SPOJENÉM KRÁLOVSTVÍ на Русском - Русский перевод

• великобритании
• соединенном королевстве
• великобританию

Примеры использования Spojeném království на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vítej ve Spojeném království.
Добро пожаловать в Великобританию.

Neexistuje žádný hrdelní zločin ve Spojeném království.
В Великобритании нет смертной казни.

Vítejte ve Spojeném Království, pane Halle.
Добро пожаловать в Великобританию, мистер Холл.

Píseň se dostala do Top 10 ve Spojeném království.
Песня попала в топ- 10 в Великобритании.

V Nizozemsku a Spojeném království započaly volby do Evropského parlamentu.
В Великобритании и Нидерландах начались выборы в Европарламент.

Byl vydán pouze ve Spojeném království.
Выпускалась только в Великобритании.

Bylo to poprvé, kdy se jakákoliv verze této písně objevila jako singl ve Spojeném království.
Тем не менее, песня не была выпущена как сингл в Великобритании.

Vyvinut byl ve Spojeném království.
Он также был построен в Великобритании.

Slyšel jsem, že o víkendu vystoupíte ve Spojeném království.
Я слышал, в эти выходные вы будете выступать в Великобритании.

Nejstarší oběti ve Spojeném království bylo přes 80.
Его самой старой жертве в Великобритании было глубоко за 80.

Po skončení druhé světové války zůstala ve Spojeném království.
После окончания Второй мировой войны остался в Великобритании.

Film měl premiéru ve Spojeném království dne 26. prosince 2006.
Премьера фильма состоялась в Великобритании 16 декабря 2005.

Nejvíce přitom ve Španělsku a Spojeném království.
Другая часть- в США, Испанию и Великобританию.

Ve Spojeném království, platit měsíční telefony jsou k dispozici na ekonomické a nákladově efektivní cenu.
В Соединенном Королевстве, платить ежемесячно телефонов можно найти на экономические и экономически эффективной цене.

Nejvíce přitom ve Spojeném království.
Наиболее распространена в Великобритании.

Jako poslední výstřelek módy v minimoto šílenství pokračuje ve Spojeném království.
По мере того как самый последний крейз сумасшествия Minimoto продолжается в соединенном королевстве.

Žádali si nás k případu ve Spojeném království Velké Británie.
Нас попросили расследовать дело в Соединенном Королевстве Британии.

Je také čtvrtým největším fotbalovým stadionem ve Spojeném království.
Он также является десятым по величине стадион в арабском мире.

Dokonce i ve Spojeném království, lidé chtějí být jedlí, kdo si konkrétní výrobek, zejména pokud se jedná o populární a elegantní gadget.
Даже в Великобритании, люди хотят быть ели один, чтобы получить конкретный продукт, особенно если он является популярным и стильный гаджет.

Singl byl vydán jen ve Spojeném království.
Сингл был выпущен только в Великобритании.

Slogan byl po 17 letech stáhnut v roce 1996, ale obnoven v roce 2010 společně s novou marketingovou kampaní ve Spojeném království.
Слоган был забыт в 1996 и только после 17 лет, он был восстановлен( в 2010), наряду с новой маркетинговой кампанией в Великобритании.

Ačkoliv The Wall nikdy nedosáhlo na první místo ve Spojeném království( deska byla nejlépe třetí), strávilo v roce 1980 15 týdnů na vrcholu americké hitparády.
Вдобавок к третьему месту в Великобритании, The Wall 15 недель в течение 1980 года находился в американском хит-параде.

Joe Fabulous Tour bylo zahájeno v USA a jako vyprodané pokračovalo ve Spojeném království.
Тур начался с США и был продолжен в Великобритании.

Tato aktivita je rozšířená ve Spojených státech, Kanadě, Spojeném království, Irsku, Portoriku a v severozápadním a středním Mexiku.
Данная традиция ныне широко распространена в Соединенных Штатах, Канаде, Великобритании, Ирландии, Пуэрто- Рико, а также северо-западной и центральной Мексике.

Shéyaa Bin Abraham-Joseph se narodil v roce 1992 v Londýně ve Spojeném království.
Шайа Бин Авраам- Джозеф родился 22 октября 1992 года в Доминике.

Ve Spojeném království zabije ročně znečištění ovzduší 29 000 lidí, což ho staví na druhé místo hned za kouření z hlediska důvodů pro předčasné úmrtí.
В Великобритании от загрязнения атмосферы умирает около 29 000 человек в год, что выводит эту причину преждевременной смерти на второе место после курения.

Nicméně jsme se shodli na tom, že bude zajímavé postihnout některé změny, které se ve Spojeném království za tu dobu udály.
В общем, мы решили, что было бы неплохо поведать вам об изменениях, которые с тех пор произошли в Великобритании.

Studie provedené ve Spojených státech, Evropě, Spojeném království a v Austrálii konzistentně prokázaly značně zvýšené riziko vzniku rakoviny u osob vystavených pasivnímu kouření.
Исследования в США, Европе, Великобритании, и Австралии показали значительное увеличение относительного риска среди тех, кто подвергается пассивному курению.

Ale po 400 letech se neústupní a vítězní loajalisté cítí nyní v moderním, sekulárním Spojeném království odcizeně.
Но 400 лет спустя бескомпромиссные и победоносные лоялисты чувствуют себя чужими в современном светском Соединенном Королевстве.

A tady ve Spojeném království jsme také znepokojeni zákonem nazvaným Digital Economy Act, který klade více povinností soukromým zprostředkovatelům, aby monitorovali chování občanů.
В Соединенном Королевстве также есть озабоченность по поводу закона, известного как" Акт о цифровой экономике", который возлагает на частных посредников более тяжелое бремя по слежке за поведением граждан.

Как использовать "spojeném království" в предложении

Průměrná cena domu ve Spojeném království v následujícím roce po odstoupení Simons činila 220.000 liber.

Ale nakonec se přeci jen stane paní Koneckou ve Spojeném království.

Pozorovaný trend byl, že daně ve Spojeném království byly použity pouze k získání finančních prostředků, aby se uspokojily válečné výdaje kdykoliv, když se zapojily do války.

století ve Spojeném království a představuje jeden z nejcitlivějších momentů moderních brtiských dějin.

Tuto kryptopeněženku bude možno zakoupit od dnešního dne v USA a dále i v evropských zemích prostřednictvím dceřiné společnosti VaultTel ve Spojeném království.

Semináře Život v Duchu užívané jinými hnutími a komunitami Například ve Spojeném Království se v poslední době objevil nový fenomén.

Dopoledne vyjdou ve Spojeném království index cen domů a zprávy o objemu schválených hypoték a spotřebitelských úvěrů a Německo doplní zprávy o nezaměstnanosti a inflaci.

Ve Spojeném království byla poprvé epizoda odvysílána na kanále BBC2 7.

Skotsko by nemělo vypsat druhé referendum o své nezávislosti na Spojeném království. Řekl to britský ministr pro Skotsko David Mundell.

Sice se primárně zabývá touto problematikou ve Spojeném království, Irsku a Spojených státech, nicméně je naprosto nasnadě, že tamější situace se prakticky shoduje se situací v naší zemi.