ДРУГОЙ МИР на Чешском - Чешский перевод

• jiný svět
• jinej svět
• druhý svět
• další svět
• nový svět
• jinou planetu
• jiné země
• jiné místo
• jiného světa
• jiném světě
• druhého světa

Примеры использования Другой мир на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Другой мир.
Jiný svět.

Мост в другой мир?
Trhlina do jiné země?

Другой мир.
Úplně jinej svět.

Мы найдем другой мир.
Najdeme nový svět.

Это другой мир, сынок.
Tohle je nový svět, synu.

Там совсем другой мир.
Je to jinej svět.

Целый другой мир вообще-то.
Vlastně celý další svět.

Это совершенно другой мир.
Je to úplně jinej svět!

Там другой мир, Микки.
Venku už je to jinej svět, Mickey.

Там где-то существует другой мир.
Ten další svět existuje.

Скотт, другой мир идет к нам.
Scotte, ten druhý svět… přichází si pro nás.

Это совершенно другой мир, там.
Tam nahoře to je úplně jinej svět.

Это другой мир, другая вселенная.
Byl to jinej svět, další vesmír.

Это совершенно другой мир для меня.
Tohle je úplně jinej svět.- Zvykneš si.

Сейчас ты поймешь, что это совсем другой мир.
Zjistíš, že je tu zcela nový svět.

Я верю, что другой мир ждет нас, Сиксмит.
Věřím, že na nás čeká jiný svět, Sixsmithi.

Я не позволю тебе терроризировать другой мир.
Už tě nenechám terorizovat žádný další svět.

Мой другой мир ужасает, но там у меня есть друзья.
Můj druhý svět je děsivý, ale mám tam přátele.

Говорю вам, здесь определенно другой мир!- Вы сказали"… пост"?
Řeknu vám, tady je… to je úplně jiný svět.

Ханна, есть другой мир, чуть-чуть поотдаль тебя.
Hanno, je tu druhý svět, přímo za rohem našeho vnímání.

Я понимаю, вы, девочки, ведьмы, но вуду- это совсем другой мир.
Chápu. Jste čarodějky. Ale voodoo je úplně jiný svět.

Да там целый другой мир… со снегом, лесами и говорящими львами.
Je tam celý nový svět se sněhem a trůny a mluvícími lvy.

Однако, я уверен, вы можете найти другой мир, который примет вас.
Jsem si jist, že najdete jinou planetu, ale nemáte moc času.

Всю свою жизнь я искала доказательства, что существует другой мир.
Celý život jsem hledala důkaz, že někde existuje jiný svět.

Тогда мне открылся другой мир: представления и танцевальное мастерство.
Jiný svět se však začal otevírat v té době: hraní a tančení.

Вы позволяете себе принимать этот другой мир за сон, чем он и является.
Ale konečně jste poznal, že ten druhý svět je ve skutečnosti sen.

Прожив такую долгую жизнь, перестаешь бояться путешествия в другой мир.
Když žiješ tak dlouho, jako já, už se nebojíš cesty na druhý svět.

Я бы никогда не мечтал что будет другой мир людей и существ.
Nikdy jsem ani nesnila o tom, že existuje další svět plný lidí a různých tvorů.

Я считаю, что большое кольцо переносит нас в совсем другой мир.
Pokud jsem to pochopila, tak nás velký kruh přenesl na úplně jinou planetu.

Другой мир возможен; нам только нужна политическая воля для стремления к нему.
Jiný svět je možný; k jeho prosazení potřebujeme jen politickou vůli.