ДОСТОЯНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• poklad
• majetek
• jmění
• dědictví

Примеры использования Достояние на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это твое достояние.
Je to tvůj majetek.

Сьюзен- национальное достояние.
Susan je národní poklad.

Ваша матка- достояние нации!
Vaše děloha je národní poklad!

Национальное достояние.
Národní poklad.

Усы- это достояние не только мужчин.
Knírek není výsadou mužů.

Общественное достояние.
Veřejný majetek.

Национальное достояние Лана Винтерс!
Náš národní poklad, Lana Wintersová!

Это наше общее достояние.
Je to náš společný majetek.

Я национальное достояние, ради всего святого!
Jsem národní poklad, panebože!

Может быть, региональное достояние.
Možná regionální poklad.

Личное достояние настоящей Американской легенды.
Osobní poklad opravdové americké legendy.

Не избавило меня мое достояние.
Nic platno není mi jmění moje!

Который приносит свое достояние, чтобы очиститься.
Jenž ze jmění svého dával, aby čistým se stal.

Твой отец… Он национальное достояние.
Tvůj otec je národní poklad.

Они, они, они, национальное достояние! А ты убил их!
Jsou národním pokladem a tys je zabil!

Но это же, блин, национальное достояние.
Ale tohle byl národní poklad.

Наше местно достояние- фильмы" Удар ножом"- оживают!
Odkaz našeho města, filmy Ostří, nyní ožívají!

Не избавило меня мое достояние.
K ničemu dnes mi není můj majetek.

Который приносит свое достояние, чтобы очиститься.
Jenž rozdává ze jmění svého, aby čistším stal se;

Неделя акул- это национальное достояние!
Žraločí týden je národní poklad!

Который дарит свое достояние, чтобы очиститься[ от скверны грехов].
Jenž ze jmění svého dával, aby čistým se stal.

Не спасло меня[ от Судного дня] мое достояние,!
Nic platno není mi jmění moje!

Господь знает дни непорочных, и достояние их пребудет вовек.
Znáť Hospodin dny upřímých, protož dědictví jejich na věky zůstane.

Не спасло меня[ от Судного дня] мое достояние.
K ničemu dnes mi není můj majetek.

Люди- достояние этой великой нации, которое никогда их не подводило.
Lidi, kterým štěstěna tohoto skvělého národa nikdy nevyšla naproti.

Сэр, да вы осквернили национальное достояние!
Pane, vy jste zohyzdil národní poklad!

Слушай, кстати, это национальное достояние.
Hele a mimochodem, tohle je národní poklad.

Леди и джентльмены, наше самое ценное достояние.
Dámy a pánové, náš nejcennější majetek.

Фрэнк Холланд… голос поколения и национальное достояние.
Frank Holland, hlas generace a národní poklad.

Орбитальный телескоп Спитцера, NASA/ JPL- Caltech всеобщее достояние.
Spitzerův vesmírný dalekohled, se souhlasem NASA/ JPL- Caltech public domain.