Примеры использования Планетарий на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
И планетарий?
A miluješ planetárium?Тогда пойдем в планетарий.
Tak jdeme na planetárium.Планетарий Фуджино.
Městské planetárium Fujino.В общем- то, я привел ее в планетарий.
No, vzal jsem ji do planetária.Мы пошли с тобой в планетарий, вдвоем.
Vzal jsem tě do planetária, byli jsme tam jen my dva.Раньше постоянно посещал планетарий.
Kdysi jsem často navštěvoval planetárium.Не хочешь вечером сходить в планетарий и укуриться?
Chhceš se jít večer zhulit do planetária?Мне очень понравился твой планетарий.
Tvoje planetárium se mi opravdu moc líbí.Обновленный планетарий послужит объективом.
Nově rekonstruované planetárium poslouží jako čočka.Организационно в составе музея есть планетарий.
Součástí muzea je i planetárium.ТОМ: Для экскурсии… Планетарий или Зоопарк?
Как захватывающе- школьная экскурсия в планетарий.
To je tak vzrušující. Exkurze do planetária.Может, в" Пирамиду", может,… в" Планетарий", только дорого там.
Zajdu do Pyramidy nebo do Planetária. Ale je tam draho.Еще один мальчик и девочка забежали в планетарий.
Další chlapec a dívka právě vběhli do planetária.И тоже ходила в планетарий и отвечала на кучу вопросов.
Musela jsem jít na prohlídku planetária a odpovědět na spoustu otázek.И мне глубоко начхать, что твой папаша построил планетарий.
A absolutně mě nezajímá, že tvůj táta postavil planetarium.Номер твоей планеты любой планетарий в центре за 2 чатла выдаст.
Číslo tvojí planety, idiote,nám za dva čatly řekne každý planetárium v centru.У меня две марки и использованный билет в планетарий в Чикаго.
Já mám dvě známky a cvaklej lístek do planetária v Chicagu.Снова делать вещи, которые я люблю, типа курить траву и ходить в планетарий.
Vrátit se k činnostem, které zbožňuju. Jako třeba zhulit se a jít do planetária.Мы с мамой часто ходили в планетарий, пока она не отправила меня обратно в Мексику.
Dřív jsem chodil do planetária se svou matkou, předtím, než mě poslala zpět do Mexika.Храм был закрыт в 1946 году, и в нем был устроен планетарий.
V roce 1961 komunistický režim chrám zavřel a v jeho prostorách zřídil planetárium.Слева от нас- Планетарий Катлера, место первого поцелуя Кейси Картрайт с Максом.
Nadále po levé straně je Cutlerovo Planetarium, místo prvního polibku Casey Cartwrightové s Maxem.Помимо многочисленных аттракционов, в парке есть планетарий, аквариум, мини- зоопарк и дельфинарий.
Je to komplex různých druhů horských drah, malé zoo, planetária, akvária a delfinária.В течение Второй Мировой Войны планетарий использовался для тренировок пилотов в небесной навигации.
Během druhé světové války se trampolína používala pro výcvik pilotů a později k výcviku ve vesmírných agenturách.Планетарий находится под куполом с 10- метровым диаметром, в центре которого расположено оптомеханическое устройство" Zeiss Klein Planetarium 2P", а также другие устройства и проекторы.
Planetárium se nachází pod kupolí o průměru 10 metrů, v jejímž centru je optomechanický přístroj Zeiss Klein Planetarium 2P.Это означало, что он ходил с нами в Планетарий или, как он говорил, в единственное место, где можно увидеть звезды на Манхеттене.
Znamenalo to, že nás bral do planetária Neboli, jak on říkal, na jediné místo, kde lze na Manhattanu vidět hvězdy.Компетенции краевой обсерватории были переданы Окружной обсерватории в 2005 году,обсерватория была переименована в Краевую обсерваторию и планетарий имени Максимилиана Гелля в Жьяре- над- Гроном.
Kompetence krajské hvězdárny byly na organizaci přesunuty v roce 2005,kdy byla přejmenovala na Krajskou hvězdárnu a planetárium Maxmiliána Hella v Žiaru nad Hronom.Эйсе Елтес Эйсинга( 21 февраля 1744( 1744- 02- 21), Дронрейп- 27 августа 1828, Франекер)- нидерландский астроном- любитель, построивший планетарий, который является самым старым из до сих пор действующих планетариев в мире.
Eise Eisinga( 21. února 1744- 27. srpna 1828) byl nizozemský amatérský astronom,který ve svém domě ve Franekeru v Nizozemsku postavil planetárium, jež je k roku 2014 nejstarším stále fungujícím planetáriem na světě.Мы были в Планетарии, брали велосипеды напрокат.
Šli jsme do planetária, půjčili jsme si kola.
