Примеры использования Velké británie на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Byli evakuováni do Velké Británie.
Grand Prix Velké Británie nedokončil.
Первый победитель не из Великобритании.Dámy a pánové Velké Británie.
Леди и джентльмены из Великобритании.Poptávka po kůži jde hlavně ze Spojených států,Německa a Velké Británie.
Nebo Císařem Velké Británie, možná?
Или императором Великой Британии, годится?Můj strýc a já se musíme vrátit do Velké Británie.
Я и мой дядя должны вернуться в большую Британию.Samojské ostrovy- kondominium Německa, Velké Británie a USA v letech 1889-1899.
Žádali si nás k případu ve Spojeném království Velké Británie.
Нас попросили расследовать дело в Соединенном Королевстве Британии.Ve věku 15 let se odstěhoval do Velké Británie, si dokončil hudební vzdělání.
В 16 лет переехал в Великобританию, где завершил общее образование.Kde jsou ty dva milióny očkovacích dávek, na které čekáme od Velké Británie?
Где те 2 миллиона вакцин, которые мы ждем из Британии?Přesunou-li se tyto aktivity do Velké Británie, ekonomika eurozóny tím značně utrpí.
Если же эти операции перейдут в Великобританию, еврозона серьезно пострадает.Zde nestihl zasáhnout do bojů a byl evakuován do Velké Británie.
Но он не проявил себя в университете и был послан в Великобританию.Po absolvování emigrovala do Velké Británie, kde studovala ošetřovatelství v nemocnici Charing Cross.
После окончания обучения уехала в Великобританию, где стала работать медсестрой в Charing Cross Hospital.V roce 1939 emigroval do Velké Británie.
В 1939 году эмигрировал в Великобританию.Máme skvělou zprávu pro všechny, kteří chtějí více investičních příležitostí z Velké Británie.
Отличная новость для тех из вас, кто ищет возможности инвестирования в инструменты из Соединенного Королевства!Nebo japonského premiéra Velké Británie?
Или японского премьер-министра в Соединенном Королевстве?Pm byl první poskytovatel půjček z Velké Británie, který se přidal na Mintos a nabízí podnikatelské úvěry pro investování.
Pm был первым кредитором из Соединенного Королевства, присоединившимся к Mintos, предлагая бизнес- кредиты для инвестиций.Vůz se vyráběl i s pravostranným řízením pro export do Velké Británie.
Автомобиль также поставлялся на экспорт, в частности в Великобританию.Bohatí zahraniční lovci cestující do Velké Británie a zejména do Skotska jsou hlavním cílem zákazů.
Богатые иностранные охотники, отправляющиеся в Великобританию и, в частности, в Шотландию, являются главной целью для запретов.Automobil debutoval v závodech F1 na Grand Prix Velké Británie 1950.
Ve 14 letech odešel do Velké Británie, kde pokračoval ve studiích na ješivě ha-Rama a poté v sionistické ješivě Etz Haïm v Montreux ve Švýcarsku.
В возрасте 14- ти лет он переехал в Великобританию, где продолжил учебу в ешиве Ха- Рама, а затем в знаменитой сионистской иешиве Эц Хаим в Монтре, Швейцария.Po porážce Franciehitlerovským Německem evakuoval v roce 1940 do Velké Británie.
После оккупации Франции фашистской Германией в1940 году вынужден был эмигрировать в Великобританию.Byli Siemensové tohoto světa, z Francie, Velké Británie, Japonska, z Kanady, z Německa, ti všichni byli hnáni systematickou korupcí, ve velkém měřítku.
Они были сименсами этого мира, пришедшими из Франции, Соединенного королевства, Японии, Канады, Германии, систематически продвигаемыми систематической крупно- масштабной коррупцией.A jsem poctěna, že poznávám vás, budoucí vůdkyně Velké Británie a celého světa.
А также, я удостоена чести познакомиться с вами- будущими лидерами Соединенного Королевства и всего мира.Počet osob žijících v indických slumech se za posledních deset let zdvojnásobil adnes převyšuje počet obyvatel Velké Británie.
Число жителей трущоб за последнее десятилетие удвоилось итеперь превышает численность населения Соединенного Королевства.Společné prohlášení bylo původně iniciativou Německa, Francie,Itálie, Velké Británie a Španělska.
Инициаторами этого совместного соглашения являются Германия, Франция,Италия, Великобритания и Испания.Podle těchto zákonů se Anglie a Skotsko staly od 1. května 1707jedním sjednoceným královstvím nazývaným Království Velké Británie.
По Акту об унии, 1 мая 1707 года Англия и Шотландия были объединены в одно королевство,названное« Великобританией», с единым парламентом.Jestli královna nepřežije porod a pokud dítě zemře,pak nebude Cumberland pouze králem Hannoveru, ale i Velké Británie a Irska.
Если королева не переживет роды, а ребенок погибнет,то герцог Камберленд будет не только королем Ганновера, но и Соединенного Королевства.Pochází z australského Perthu, ale v roce 2003 se společně s Garethem McGrillenem a Paulem„ El Hornet“ Hardingem přestěhovali do Velké Británie.
Изначально из Перта в Западной Австралии, в 2003 переселился в Великобританию вместе с сооснователями группы Pendulum Гаретом Макгрилленом и Полом« El Hornet» Хардингом.Mai 1955 byla podepsána 15. května 1955 ve vídeňském zámku Belvedere zástupci vítězných mocností- USA, SSSR,Francie a Velké Británie a rakouské vlády.
Он был подписан 15 мая 1955 года в Вене во дворце Бельведер между союзными оккупационными силами(Франция, Великобритания, Соединенные Штаты и Союз Советских Социалистических Республик) и австрийским правительством.
