НОВЫЕ МИРЫ на Чешском - Чешский перевод

• nové světy
• nových světů

Примеры использования Новые миры на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Новые миры.
Úplně nové světy.

Они открывали мне новые миры.
Otevíraly mi nové světy.

Я думаю, целые новые миры открываются для тебя.
Myslím, že se ti teď otevřel úplně novej svět.

Хочу повидать новые миры.
Chtěla bych vidět nové světy.

Новые миры, мам, в которых я раньше не был.
Jsou to nové světy, mami, ale nikdy jsem tam předtím nebyl.

Он открывал мне новые миры.
Otevřel mi zcela nový svět.

Мечтал исследовать космос и открывать новые миры.
Chtěl jsem zkoumat vesmír… a objevit najít nové světy.

Это все двери в новые миры.
Všechno jsou to dveře do nových světů.

Его бесконечная миссия, исследовать неизвестные, новые миры.
Její nekončící mise: Zkoumat tajemné nové světy.

Ты- человек, открывающий новые миры, всегда нацеленный на завтра.
Jsi muž, který objevuje nové světy. Vždy se chápeš po zítřku.

Сследовать странные новые миры.
Poznávat tajemné nové světy.

Для художников создаются новые миры, готовые для открытий и исследований.
Pro umělce tvoříme nové světy, které mohou být poté prozkoumány.

Некоторые из них захватили новые миры.
Někteří si podmanili nové prostředí.

Ваша миссия- найти новые миры, где ваши люди смогут жить. Вы все еще можете это сделать.
Váš úkol je najít nové světy, kde by mohli vaši lidé žít.

Как думаешь, Дженни повидает новые миры?
Myslíš, že Jenny uvidí nějaké nové světy?

Это 5- летняя миссия, чтобы исследовать новые миры, чтобы искать новую жизнь и новые цивилизации.
Jejím pětiletým posláním je výzkum tajemných nových světů, nových civilizací a forem života.

Иди вперед, как Люк Скайуокер, и завоевывай новые миры.
Jděte vpřed jako Luke Skywalker, najděte nové světy a dobyjte je.

Мы сможем путешествовать по галактике, исследовать новые миры и новые цивилизации.
Můžeme cestovat po galaxii, objevovat nové světy a civilizace.

Мы можем преодолеть ограничения наших глаз, чтобы увидеть абсолютно новые миры.
Můžeme tak překonat omezení, které naše oči mají a můžeme tak spatřit úplně nový svět.

Действия влекут за собой последствия, которые создают новые миры, и все они различны.
Činy nesou důsledky a ty tvoří nové světy, které jsou úplně jiné.

Сначала все это доставляло мне много неудобств. Но это и открыло мне двери в новые миры.
Ty věci pro mě byly z počátku nepříjemné, ale pomohly mi otevřít dveře do nových světů.

Это 5- летняя миссия, чтобы исследовать новые миры, чтобы искать новую жизнь и новые цивилизации, чтобы идти туда, куда еще не ступала нога человека.
Jejím pětiletým posláním je výzkum tajemných nových světů, nových civilizací a forem života, odvážná cesta do míst, kam se žádný člověk dosud nevydal.

Вы собираетесь послать лучших и ярких мормонов В путешествие длинною сто лет. В новые миры вокруг нового солнца.
Chystáte se poslat své nejlepší a nejchytřejší Mormoni na stoletou cestu do nového světa kolem nového slunce.

Но, поверь мне, я буду счастлив даже просто связать свое имя с твоим, когда поэты станут воспевать, как мы, северяне, отправились на запад и открыли новые миры.
Ale věř mi, budu rád, když moje jméno bude spojeno s tvým, až básníci budou vyprávět příběhy o tom, jak jsme se my seveřané plavili na západ a objevovali nové světy.

Это путешествие звездолета" Энтерпрайз". Его постоянная миссия исследовать странные новые миры. искать новые формы жизни и новые цивилизации.
Toto jsou cesty hvězdné lodi Enterprise jenž se znovu a znovu vydává za poznáním tajemných nových světů hledat nové formy života a nové civilizace.

Это 5- летняя миссия, чтобы исследовать новые миры, чтобы искать новую жизнь и новые цивилизации, чтобы идти туда, куда еще не ступала нога человека.
Vydávat se za poznáním tajemných nových světů, hledat nové formy života a nové civilizace. Odvážně se pouštět tam, kam se dosud člověk nevydal.

Его продолжающаяся миссия, исследовать неизвестные, новые миры, искать новые формы жизни и новые цивилизации, смело идти туда, где не ступала нога человека.
Pokračuje ve své misi, zkoumat cizí, nové světy, vyhledávat nové formy života a nové civilizace, odvážně se pouštět tam, kam se dosud člověk nevydal.

Начало нового мира.
Znamená to nový svět.

Новый мир, лучший мир..
Nového světa, lepšího světa..

Новому миру нужны все.
Nový svět potřebuje všechny.