SFÉR на Русском - Русский перевод

• сфер
• миры
• областей

Примеры использования Sfér на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hudba sfér.
Музыкой сфер.

Sféru Života.
Сферу Жизни.

Hudba sfér.
Музыка сфер! Музыка!

Studoval jsem zásady jiných sfér.
Я изучал принципы других планов.

Dvojice sfér nebo domén, které vytvořily federační vztah důvěryhodnosti.
Пара сфер или доменов, которые установили между собой доверие федерации.

Byla to opravdu hudba sfér.
Это была по-настоящему музыка сфер.

Dámy z vyšších sfér mu pláčou na rukávu, když je jejich manželé zrazují se sekretářkami.
Он сопровождает женщин из высшего общества, пока их мужья трахают серетарш.

Koukněme se na Vaši sféru vlivu.
Проверим сферу твоего влияния.

Zaváhání časových či hmotných sfér.
Помехи во временной или физической сфере.

Portály se otevírají do vyšších sfér tak, jak to bylo naplánováno před dlouhou dobou.
Открываются порталы в высшие миры, как и было запланировано эоны времени назад.

To má dopady i na politickou sféru.
Противостояние происходило и в политической сфере.

Někdy mi připadá jako kdyby blbej trolejbus hrál hudbu sfér, metro hrálo GOA elektronická psychedelická hudba.
Иногда супермаркетовская тележка играет небесную музыку, метро играет гоа- транс.

Člověk slyší o návštěvnicích pocházejících z jiných sfér.
Ходят слухи, это пришельцы из других миров.

Kliknutím zobrazíte seznam všech domén a sfér, ke kterým jste připojeni.
Нажмите эту кнопку для просмотра списка всех доменов и областей, к которым установлены подключения.

Role náboženského hnutí wahabiů by se tak omezila čistě na sociální sféru.
Роль учреждения Ваххаби станет ограниченной только для общественной сферы.

I pro ty,, kteří praktikují metodu Hnutí sfér: můžete cítit silný nudu.
Так же и для тех, кто практикует Метод Движения Сфер: у вас может возникнуть ощущение сильной скуки.

Byl jsi tam provedl Cordelii jejím povznešením, viděl jsi jí stoupat do vyšších sfér.
Был гидом Корделии в ее восхождении, видел как он уходила в высшие обители.

Patří mezi místa, kde se setkávají lidé z různých sfér, kteří očekávají profesionální servis.
Она принадлежит к местам, где встречаются люди из разных областей, ожидающих профессиональное обслуживание.

To je ten, který se prohlašoval za cestovatele do jiných sfér, že?
Он был парнем, который воображал себя путешественником в альтернативные миры, так?

Externí vztahy důvěryhodnosti, vztahy důvěryhodnosti sféry, vztahy důvěryhodnosti doménové struktury a zkrácené cesty vztahu důvěryhodnosti.
Внешние доверия, доверия сфер, доверия лесов и междоменные доверия.

Toto je Božská Jednota, zabývají se záležitostmi vyšších sfér, Další je Palác Správy.
Вот Божественный Союз, они имеют дело с вопросами из высших сфер, за ним Дворец Управления.

Neměla by usilovat o rozšíření své sféry vlivu, ale snažit se předejít návratu politiky sfér vlivu do Eurasie.
Он должен стремиться предотвратить возвращение политики раздела сфер влияния в Евразии, вместо того, чтобы объединить или расширить свою собственную сферу влияния.

Zahrňte oddělovač, který má být použit k oddělení názvu sféry od uživatelského jména.
Включает знак разделения, который должен использоваться для отделения имени сферы от имени пользователя.

Největší dnešní výzvy mají globální charakter, a lze je proto řešit pouze zapojením vedoucích osobností a zájmových skupin z různých sfér.
Самые большие проблемы в настоящее время носят глобальный характер и, следовательно, могут быть решены только путем привлечения лиц, принимающих решения, а также заинтересованных групп из различных сфер.

Ve shodě s prospěšným vlivem rozvojové banky by do zatím vyprahlých sfér řecké ekonomiky začaly proudit úvěrové a investiční toky, což by špatné bance nakonec pomohlo vykázat zisk a stát se„ dobrou“.
Совместно с волшебным влиянием банка развития кредит и инвестиционные потоки затопили бы до настоящего времени засушливые сферы греческой экономики, в конечном счете помогая« плохому банку» принести прибыль и стать« хорошим банком».

Dávno, božstva Spiritus a Materia zdeformován strukturu času a prostoru k vytvoření nové světové svět oni naplněn bojovníků z jiných sfér.
Давным-давно, божества Spiritus и Materia деформированной ткани пространства и время, чтобы создать новый мир- мир они населенный с воинами из других сфер.

Za druhé budou muset být zpravodajské kanály interaktivní: například by měly pravidelně učit občany komentovat události, aby editoři mohli získávat skutečně rozmanitou sadu příspěvků- dobře zdrojovaných, dobře napsaných a dobře vyargumentovaných- od lidí ze všech společenských sfér.
Во-вторых, новостные порталы должны будут стать интерактивными: им будет необходимо постоянно учить население тому, как писать оппозиционные редакционным материалы, например, с тем, чтобы редакторы могли получать действительно разнообразные материалы- надлежащим образом добытые, хорошо написанные и хорошо аргументированные- от людей из всех слоев общества.

Toto listí smíchají s liánou, která jako jediná ze 150 000 druhů amazonských rostlin a stromů obsahuje inhibitor monoaminooxidázy, kterým se ten žaludeční enzym vypíná. Díky tomu lze DMT z odvaru této jedinečné kombinace rostlin aplikovat orálně a vydat se na 4hodinovou pouť do neobyčejných sfér.
Они смешивают его вместе с этим вином, а среди более 150 000 различных видов растений и деревьев в Амазонии, лишь это растение содержит ингибиторы моноаминоксидазы, которые нейтрализуют энзимы в нашем желудке и позволяют ДМТ и листьям, когда они соединены вместе и отварены в воде, быть употребленными орально и унести нас в четырехчасовое путешествие в необыкновенные миры.

Ve sféře obchodu existuje 561 obchodů, z nichž 341 pracuje na metodě samoobsluhy.
В сфере торговли насчитывается 561 магазинов, 341 из них работают по методу самообслуживания.

Toto heslo se musí shodovat s heslem použitým ve sféře protokolu Kerberos.
Этот пароль должен соответствовать паролю, который используется в сфере Kerberos.

Как использовать "sfér" в предложении

Naopak bychom jistě pozorovali, jak se imperiální mocnosti velice snaží svých kolonií, dominií, protektorátů a sfér vlivu co nejrychleji zbavit.

Zmíněno je i rozčlenění logopedických pracovišť dle jednotlivých sfér vzdělávání.

Jednou ze sfér celoevropské mobilizace byl i vývoj letectví.

Opravdu důležitá rozhodovaní přecházejí z jednotlivých států a jejich vlád do vyšších, nadnárodních sfér a pater moci.

Citace z dokumentu „Trojčlenný sociální organismus – idea, principy a cesta k uskutečnění“: „Každá z těchto tří sfér má své zákonitosti.

Vydržel jsem všechny tlaky – a objevil jsem „hudbu sfér“.

Přestože jeho cílové profesní zaměření se týká chorob kardiovaskulárního systému, jeho záběr je mnohem širší, sahá do vyšších pater a někdy až do meta-sfér.

Třináctičlenné sdružení fyzických osob tvoří lidé z různých sfér a oborů .

Jejich mistrné konfrontace diváka vedou do sfér vzrušivě tajemných rozhovorů.

Pokud by si opravdu mohla vybrat, zřejmě by sáhla i do nejvyšších sfér.