СОЕДИНЕННОГО КОРОЛЕВСТВА на Чешском - Чешский перевод

• spojeného království
• velké británie
• spojeným královstvím

Примеры использования Соединенного королевства на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Соединенного Королевства.
Spojeným královstvím.

Дом монарха Соединенного королевства- Букингемский дворец.
Domovem panovníka Spojeného království je Buckinghamský palác.

На севере граничит с Северной Ирландией частью Соединенного Королевства.
Irsko sousedí na severu s částí Spojeného království- Severním Irskem.

Разве что новое коалиционное правительство Соединенного Королевства может быть исключением‑ на данный момент.
Výjimkou je možná nová koaliční vláda ve Velké Británii- zatím.

Является ли парламент, возглавляемый ШНП, предвестником разъединения Соединенного Королевства?
Je vláda vedená SNP předzvěstí rozpadu Spojeného království?

Постоянный секретарь Министерства внутренних дел Соединенного Королевства и Северной Ирландии.
Tajemník ministra vnitra Spojeného království a Severního Irska.

Назван в честь британского Бирмингема, одного из главных промышленных центров Соединенного Королевства.
Byl pojmenován po Birminghamu, jednom z hlavním průmyslových měst Spojeného království.

В тот же день прибыль от 30- летней государственной облигации Соединенного Королевства упала до 2, 04%.
Výnos 30letého vládního dluhopisu ve Velké Británii se ve stejný den propadl na 2,04%.

Я- королева Соединенного королевства Великобритании и Ирландии, вокруг меня все должно быть по плану.
Jsem královnou Spojeného Království Velké Británie a Irska, všem kolem mne je naplánované.

А также, я удостоена чести познакомиться с вами- будущими лидерами Соединенного Королевства и всего мира.
A jsem poctěna, že poznávám vás, budoucí vůdkyně Velké Británie a celého světa.

Георг III милостью Божьей король Соединенного королевства Великобритании и Ирландии, защитник веры…" и все такое.
Jiří III, z milosti Boží král Spojeného království Velké Británie a Irska, obhájce víry… a tak dál.

У меня есть информация об основной операции КГБ, которая вот-вот начнется на территории Соединенного Королевства.
Mám informace o důležité operaci KGB, která se má odehrát na půdě Spojeného království.

Цель 1pm заключается в стимулировании роста экономики Соединенного Королевства посредством обеспечения финансирования предприятий.
Společnost se zaměřuje na pomáhání růstu ekonomiky Spojeného Království poskytováním financování podnikům.

Отличная новость для тех из вас, кто ищет возможности инвестирования в инструменты из Соединенного Королевства!
Máme skvělou zprávu pro všechny, kteří chtějí více investičních příležitostí z Velké Británie.

Я торжественно обещаю и клянусь править народом Соединенного королевства, Британской монархией и заморскими территориями.
Slavnostně slibuji a přísahám, že budu řídit a vládnout lidem Spojeného království, britské monarchii a zámořským územím.

На данный момент Фарерские острова, наряду с Гренландией и Данией, являются частью Датского Соединенного королевства.
Spolu s Grónskem a Faerskými ostrovy tvoří státní celek Dánské království Kongeriget Danmark.

Pm был первым кредитором из Соединенного Королевства, присоединившимся к Mintos, предлагая бизнес- кредиты для инвестиций.
Pm byl první poskytovatel půjček z Velké Británie, který se přidal na Mintos a nabízí podnikatelské úvěry pro investování.

Выполнив задания проекта, страдающие СЧС получат шанс на подачу заявки на восстановление гражданства Соединенного Королевства.
Po dokončení této iniciativy budou mít oběti SČS možnost požádat o opětovné občanství Spojeného království.

Вы рисуете портрет премьер-министра Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, а также всего, что олицетворяет наша страна.
Malujete premiéra Spojeného království Velké Británie a Severního Irska a vše, co ten ctihodný úřad představuje.

Число жителей трущоб за последнее десятилетие удвоилось и теперь превышает численность населения Соединенного Королевства.
Počet osob žijících v indických slumech se za posledních deset let zdvojnásobil a dnes převyšuje počet obyvatel Velké Británie.

Сотрудничая с остальной частью Соединенного Королевства, а не враждуя с ней, Шотландия привносит новое значение в фразу« как можно более тесный союз».
Spoluprací se zbytkem Spojeného království, nikoliv střetáváním se s ním, dává Skotsko nový význam výroku o„ stále těsnějším spojení“.

Если королева не переживет роды, а ребенок погибнет, то герцог Камберленд будет не только королем Ганновера, но и Соединенного Королевства.
Jestli královna nepřežije porod a pokud dítě zemře, pak nebude Cumberland pouze králem Hannoveru, ale i Velké Británie a Irska.

Они были сименсами этого мира, пришедшими из Франции, Соединенного королевства, Японии, Канады, Германии, систематически продвигаемыми систематической крупно- масштабной коррупцией.
Byli Siemensové tohoto světa, z Francie, Velké Británie, Japonska, z Kanady, z Německa, ti všichni byli hnáni systematickou korupcí, ve velkém měřítku.

Пэрство( британская система) Пэрство Англии Пэрство Шотландии Пэрство Ирландии Пэрство Великобритании Пэрство Соединенного королевства.
Dějiny Spojeného království Dějiny Irska Seznam britských králů Spojené království Dějiny Anglie Dějiny Skotska Britské impérium.

НЬЮ-ЙОРК- Хотя взгляд мира сейчас прикован к референдуму о независимости Шотландии от Соединенного Королевства, Шотландия не единственная в своем стремлении перерисовать национальные границы.
NEW YORK- Zraky světa se nyní upírají na skotské referendum o nezávislosti na Spojeném království; o překreslení národních hranic ale neusiluje jen Skotsko.

Коалы могут только смотреть, так как мы объяснили им, что по состоянию здоровья и правилам безопасности, судить могут только жители Соединенного Королевства.
Australané mohli jen sledovat, protože jsme jim vysvětlili, že kvůli zdravotním a bezpečnostním pravidlům, musí být rozhodování prováděno pouze obyvateli Spojeného království.

Согласно тому же исследованию Фонда Германа Маршалла, британские респонденты уверены, что 31, 8% населения Соединенного Королевства имеют иностранное происхождение, хотя реальная цифра составляет 11, 3%.
V tomtéž průzkumu German Marshall Fund britští respondenti odhadli, že v zahraničí se narodilo 31,8% obyvatel Spojeného království, přitom správné číslo je 11,3%.

В 2016 году в отрасли альтернативного кредитования обеспечивалось финансирование, эквивалентное 15% всех новых займов, предоставленных малым предприятиям банками Соединенного Королевства.
Během roku 2016 odvětví alternativního financování poskytlo odpovídající množství 15% všech nových úvěrů poskytnutých bankami ve Spojeném Království malým podnikům.

Англо- иракские договоры- договоры между правительством Соединенного королевства Великобритании и Ирландии и представителями мандатной территории Месопотамия, с 1921 года- Королевства Ирак.
Anglo-irácká dohoda z roku 1930 byla spojenecká smlouva mezi Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska a Iráckým královstvím, které bylo do té doby mandátním územím Velké Británie.

Парламент Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии( англ. Parliament of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) является высшим законодательным органом в Соединенном Королевстве и на Королевских заморских территориях.
Parlament Spojeného království Velké Británie a Severního Irska je nejvyšší orgán zákonodárné moci Spojeného království a Britských zámořských teritorií.