БРИТАНЦЫ на Немецком - Немецкий перевод

• die Briten
• Engländer

Примеры использования Британцы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но вы британцы.
Aber Sie sind Brite.

Мы британцы, мы не ганцы.
Wir sind Tommies, keine Boche.

Это не Британцы!
Das sind keine Engländer.

Вы, британцы, такие серьезные.
Ihr Briten seid zu ernst.

А что же британцы?
Und wie steht es mit den Briten?

Британцы уже в воздухе.
Die Britten sind in der Luft.

Казино свойства, как все британцы.
Kasino-Eigenschaften wie Alle Briten.

Британцев убивают британцы на британских улицах.
Briten töten Briten. Auf britischen Strassen.

На ваших деньгах Королева. Вы британцы.
Mit der Queen auf eurem Geld seid ihr britisch.

Британцы никогда, никогда, никогда не станут рабами!
Britons never, never, never shall be slaves!

А что, если я скажу, что все британцы лжецы?
Was, wenn ich sage"alle Briten sind Lügner"?

А вам, британцы, все бы историю переписывать?
Wie ihr Briten, immer die Geschichte umschreiben, was?

Ты как эта страна- британцы с Римским Папой.
Du bist wie dieses Land- Briten mit einem römischen Vater.

Вы же знаете, какими чопорными ослами могут быть эти британцы?
Lhr wisst, wie diese steifen Briten sind. Ja?

Британцы как раз устроили на нас засаду в Гудзонской долине.
Die Rotröcke hatten uns gerade im Hudson Valley überfallen.

Оказалось, что британцы не сильно отличаются от швейцаров.
Die Briten waren auch nicht viel anders als die Schweizer.

Правда они были попроще тех, что используют американцы и британцы.
Sie waren nicht so hochentwickelt wie die der Amerikaner und der Briten.

Многие британцы считают, что они не нуждаются в Европейском союзе.
Viele Briten meinen, dass sie die Europäische Union nicht brauchen.

Но также как канадцы и британцы, они живут намного дольше чем американцы.
Dennoch, wie die Kanadier und Briten, leben sie viel länger als wir.

По-вашему, британцы управляют своей империей ради благотворительности?
Meint Ihr, die Briten führen ihr Empire wie einen Wohltätigkeitsverein?

Последний раз, когда я видел эту лодку, ее задержали британцы в Гибралтаре.
Das letzte Mal, als ich dieses Boot gesehen habe, wurde sie gerade von den Briten in Gibraltar beschlagnahmt.

Британцы поймали его во время налета, подвесили его за большие пальцы на шесть дней.
Engländer erwischten ihn bei einer Razzia, Hängten ihn an den Daumen auf, für sechs Tage am Stück.

Для обеспечения мира важно действовать быстро, и важно, чтобы мы, британцы, возглавили эту борьбу.
Es ist wichtig, schnell zu handeln, um den Frieden zu sichern. Und dass wir Briten eine Vorreiterrolle dabei übernehmen.

Турецкие киприоты, британцы, армяне, марониты и другие этнические группы составляют остающиеся 20 процентов.
Türkischen Zyprioten, Briten,, Maroniten und andere ethnische Gruppen machen Armenier die restlichen 20 Prozent.

Бизнес будет бурно расти, лондонский Сити процветать, а британцы никогда больше не будут рабами- ни ЕС, ни кого-либо еще.
Die Wirtschaft würde boomen, die City of London florieren und die Briten wären niemals Sklaven, weder der EU noch einer anderen Macht.

Пересекая реку, 28 сентября британцы атаковали с севера, разгромив турков, которые потеряли 5300 человек и всю свою артиллерию.
Die Briten überquerten den Fluss und griffen am 28. September von Norden her an. Die Türken verloren in den Gefechten 5.300 Mann und ihre gesamte Artillerie.

Будь он белым и будь его поработителями британцы, он сгибался бы под тяжестью медалей и почестей, которыми мы его осыпали.
Wäre er weiß, und seine Sklavenhalter wären Briten, könnte er nicht stehen. So schwer wäre das Gewicht der Medaillen, mit denen wir ihn überhäuft hätten.

В то время как после второй мировой войны британцы производили демонтаж своей империи, французы и нидерландцы по-прежнему считали, что расставание с их азиатскими владениями приведет к хаосу.
Sogar noch als die Briten nach dem Zweiten Weltkrieg ihr Empire demontierten, glaubten Franzosen und Holländer, dass die Trennung von ihren Besitzungen in Asien im Chaos enden würde.

Более того, эта та самая ошибка, которую британцы совершают в отношении Европы на протяжении последней половины столетия.
Dies ist zudem die Art von Fehler, den die Briten in den Beziehungen zu Europa das letzte halbe Jahrhundert lang gemacht haben.

Это произошло в Индии в 1947 году, когда британцы ушли, Пакистан откололся и примерно миллион индусов и мусульман умерли перерезав друг друга.
Das ist 1947 in Indien geschehen, als die Briten das Land verließen, Pakistan sich abspaltete und ungefähr eine Million Hindus und Muslime sich in dem folgenden Gemetzel gegenseitig umbrachten.