Примеры использования Spojeného на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jestli je něco spojeného s F-P.
Nic spojeného se zbraní.
Mám na ulici informátora spojeného s Jamajčany.
У меня есть источник, у которого связи с Ямайцами.Cokoliv spojeného se zombie je TMI.
Ne, švédského milionáře spojeného se zločinem.
Люди также переводят
Náhled znaku spojeného s vybranou činností.
Gibraltar je zámořské území Spojeného království.
Гибралтар является заморской территоией Великобритании.Máme tě spojeného s únosem.
Byl pojmenován po Birminghamu, jednom z hlavním průmyslových měst Spojeného království.
Назван в честь британского Бирмингема, одного из главных промышленных центров Соединенного Королевства.Název nastavení migrace spojeného s danou položkou.
Имя параметра переноса, связанного с элементом.Cokoliv spojeného k jídlu bude mít neohlášené vládní inspekce.
Hledáme Nicka Costase spojeného s vraždou Cassidy.
Мы ищем Ника Костаса в связи с убийством Кэссиди.Deriváty počasí jsou finanční nástroje,které firmy používají pro omezení rizika spojeného s nepřiznivým počasím.
Погодные деривативы- это финансовые инструменты,которые используются компаниями для хеджирования рисков, связанных со сложными погодными условиями.Jsme součástí spojeného centra velení Ministerstva obrany.
Z toho, co mi Cassie řekla, hledáme někoho spojeného s bioinženýrstvím.
По словам Кэсси, мы ищем человека, связанного с биотехнологиями.Domovem panovníka Spojeného království je Buckinghamský palác.
Дом монарха Соединенного королевства- Букингемский дворец.Potřebuju všechno, co agentura má na Christopha a kohokoli nebo cokoli dalšího spojeného s vyšetřováním Black Dagger.
Дай мне все, что управление имеет на Кристофа, И что-нибудь еще, связанное с расследованием" Черного кинжала".Tajemník ministra vnitra Spojeného království a Severního Irska.
Постоянный секретарь Министерства внутренних дел Соединенного Королевства и Северной Ирландии.Obyvatelé z okolí East River protestují proti výstavbě výškové budovy v blízkosti fotbalového hřiště ačlenové odborů protestují proti novému vedení" Spojeného bratrstva tesařů.
На Ист- Ривер жители протестуют против строительства высотки рядом с футбольным полем,и члены профсоюза протестуют против нового лидера Объединенного братства плотников.Irsko sousedí na severu s částí Spojeného království- Severním Irskem.
На севере граничит с Северной Ирландией частью Соединенного Королевства.Malujete premiéra Spojeného království Velké Británie a Severního Irska a vše, co ten ctihodný úřad představuje.
Вы рисуете портрет премьер-министра Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, а также всего, что олицетворяет наша страна.Společnost se zaměřuje na pomáhání růstu ekonomiky Spojeného Království poskytováním financování podnikům.
Цель 1pm заключается в стимулировании роста экономики Соединенного Королевства посредством обеспечения финансирования предприятий.Spoluprací se zbytkem Spojeného království, nikoliv střetáváním se s ním, dává Skotsko nový význam výroku o„ stále těsnějším spojení“.
Сотрудничая с остальной частью Соединенного Королевства, а не враждуя с ней, Шотландия привносит новое значение в фразу« как можно более тесный союз».Slavnostně slibuji a přísahám, že budu řídit a vládnout lidem Spojeného království, britské monarchii a zámořským územím.
Я торжественно обещаю и клянусь править народом Соединенного королевства, Британской монархией и заморскими территориями.Je to variace symbolu spojeného s řeckým Pantheonem, chrámu bohyně Harmonie.
Это разновидность символа, связанного с греческим пантеоном, храмом богини Гармонии.Daleko spíše je lzepokládat za běžný výsledek geografického rozptýlení spojeného s dalekosáhlými environmentálními změnami.
Скорее они являются общим итогом географического рассеивания, связанного с крупномасштабными экологическими изменениями.Jiří III, z milosti Boží král Spojeného království Velké Británie a Irska, obhájce víry… a tak dál.
Георг III милостью Божьей король Соединенного королевства Великобритании и Ирландии, защитник веры…" и все такое.Byl přijat princip konsensu,tedy že ústavní statut Severního Irska jako součásti Spojeného království bude v platnosti tak dlouho, dokud většina občanů neodhlasuje připojení k Irsku.
Принятая основа согласия подразумевает,что конституционно Северная Ирландия останется частью Объединенного Королевства до тех пор, пока большинство ее жителей не проголосуют за объединение с Ирландией.V listopadu se pak stal členem Spojeného strategického průzkumného výboru.
Pracuje také na léčbu poškození mozku spojeného s alkoholem( to byl vlastně původní účel jeho vývoje).
Оно также работает для того чтобы обработать повреждение головного мозга связанное алкоголем( это была фактически первоначальной целью для своего развития).
