SFÉRY на Русском - Русский перевод

• сферы
• области
• мир
• царство
• сфер
• сферу
• сфере

Примеры использования Sféry на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je branou do duchovní sféry.
Это врата в царство духов.

Název sféry v požadavku na připojení.
Имя области в запросе на подключение.

Domnívám se, že jde o zjevení z jiné sféry.
Я предполагаю, что это воплощение из другого мира.

Patří do druhé sféry andělů, pravomocné.
Они принадлежат ко второму ангельскому кругу, к власти.

Je mi líto, že to přenesl do osobní sféry.
Я сожалею, что он решил низвести это на личный уровень.

Postup vytvoření vztahu důvěryhodnosti sféry pomocí rozhraní systému Windows.
Чтобы создать отношение доверия со сферой с помощью интерфейса Windows.

Určuje heslo pro nový vztah důvěryhodnosti sféry.
Задает пароль доверия нового отношения доверия со сферой.

Vztahy důvěryhodnosti sféry lze přepnout z nepřenositelných na přenositelné a zpět.
Доверия сфер можно переключать с нетранзитивных в транзитивные и обратно.

Svatá matko země, matko vyšší sféry, veď mou ruku.
Святая мать земли, мать высшего мира, направь мою руку.

Například Disney využíval rozsáhlé veřejné sféry.
К примеру, Дисней широко использовал общественное достояние.

Chcete-li vytvořit obousměrný vztah důvěryhodnosti sféry, klikněte na možnost Obousměrný.
Чтобы создать двустороннее отношение доверия со сферой, выберите Двустороннее.

Docházelo zde k setkání pozemské a nebeské sféry.
Как будто земная сфера встречается с небесной сферой.

Plavidlo z nebeské sféry, vyzdobené mihotavými světly a nepředstavitelnými zázraky!
Судно с небесных сфер, украшенное мигающими огнями и чудесами, что невозможно представить!

Kdož se opovážil přivést draka do mé sféry působnosti?
Кто посмел привести дракона в мое рабочее королевство?

Překrývající se sféry vlivu a zamrzlé konflikty by mohly znovu vyvolat konflikt velký.
Раздел сфер влияния, а также замороженные конфликты могут вновь спровоцировать главный конфликт.

Žádné dílo se tedy už nedostane zpět do veřejné sféry.
Таким образом, никакое произведение никогда больше не перейдет в общественное достояние.

Externí vztahy důvěryhodnosti, vztahy důvěryhodnosti sféry, vztahy důvěryhodnosti doménové struktury a zkrácené cesty vztahu důvěryhodnosti.
Внешние доверия, доверия сфер, доверия лесов и междоменные доверия.

Faxy jsou úžasné invence a staly kotvu v podnikatelské sféry.
Факсимильные аппараты были чудесные изобретения и стали на якорь в деловых кругах.

Pokud chcete vytvořit jednosměrný příchozí vztah důvěryhodnosti sféry, klikněte na možnost Jednosměrný: příchozí.
Чтобы создать одностороннее входящее отношение доверия со сферой, выберте Одностороннее: входящее.

Určuje název DNS důvěryhodné domény v novém vztahu důvěryhodnosti sféry.
Указывает DNS- имя домена, которому будут доверять в новом отношении доверия со сферой.

Jestliže chcete vytvořit jednosměrný odchozí vztah důvěryhodnosti sféry, klikněte na možnost Jednosměrný: odchozí.
Чтобы создать одностороннее исходящее отношение доверия со сферой, выберите Одностороннее: исходящее.

Výchozí stránka odhlášení klienta používá sekce iframe pro cizí sféry.
На стандартной клиентской странице выхода используются рамки iframes для внешних областей.

Pokusil se islám jako politickou a společenskou sílu vypudit z veřejné sféry, třebaže naprostá většina obyvatel samozřejmě zůstala dle vyznání muslimská.
Он стремился устранить ислам как политическую и социальную силу из государственной сферы, хотя, конечно, подавляющее большинство населения по религиозной принадлежности оставалось мусульманами.

Určuje název DNS( Domain Name System) důvěřující domény v novém vztahu důvěryhodnosti sféry.
Указывает DNS- имя доверяющего домена в новом отношении доверия со сферой.

Komise bude hledat cesty, jak využít všech podnětů zainteresovaných občanů a expertů ze sféry veřejného zdravotnictví, z vládních kruhů i z nevládních skupin ze všech koutů světa.
Комиссия намеревается сотрудничать с заинтересованными гражданами, экспертами в области здравоохранения, правительствами и неправительственными организациями по всему миру.

Dialogové okno Upravit nastavení ověřování algoritmem Digest umožňuje definovat název sféry.
Диалоговое окно Изменение параметров дайджест- проверки подлинности позволяет задать имя области определения.

Hlavním rysem této možnosti je koexistence společné veřejné sféry, sdílené všemi, a značné kulturní odloučenosti v„ privátní" sféře, zejména v obytných čtvrtích.
Главная особенность этой альтернативы заключается в сосуществовании общей общественной сферы, которую разделяют все, и значительной степени культурного разделения в" частной" сфере, особенно в жилых районах.

Náboženské já se u jednotlivých muslimů přesunuje ze soukromé sféry do sféry veřejné.
Религиозное" я" для отдельно взятых мусульман перемещается из частной жизни в общественную.

V takovém případě jsou požadavky na připojení odpovídající určitému názvu sféry předány serveru RADIUS, který má přístup k jiné databázi uživatelských účtů a autorizovaných dat.
В этом случае запросы на подключение, соответствующие указанному имени области, перенаправляются на RADIUS- сервер, который обладает доступом к базе данных учетных записей пользователей и сведений для авторизации.

Zahrňte oddělovač, který má být použit k oddělení názvu sféry od uživatelského jména.
Включает знак разделения, который должен использоваться для отделения имени сферы от имени пользователя.

Как использовать "sféry" в предложении

Ochrana osobních údajů patří do sféry práva na soukromí, které je velmi rozsáhlé.

Dále poukázal na nutnost úzkého provázání vědecké, výzkumné a výrobní sféry s konečnými uživateli, tj.

Jednalo se tedy o odborníky v oblasti dekontaminace z výzkumné, uživatelské i výrobní sféry.

Zaměřila se na hodnocení kvality EQA – external quality assessment – analytických procesů této nové diagnostické sféry.

Již v roce 1494smlouvou z Tordesillas došlo ke geografickému rozdělení sféry vlivu mezi Španělsko a Portugalsko, a to podél severo-jižního poledníku, 370 mil od Kapverdských ostrovů.

Většina úspěšných vám vždy dokola a dokola bude říkat, že to bylo jejich myšlení, které je posunulo do jiné, další sféry.

Také dnes zavítáme ke společnosti Acer, která po novém Chromebooku 871 představila další model mířící hlavně do edukativní sféry.

Nejhorší na tom všem je, že takových lidí je spousta, kteří schvalují zásahy státu do soukromé sféry a jsou pro.

U hospodářské sféry bych se příliš velké role státu (právě i na základě zkušeností z 30.let) bál.

V takovéto situaci by muselo nastat nějaké řešení, jež by smluvně určilo sféry vlivu ve světě.