ПЛАНЕТАРНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• planetární
• planety

Примеры использования Планетарной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Службы Планетарной Безопасности.
Úřad planetární bezpečnosti.

Какова форма планетарной орбиты?
Jaký je tvar oběžných drah planet?

День для планетарной справедливости.
Den pro planetární spravedlnost.

Облако становится планетарной туманностью.
Mrak se stane planetární mlhovinou.

Надо попробовать совместить… рисунок на ткани с планетарной позицией.
Teď se jen musí shodovat ta kresba na látce s pozicí planet.

Мои уроки планетарной истории!
Mé studium planetární historie!

Джорди, назревает конфликт между группой планетарной эволюции и физиками.
Geordi, vznikl konflikt mezi týmem pro planetární evoluci a astrofyziky.

Я служила в планетарной охране 5 лет.
Pět let jsem sloužila v planetární stráži.

Мы должны опередить их и скоординировать свои действия с планетарной защитой.
Potřebujeme se tam rychle dostat a zkoordinovat se s jejich planetární obranou.

Некто угрожает станции, планетарной безопасности, хрен знает чему еще.
Někdo ohrožuje stanici, planetární bezpečnost a co já vím co.

Проблема, которая перед нами стоит, касается не только Пси- корпуса, но и планетарной безопасности.
Tento problém se nedotýká jen Sboru Psí a stanice. Ale planetární bezpečnosti.

Насколько я могу сказать, он был частью планетарной экосистемы, населенной очень развитой цивилизацией.
Z toho, co jsem zjistil, byl částí planetárního ekosystému, obývaného velmi vyspělou civilizací.

Подобной мощи, размера. Он явно враждебен и пока мы не убеждены в обрат- ном, мы рассматриваем его, как угрозу планетарной безопасности.
Vzhledem k její síle, rozměrům se jedná o nepřátele pokud něco nezjistíme, pokladáme ji za hrozbu pro planetární bezpečnost.

Я позвонил ведущему эксперту в планетарной геологии, у которого тут имеется офигенная лаборатория.
Tak jsem zavolal přednímu světovému expertovi v planetární geologii, který má špičkovou laboratoř přímo tady v Houstonu.

Так как планетезималей очень много, и они раскиданы по протопланетному диску, некоторые переживают формирование планетарной системы.
Protože planetesimály bývají velmi početné a jejich populace se vyskytuje napříč protoplanetárním diskem, některé mohou přežít dobu tvorby planetárního systému.

Латонцы обладают устройством планетарной защиты, называемым ими" Стражем" которое защищает их от нападений Гоаулдов многие поколения.
Latoňané vlastní planetární obranu a říkají mu Sentinel, chrání je před Goa'uldy již po generace.

И подтверждая ранние заявления, сегодня президент Кларк подписал указ, вводящий военное положение на Земле, в связи с угрозой планетарной пезопасности.
Potvrdili se zprávy o tom, že prezident Clark dnes podepsal dekret o vyhlášení stanného práva na Zemi z důvodu ohrožení planetární bezpečnosti.

Тем не менее, этот инцидент усилил беспокойство относительно планетарной безопасности. Презтдент Кларк сказал, что обдумывает новый план, который обеспечит лучшую безопасность.
Díky tomu, že tento incident zvýšil obavy o planetární bezpečnost, prezident Clark posuzuje nový projekt na lepší bezpečnost Země.

HiRISE камера была создана компанией Ball Aerospace& Technologies под руководством Аризонского университета и Лунно- планетарной лаборатории англ.
Kamera váží 65 kilogramů a za cenu 40 miliónů amerických dolarů jí sestavila společnost Ball Aerospace& Technologies Corp. pod vedením Lunar and Planetary Laboratory University of Arizona.

Протопланетарная туманность- это астрономический объект, который недолго существует между тем, как среднемассивная звезда( 1- 8 солнечных масс) покинула асимптотическую ветвь гигантов( АВГ) и последующей фазой планетарной туманности ПТ.
Protoplanetární mlhovina( PPM) je astronomický objekt, který je krátkodobou fází hvězdného vývoje mezi pozdní asymptotickou větví obrů( LAGB) a následnou planetární mlhovinou.

Вот куда привела нас сказка о бесконечном росте: в эту черную дыру в сердце моей страны- в место такой планетарной боли, на которое, как и на нефтяной фонтан ВР, можно лишь стоять и смотреть долго- долго.
Sem nás zavedl náš příběh o nekonečném růstu, do této černé díry uprostřed mé země-- k místu takové planetární bolesti, že se na něj, stejně jako na ten gejzír způsobený BP, člověk nevydrží dívat příliš dlouho.

Одна его энергетическая матрица может обеспечить флот звездолетов, а его интеллектуальное ядро можно перепрограммировать так, что оно сможет обслуживать самые разные области от терраформирования до планетарной системы климат- контроля.
Samotná energetická matrice může napájet celou flotilu lodí a jeho mozkové jádro, správně přeprogramované, může pomoci se spoustou věcí, od teraformace planety až po řízení počasí.

Первой открытой планетарной туманностью была туманность Гантель в созвездии Лисички: Шарль Мессье, занимавшийся поиском комет, при составлении своего каталога туманностей( неподвижных объектов, похожих при наблюдении неба на кометы) в 1764 году занес ее в каталог под номером M27.
První objevená planetární mlhovina byla mlhovina Činka v souhvězdí Lištičky, pozorovaná Charlesem Messierem v roce 1764 a zapsaná jako M27 v jeho katalogu mlhovin.

Наконец, технологические достижения в энергетических системах с низким содержанием углерода, включая солнечные батареи, электрические транспортные средства, CCS и ядерную энергетику четвертого поколения с сильно расширенными характеристиками безопасности, все это помогает сделать переход к недорогим, низкоуглеродным энергетикам технологически реалистичными, с огромными выгодами для здоровья человека и планетарной безопасности.
Konečně, k technické realizovatelnosti přechodu k nízkonákladové nízkouhlíkové energetice, který by měl obrovské přínosy pro lidské zdraví a bezpečnost planety, přispívají pokroky v oblasti nízkouhlíkových energetických systémů, včetně fotovoltaiky, elektromobilů, CCS a čtvrté generace jaderné energetiky s významně posílenými bezpečnostními prvky.

Планетарные Аннигиляторы!
Planetární likvidače!

Отчет о планетарном инспектировании?
Hlášení o průzkumu planety?

Провожу планетарное сканирование.
Provádím planetární průzkum.

Джедаи расположили флот за планетарными кольцами.
Rytíři Jedi umístili svou flotilu za prstence planety.

Планетарная туманность.
Planetární mlhovina.

Я был исполнительным директором Планетарного общества в течение двух лет.
Já sám jsem již po dobu několika let výkonným ředitelem společnosti Planetary Society.