КЛАД на Чешском - Чешский перевод

• poklad

Примеры использования Клад на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Клад, блин.
Zakopaný poklad, brácho.

Вы ищете клад?
Hledáš zakopaný poklad?

Подобные игры найти клад.
Podobné hry najít poklad.

Найти клад игра| Город Девушка игры.
Najít poklad hra| Dívka hry město.

Это мой секретный клад.
To je můj tajný úkol.

Я сейчас смотрю на целый клад твоего разнообразного оружия. Именно.
Právě doslova zírám na tvou pokladnici plnou vymakaných zbraní.

Как играть найти клад:.
Jak hrát najít poklad:.

Клад хранится в археологическом музее при Мордовском государственном университете.
Soška je uložena v Moravském zemském muzeu v Brně ve sbírkách ústavu Anthropos.

Как Марли ищет клад.
Marley hledal zakopaný poklad.

Я уже все рассказал вашим коллегам, в тот вечер, когда пропал Клад, я был в своей квартире в колледже.
Už jsem řekl vašim kolegům, že jsem byl tu noc, kdy ukradli poklad, ve své pracovně na fakultě.

Никто не говорил про клад.
Kdo říkal něco o pokladu?

В 2019 году был найден еще один клад, состоявший из древних монет, медных сосудов и других предметов.
V roce 2019 byl nalezen další poklad, skládající se ze starých mincí, měděných nádob a dalších předmětů.

Я не знал, что он нашел клад.
Nevěděl jsem, že on hledá poklad.

Клад сохранился в ренессансной медной посудине в форме каравая, которая состояла из двух вложенных одна в одну мисок.
Poklad byl uložen do renesanční měděné schránky ve tvaru bochníku, která se skládá ze dvou do sebe zapadajících mís.

Капитан, мы оставили там клад!
Kapitáne, nechali jsme tam poklad!

Флинт не хотел, чтобы кто-то украл его клад… и заминировал целую планету, да так, что если уж рванет, то мало не покажется!
Pojistil se, aby mu nikdo neukradl poklad. Narafičil to tak, aby celá planeta explodovala jako kalypsijský drak!

Кто находит друга, находит клад.
Když najdeš přítele, najdeš poklad.

Видел про парня, который нашел Римский клад в Уорвикшире?
Viděl jsi toho chlápka, co našel ve Warwickshiru starořímský poklad?

Взгляни на почву. Что, они искали клад?
To tam hledali zakopaný poklad?

Да, капитан… мы только что нашли небольшой клад запечатанного яда, спрятанного у нашей милой молодой учительницы в домашней мастерской.
Ano, kapitánko. Právě jsme našli malý poklad uzavřených jedů, ukrytých v ateliéru naší hezké, mladé učitelky.

Этот текст по общению с публикой- просто клад!
A ty části s publikem jsou skvostné!

Эта подлая женщина убила самого крутого человека на земле за этот клад, я не позволю ей добраться туда первой, Гас.
Ta zatracená ženská zamordovala kvůli tomuhle pokladu toho nejúžasnějšího muže na světě a já nedovolím, aby tam byla první, Gusi.

Узнаешь, где находится Pd46, найдешь клад.
Zjistěte, kde se nachází Pd46, najdete poklad.

Нет, когда мы были детьми, мы… Мы играли в кладоискателей, и рисовали карту, а на ней звезду в круге… Там где был зарыт клад.
Ne, když jsme byli děti, hráli jsme si na hledání pokladu a kreslili jsme mapu a hvězda s kruhem uvnitř byla tam, kde byl pohřben poklad.

Могилу себе он выкопал. Но он ее не займет, пока мой клад не найдем.
Vykopal si sice svůj vlastní hrob, ale neulehne do něj, dokud nevytáhnete poklad.

Так, например, когда был найден клад старинных монет в деревне Старый Дедин, он с Павлом написал про это репортаж в газету« Беларуская веска».
Například, když byl nalezen poklad starých mincí v Starém Dzedzinu, tak o tom napsali v místních novinách Běloruské vesnice.

Он сказал: будьте спокойны, не бойтесь; Бог ваш и Бог отца вашего дал вам клад в мешках ваших; серебро ваше дошло до меня. И привел к ним Симеона.
A on odpověděl: Mějte o to pokoj, nebojte se. Bůh váš, a Bůh otce vašeho dal vám poklad do pytlů vašich; penízeť jsem vaše já přijal. I vyvedl k nim Simeona.

Зарытый клад, зарытый клад! Зарытый клад, зарытый клад! Зарытый клад, зарытый клад!
Zakopaný poklad, zakopaný poklad, zakopaný poklad, zakopaný poklad, zakopaný poklad, zakopaný poklad.

Слушай, расскажешь ему что это за предметы, он обзвонит все газеты, и это место будет кишить людьми раньше, чем ты сможешь сказать: Стаффордширский клад.
Tak hele, řekneš mu, co jsou ty věci zač, a on okamžitě zavolá do místního plátku, a než stačíš říct staffordshireský poklad, všechna strniště tady kolem se budou hemžit slídily.

А что касается( той) стены,( которую я поправил), то она принадлежала двум мальчикам- сиротам в( том) городе. И был под нею[ под той стеной] клад, а отец их был праведен, и пожелал Господь твой, чтобы они[ те два мальчика] достигли зрелости и извлекли свой клад по милости твоего Господа к ним двоим.
A pokud se týče zdi, patřila dvěma mládcům osiřelým v městě a pod ní byl poklad patřící jim; a otec jejich byl mužem spravedlivým: i chtěl Pán tvůj, aby oba dospěli mužnosti a vytáhli zpod zdi poklad svůj z milosrdenství Pána tvého.