ПЛАНЕТАРНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• planetaria
• mundial
• planetario
• planetarias

Примеры использования Планетарной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Планетарной науки.
Ciencias planetarias.

День для планетарной справедливости.
Un día para hacer justicia al planeta.

Планетарной системой вырезывания.
Sistema planetario del corte.

Конференции лунной и планетарной науке.
Lunar and Planetary Science Conference.

Планетарной Шаровой Мельницы.
Molinos planetarios bolas molienda.

Это своего рода система планетарной обороны.
Alguna especie de sistema de defensa planetario.

Это был закат дней планетарной империи Земли, а это только начало.
Esos fueron los años de decadencia del imperio planetario de la Tierra. Esto es sólo el principio.

Шаттл достиг зоны" Е" планетарной ионосферы.
La lanzadera ha llegado a la zona E de la ionosfera del planeta.

Эта цивилизация могла бы запрограммировать зонды фон Неймана на посещение каждой планетарной системы в галактике.
Esa civilización podría programar sondas autorreplicantes para visitar cada sistema planetario en la galaxia.

Миссис Нилберри считает, что она на планетарной орбите, а я с Альфа Центавры.
La señora Nealberry piensa que ella está en la órbita planetaria… y que yo soy de Alfa Centauri.

Непосредственное участие на начальных этапах в новых исследованиях, связанных с изучением характера солнечной среды и планетарной системы.
(d) La participación temprana y directa en nuevas exploraciones sobre la naturaleza del entorno solar y el sistema planetario.

Китай шаровых мельниц Профессиональный шаровой мельницы планетарной шаровой мельницы Производитель.
De pulido de bola de China molinos de bola de pulido profesionales fabricante planetario de molinos de bola.

Насколько я могу сказать, он был частью планетарной экосистемы, населенной очень развитой цивилизацией.
Por lo que puedo decir, era parte de un ecosistema planetario habitado por una civilización muy avanzada.

Мы твердо уверены, что это обломок археологического реликта процесса рождения другой планетарной системы, эдакий звездный плавник.
Creemos firmemente que es un remanente arqueológico del proceso de formación de otro sistema planetario, como material cósmico a la deriva.

В то же время, ExxonMobil не какой-то маргинальный актер в планетарной драме. Это один из главных героев.
Pero ExxonMobil no es un actor marginal en el drama planetario, sino uno de sus protagonistas principales.

Латонцы обладают устройством планетарной защиты, называемым ими" Стражем" которое защищает их от нападений Гоаулдов многие поколения.
Los Latonianos poseen una defensa pla- netaria a la que llaman El Centinela que los ha mantenido a salvo de los Goa'uld durante generaciones.

Формирование концепции построения Системы планетарной защиты от астероидно- кометной опасности;
El diseño de un sistema de defensa planetaria para proteger a la Tierra de la amenaza que plantean los asteroides y los cometas;

Космическая наука является источником обширной информации о процессах образования Вселенной, планетарной системы, Солнца и самой Земли.
La ciencia espacial proporciona un gran cúmulo de información sobre los procesos que dieron forma al universo, al sistema planetario, al Sol y a la propia Tierra.

Для достижения ощутимых результатов в противодействие этой" планетарной эпидемии" необходимо сложение сил всех членов международного сообщества.
Para lograr resultados tangibles en esta lucha contra" la epidemia mundial", todos los miembros de la comunidad internacional tienen que unir sus esfuerzos.

Эффекты галактического прилива весьма сложны и сильно зависят от поведения индивидуальных объектов планетарной системы.
Esto muestra que los efectos de la marea galáctica son un tanto complejos, y dependen principalmente del comportamiento de los objetos individuales dentro de un sistema planetario.

Поскольку злоупотребление наркотиками приобрело размах планетарной эпидемии, к противодействию ей должно активно подключиться все международное сообщество.
El uso indebido de drogas ha adquirido las proporciones de una pandemia mundial, por lo que la comunidad internacional debe luchar activamente contra él.

Благодаря исчезновению планетарной биполярности, риск уничтожения, быть может, и уменьшился, ядерная угроза все же сохраняется.
Por más que el riesgo de aniquilación haya disminuido gracias a la desaparición de la bipolaridad en el planeta, subsiste la amenaza nuclear.

Научная цель состоит в исследовании физической, геологической и минералогической природы астероидов и в получении информации о формировании и развитии планетарной системы Земли.
El objetivo científico es explorar el carácter físico, geológico y mineralógico de los asteroides y facilitar información sobre la formación y evolución del sistema planetario de la Tierra.

Со всего мира прибыли ведущие ученые в области астрономии, планетарной науки, астрофизики, палеонтологии и астронавтики, чтобы высказать свои соображения по ряду соответствующих вопросов.
Investigadores de vanguardia en las esferas de la astronomía, la ciencia planetaria, la astrofísica, la paleontología y la astronáutica de todo el mundo se reunieron para presentar sus ideas sobre diversos puntos conexos.

В течение весенне-летнего семестра 2007 года один из польских студентов проходил стажировку по организованной НАСА программе изучения планетарной биологии, в ходе которой участники знакомились с опытом выращивания семян в космосе в ходе полетов шаттла.
Un estudiante polaco ingresó en el programa de pasantías planetarias en biología de la NASA en el semestre estival de 2007. El programa se organizó para estudiar el desarrollo de semillas germinadas en el espacio durante las misiones del transbordador espacial.

КСКП является одним из официальных партнеров второй Конференции по планетарной защите, которая состоится в мае 2011 года в Бухаресте, Румыния, а два члена КСКП входят в состав организационного комитета.
El Consejo Consultivo de la Generación Espacial es uno de los socios oficiales de la segunda Conferencia de Defensa Planetaria que se celebrará en Bucarest, en mayo de 2011, y dos de sus miembros forman parte del comité organizador.

Обсуждавшиеся в этом контексте идеи касались возможной разработки декларации прав человека в космическом пространстве, планетарной защиты( например, от угрозы столкновения с астероидами) и проведение форума представителей различных поколений по вопросам этики.
En ese contexto se analizaron, entre otras, las ideas de una posible declaración de los derechos humanos en el espacio, la defensa planetaria(es decir, la defensa contra la amenaza de los impactos de asteroides) y un foro ético intergeneracional.

КСПКП был одним из официальных спонсоров второй Конференции по планетарной защите, которая состоялась в мае 2011 года в Бухаресте, а два его члена входили в состав организационного комитета.
El Consejo Consultivo de la Generación Espacial fue uno de los copatrocinadores oficiales de la segunda Conferencia de Defensa Planetaria, que se celebró en Bucarest, en mayo de 2011, y dos de sus miembros formaron parte del comité organizador.

Предполагаемая задача его полета заключается в изучении ряда астероидов в целях получения дополнительных знаний об эволюции планетарной системы( космогония) и локальном воздействии солнечного ветра в межпланетном пространстве на характер плазменных процессов.
La misión prevista consiste en estudiar un cierto número de asteroides a fin de lograr una mayor comprensión de la evolución del sistema planetario(cosmogonía) y de los efectos locales del viento solar en el espacio interplanetario sobre la naturaleza de los procesos de plasma.

Концептуальной основой Национальной программы действий являются общечеловеческие принципы развития планетарной правовой культуры, изложенные в Международном билле о правах человека, а также Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.
El marco conceptual del Programa Nacional de Acción está configurado por los principios comunes para el desarrollo de una cultura jurídica mundial, establecidos en la Carta Internacional de Derechos Humanos y también en la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes.