ВСЕЛЕННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• universos
• universo

Примеры использования Вселенные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разные вселенные?
¿Universo diferente?

Вселенные сталкиваются.
Los universos están chocando.

Я разрушил вселенные.
Rompí los universos.

Все вселенные будут удалены.
Todos los universos serán borrados.

Параллельные вселенные?
¿Y de los universos paralelos?

Вселенные постоянно открываются и закрываются.
Los universos se abren y cierran continuamente.

Оно пересекло вселенные, и вы его оба держали. Идеально.
Ha cruzado universos, ambos lo habéis tenido, es perfecto.

Но на самом глубоком уровне сознание создает Вселенные.
Pero en el nivel más profundo de conciencia. La conciencia crea universos.

Вселенные могли появляться и исчезать, не производя вообще ничего.
Universos podría haber ido y venido sin producir nada en absoluto.

Конечно для этого необходимо, чтобы вселенные были синхронизированы.
Desde luego, eso requeriría que los universos estén sincronizados.

Знаешь, Лоис, физики считают, что есть две альтернативные вселенные.
Sabes, Lois, los físicos creen que hay dos universos alternativos:.

Однажды вселенные начнут разрушаться, и это будет невозможно остановить.
Una vez que los universos comienzan a desenredarse, no se podrá detenerlos.

Нам нужен механизм, который смог бы порождать другие вселенные.
Así que para juntar todo necesitamos un mecanismo que pueda generar otros universos.

У них две вселенные, и в одной Арчи женат на Бетти, а в другой на Веронике.
Hay dos universos, y Archie está casado con Betty en uno y con Verónica en el otro.

Не можем попасть в эти другие вселенные, нельзя знать наверняка, существуют они или нет.
No podemos acceder a estos otros universos, así que no hay forma de saber si están allí o no.

Действительно, возможный ответ на мой вопрос открывает новые вселенные. В буквальном смысле этого слова.
Y en efecto, una posible respuesta a mi pregunta abre nuevos universos, literalmente.

Такой компьютер открыл бы вселенные, находящиеся сейчас вне досягаемости для любых приборов.
Una computadora así abriría universos que en el presente están fuera del rango de todo instrumento.

В отличие от замкнутых, например, сферических, открытые вселенные имеют бесконечный объем пространства.
A diferencia de los universos cerrados como la esfera los abiertos tienen una cantidad infinita de espacio.

Научные фантасты представляют их как космические машины времени или порталы в параллельные вселенные.
La ciencia-ficción ve a los agujeros negros como máquinas del tiempo cósmicas o portales a un universo paralelo.

Вселенные, включающие все эти виды фантастических элементов довольно редки; другие примеры- Вселенная DC.
(Un universo que incorpora todos estos tipos de elementos fantásticos es bastante raro; otro ejemplo es el Universo DC.).

Мы оба знаем, что количество энергии необходимое для создания портала, навсегда разрушит обе вселенные.
Los dos sabemos que la cantidad de energía requerida para crear un portal destruirá los dos universos para siempre.

Мы развивали ваши таланты, потому, что предвидели Что может настать день Когда обе вселенные будут в опасности.
Fomentamos vuestras hablididades porque preveímos que llegaría el día en el que ambos universos estarían en peligro.

Чтобы повзрослеть, боль тоже необходима, но, может быть, ты сможешь пойти гораздо дальше- в другие галактики и вселенные.
Para crecer, también necesitas la experiencia del dolor. Y seguramente podrás ir más allá, mucho más lejos aún. Otras galaxias… y otros universos.

Если Уильям пытается столкнуть две вселенные, логично предположить, что ткань мирозданья истончилась там, где находится корабль.
Si William está intentando destruir los universos, tiene sentido que el tejido entre los universos esté haciéndose más fino aquí, donde está el barco.

Знаете, Бэлли и я всегда соглашались с тем, что Что примитивная часть мозга Которая позволяет пересекать вселенные.
Sabes, Belly y yo siempre estuvimos de acuerdo que la parte fundamental del cerebro que nos permite cruzar universos es también responsable de actividades paranormales.

Такой компьютер открыл бы вселенные, находящиеся сейчас вне досягаемости для любых приборов, так что он открывает совершенно новый мир, и эти люди предвидели это.
Una computadora así abriría universos que en el presente están fuera del rango de todo instrumento, abre un nuevo mundo, y estas personas lo vieron.

Танос позже узнает, что Галактусом манипулировали, чтобы он выпустил на свободу космическую угрозу, известную как Голод, который поглощает целые вселенные.
Más tarde, Thanos se entera de que Galactus está siendo manipulado para liberar una amenaza multiversal llamada Hambre, que se alimenta de universos enteros.

Имеет аванпосты, активные в нескольких других вселенных Мультивселенной Marvel, включая вселенные Ultimate Marvel, Marvel 1602 и Эра Апокалипсиса.
General Robert Maverick A.I.M. tiene puestos avanzados en varios otros universos en Marvel Multiverse, incluidos los universos de Ultimate Marvel, Marvel 1602 y Era de Apocalipsis.

Однако во многих частях Вселенной энергия может произвольно переходить в стабильное состояние, инфляционное расширение прекращается, и формируются вселенные- пузыри.
En muchas regiones locales, sin embargo, la energía puede establecerse al azar en un estado estable, deteniéndose la inflación y formando universos burbuja.

Наша Вселенная входит в состав еще большей Мультивселенной, в которой из-за вечного хаотического расширения на огромных скоростях наши шансы обнаружить соседние вселенные крайне малы.
Nuestro universo sería parte de un multiverso mayor, en el cual la fantástica tasa de eterna inflación nos hace imposible encontrar un universo vecino.