ВСЕЛЕННЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• vesmíry
• světy

Примеры использования Вселенные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И есть вселенные.
Vesmír, jaký je.

Вселенные сталкиваются.
Vesmíry kolidují.

Параллельные вселенные?
A paralelní vesmíry?

Обе вселенные, капитан.
Oba vesmíry, kapitáne.

Или уничтожит обе вселенные.
Anebo to možná zničí dva světy.

Две вселенные столкнулись.
Dva světy se srážejí.

Мы тут говорим про две вселенные.
Bavíme se tady o dvou světech.

Обе вселенные разрушились бы.
Dva vesmíry by se zhroutily.

Вырубим это и закроем обе вселенные.
Zabouchnu to a oddělím oba vesmíry.

Все вселенные будут удалены.
Všechny vesmíry budou vymazány.

Представьте, что это две вселенные.
Představte si, že toto jsou dva vesmíry.

Когда вселенные начнут разрушаться, это уже не остановить.
Jakmile se světy začnou rozpadat, už nebude možnost to zastavit.

Захлопнем ее и запечатаем обе вселенные.
Zabouchnu to a oddělím oba vesmíry.

Конечно для этого необходимо, чтобы вселенные были синхронизированы.
Samozřejmě by to vyžadovalo, aby byly vesmíry v souladu.

Меня не волнуют всякие параллельные вселенные.
Mě nějakej paralelní vesmír nezajímá.

Но… Ты пересек вселенные дважды, чтобы спасти мне жизнь.
Nicméně… jsi už dvakrát přešel mezi vesmíry, abys mi zachránil život.

Сверхсветовые путешествия, параллельные вселенные.
Cestování FTL pohonem, paralelní vesmíry.

Уолтер, похоже, думает, что две вселенные должны быть в равновесии.
Walter si myslí, že ty dva vesmíry, musejí být v rovnováze.

Но на самом глубоком уровне сознание создает Вселенные.
Ale v nejhlubší úrovni vědomí, vědomí vytváří vesmíry.

Отрицательный магнитный коридор, где две вселенные пересекаются.
Je to negativní magnetický průchod, kde se oba vesmíry setkávají.

Но некоторые полагают, что они- врата в другие вселенные.
Ale někteří si myslí, že by mohly být branou do dalších vesmírů.

Что, если есть другие Вселенные? Не такие удачные, как наша?
Co kdyby existovaly jiné vesmíry, nemající takové štěstí jako ten náš?

Мы открыли систему, создав дыры в другие вселенные.
Otevřeli jsme systém pomocí vytvoření dutin do dalších vesmírů.

Теперь, как я уже сказал раньше, две вселенные колеблются на разных частотах.
A jak jsem již řekl, dva vesmíry vibrují na různých frekvencích.

Знаешь, Лоис, физики считают, что есть две альтернативные вселенные.
Víš, Lois, fyzikové věří, že existují dva alternativní vesmíry:.

И по этому набору причин Вселенные могли появляться и исчезать, не производя вообще ничего.
A pro jakýkoliv počet důvodů, mohly vesmíry vzniknout a zmizet bez vytvoření čehokoliv.

Он хотел найти общий знаменатель, частота, которая могла связать обе вселенные.
Chtěl najít společného jmenovatele, frekvenci, která by mohla spojit oba vesmíry.

Если это сработает и я сохраню обе вселенные я хочу, чтобы вы рассмотрели мою официальную отставку.
Pokud to bude fungovat a já zachráním oba světy, Chci oficiálně odejít na odpočinek.

И это ужасное горе, которое они оба переживают, каким-то образом сталкивает наши вселенные вместе?
A ten intenzivní zármutek, který oba dva prožívají, nějak smíchává naše světy dohromady?

Мы оба знаем, что количество энергии необходимое для создания портала, навсегда разрушит обе вселенные.
Oba víme, že množství energie potřebné k vytvoření portálu navždy oba vesmíry poškodí.