ПЛАНЕТАМИ на Чешском - Чешский перевод

• planetami

Примеры использования Планетами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тогда мир правит планетами.
Pak mír provede planety.

И мы сами не знаем, как управлять собственными планетами.
Není naše starost, jak řídíte svou planetu.

Он послал бы ее управлять планетами в его владениях.
Pravidelně ji vysílal, aby ovládala planety jeho jménem.

Мы могли поддерживать связь с другими планетами.
Mohli jsme bojovat s jinými světy.

Солнце, окруженное планетами. Путь от хаоса к порядку начался.
Slunce obklopené planetami, a cesta od chaosu k řádu začala.

В нем металлы связываются с планетами.
Pomocí medailonů dokáží cestovat mezi planetami.

Говорил со всеми планетами в галактике, и не одна из них не спит с ним.
Mluvil jsem se všema planetama v galaxii a žádná s ním nespala.

Их в большей мере принято считать планетами.
Nicméně jsou stále považovány za planety převážně kamenné.

Господа. Я видел, что делают клингоны с планетами, подобными вашей.
Pánové už jsem viděl, co Klingoni umí udělat s takovými planetami.

Наша Галактика Млечный Путь богата такими планетами.
Naše Galaxie, Mléčná dráha, je těmito planetami hojně obdařena.

Мне нравится наблюдать за планетами, метеорами, газовыми облаками и астероидами.
Děsně mě to baví. Koukat na planety, meteory, mračna a asteroidy.

Вселенной, которая содержит солнечную систему с девятью планетами.
Vesmíru, který tvoří sluneční soustava s devíti planetami.

Говорят, твоя мамаша такая жирная, что играет планетами в бильярд.
SIyšeI jsem, že tvá matka byla tak tlustá, že hrála biliár s planetami.

Их потому планетами и называют- чтобы никто не забывал составить план. А ведь неплохо!
Proto se jim říkají planety, aby ti připomněli, že tu musíš naplánovat!

Находясь недалеко от эклиптики, Дабих может покрываться Луной и изредка планетами.
Jelikož je blízko ekliptiky, může být zakryta Měsícem a zřídka také planetami.

Право держать связь между планетами имел только" Трансмир"- гигантская корпорация из Верхнего мира.
Oprávnění udržovat spojení mezi planetami měl jen TRANSWORLD, obří korporace Horního světa.

Они сформировались 4, 5 миллиарда лет назад, вместе с Солнцем и планетами.
Zformovaly se před 4,5 miliardami let spolu se samotným Sluncem a ostatními planetami.

Греки назвали их" планетами" или" блуждающими звездами". Мы тоже пользуемся словом" планета" для их обозначения.
Řekové jim říkali planétés, neboli toulající se hvězdy, a my jim tak říkáme dodnes.

Основной проблемой была передача вращательного момента между Солнцем и планетами.
Jeho hlavním problémem však bylo rozdělení momentu hybnosti mezi Sluncem a planetami.

Тем не менее, по общему строению магнитосферы Уран схож с другими планетами Солнечной системы.
Venušino vlastní magnetické pole je ve srovnání s ostatními planetami sluneční soustavy velmi slabé.

В обычных условиях школьного класса можно изучать те же силы, которые движут атомами и планетами.
Vamp 160; pohodlném prostředí učeben můžeme zkoumat tytéž síly, které pohybují atomy a planetami.

Карты Неба с созвездиями, планетами, самыми яркими звездами и лунными спутниками( Лунные станции).
Sky mapy se souhvězdími, planetami, nejjasnějšími hvězdami a měsíčními mantisky( měsíčními stanicemi).

Зубен Эльгенуби располагается близко к эклиптике, поэтому может покрываться Луной, и очень редко- планетами.
Botein leží poblíž ekliptiky a může proto nastat zákryt Měsícem a velice zřídka planetou.

Коричневые карлики- это промежуточный класс между планетами- гигантами( Юпитер и Сатурн) и звездами.
Hnědý trpaslíci jsou objekty na půli cesty mezi planetami typu plynný obr( jako Jupiter a Saturn) a hvězdami.

Не судите строго… Есть куча других объектов того же размера, которые так же вращаются вокруг Солнца, но не являются планетами.
Kolem slunce obíhají stejně veliké objekty, které nejsou klasifikovány jako planety.

Мы будем встречаться с галактиками, солнцами и планетами, жизнью и сознанием, которые рождаются, развиваются и умирают.
Setkáme se s galaxiemi a slunci a planetami, životem a uvědoměním, přecházejícím do života, do rozvoje i do záhuby.

Каждые 93 года полная луна в перигее…- а это… ближайшая к Земле точка орбиты Луны- она встает в идеальную линию со всеми планетами солнечной системы.
Každých 93 let, když je úplněk v perigeu… a to… to je bod této orbity, kdy je nejblíž k Zemi… perfektně se srovná se všemi planetami Sluneční soustavy.

Патрулируя станции, охраняющие Нейтральную зону между планетами Ромула и Рема и остальной частью галактики, мы получили сигнал бедствия от Аванпоста 4.
Při obhlídce základen v neutrální zóně mezi planetami Romulus a Remus jsme zachytili nouzový signál z předsunuté stanice 4.

Связь между биологией и ДНК и жизнью очень мучительная, когда вы говорите о Копернике потому что, даже тогда, его последователи очень быстро сделали логический шаг спросить: если Земля это просто планета, тогда что же с планетами вокруг других звезд?
Spojení mezi biologií a DNA a životem má nesmírně zajímavý náboj, když hovoříte o Koperníkovi, protože již tehdy jeho následovníci velice rychle udělali onen logický krok a položili si otázku: pokud je Země pouze planeta, tak jak je to s planetami kolem ostatních hvězd?

Военные действия, до сих пор, ограничивались двумя планетами, непосредственно вовлеченными в конфликт, в то время как, состоящая из двух десятков планет Лига Независимых Миров оставалась нейтральной, официально призывая обе стороны приостановить их военные кампании на время проведения мирных переговоров.
Nepřátelské akce se omezily pouze na dvě přímo zapojené planety, když Svaz samosprávných světů, který čítá dva tucty planet, zůstal neutrální, a oficiálně se hlásí k oběma stranám, aby tak zamezil vojenským tažením až do obnovení mírových smluv.