ПОКОЕ на Чешском - Чешский перевод

• pokoji
• samotě
• klidu
• míru
• odpočinku

Примеры использования Покое на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А вы видели ее в покое?
A viděl jsi ji o samotě?

Пожалуйста, Том, можешь оставить меня в покое?
Tome, prosím, můžeš mě nechat o samotě?

Просто нас оставь в покое, Дэвид.
Jen nás nech o samotě, Davide.

В место, где ангелы живут в покое.
Do místa, kde andělé v míru žijí.

Вы не были в покое с тех пор, как это случилось.
Nejste v klidu od té doby, kdy se to stalo.

Позвольте ей уйти в покое.
Nechte ji odejít v míru.

Если мы оставим вас в покое, поступите ли вы также?
Když tě opustíme v míru, uděláš to samé?

Теперь можете оставить меня в покое?!
Můžete mě teď nechat o samotě?

Я оставлю вашу деревню в покое, если ты отдашь мне эту шляпу.
Opustím vaši vesnici v míru, když mi dáš ten klobouk.

То, как вы оставите его тело в покое:.
To, jak jsi ho uložil k odpočinku:.

Подержите руку в покое еще 3- 4 дня, и все будет в порядке.
Udržujte své ruce v klidu dalších 3-4 dnů, a budete v pohodě.

Теперь, пожалуйста, оставь меня в покое!
Nechal bys mě teď prosím o samotě?

Почему не оставишь нас в покое с нашей порочной разбивающей душу ссорой?
Proč nenecháš náš nenávistný rozchod proběhnout v míru?

Почему они просто не могут оставить тебя в покое?
Proč nemůžeme prostě nechat o samotě?

Тогда я оставляю вас в покое, насколько это возможно с новорожденным ребенком.
Tak vás nechám v klidu, nebo kolik ho můžete mít s novorozencem.

Дадим им то, что они хотят, они оставят нас в покое.
Dáme jim, co chtejí a budeme žít v míru.

Недвижимость подходит для отдыха в тишине и покое, в окружении средиземноморской атмосферы.
Tato nemovitost je vhodná pro dovolenou v tichu a míru, obklopené středomořským prostředím.

Если ты пришел помочь мне… то оставь меня в покое.
Pokud jsi tu, abys mi pomohl, tak mě nech o samotě.

Вы сказали, чтоб я отстала от вас и оставила в покое.
Řekla jste mi, ať jdu pryč a nechám vás o samotě.

Жизнь была бы чудесной, если бы людей оставили в покое.
Život by byl krásný, kdyby nás nechali žít v klidu.

Почему ты не мог оставить меня и мои дела в покое?
Proč si mě prostě v klidu nemohl nechat dělat svou práci?

Поэтому мы берем их в Хайбери и он оставляет нас в покое?
Tak jsme se jim Highbury, a on odejde nás o samotě?

Я половину времени трачу в криках, чтобы меня оставили в покое.
Půlku času řvu na lidi, ať mě nechají o samotě.

Я был просто счастлив, счастлив и удовлетворен. находился в покое.
Byl jsem jen šťastný. Šťastný a usazený v míru.

Кажется, мы их отпугнули, так что давайте оставим их в покое.
Asi jsme je zastrašili, tak je radši necháme v klidu.

Когда вы подошли к Эйвери, она просила оставить ее в покое?
Když se přiblížil Avery, udělala požádat, aby byl o samotě?

Но что я хочу сказать вам не оставит ваш разум больше в покое.
Ale co dělám, musím Vám říct to Vaší mysl nenechá v klidu.

Как тело человека тратит больше энергии при беге, чем в покое.
Stejně jako lidské tělo čerpá víc energie při běhu, než v klidu.

Я должен взять с вас обещание, что моих арендаторов оставят в покое.
Potřebuju váš závazek, že necháte žít mé nájemníky v klidu.

Я создала эту общину подальше от глаз, чтобы нас оставили в покое.
Založila jsem naši společnost uprostřed ničeho, abychom mohli žít v míru.