КЛАДБИЩ на Чешском - Чешский перевод

• hřbitovů

Примеры использования Кладбищ на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Здесь много кладбищ.
Je tu hodně hřbitovů.

Индейское кладбище в Аризоне.
Indiánské pohřebiště v Arizoně.

Это кладбище космических кораблей.
To je hrob vesmírných lodí.

Под ним пять слоев кладбищ.
Pod městem je pět ložisek hřbitovů.

На кладбище" Голливуд навсегда" было найдено тело.
Tělo bylo nalezeno u Hollywood Forever Cemetery.

На одном из церковных кладбищ.
Na jednom z církevních hřbitovů.

Еврейских кладбищ было два: старое и новое.
Ve městě jsou známy dva židovské hřbitovy, starý a nový.

Он был на одном из многих кладбищ в городе.
Navštěvuje jeden z mnoha městských hřbitovů.

Было много растерзанных животных, оскверненных кладбищ.
Máme pár zohavených zvířat a znesvěcených hřbitovů.

Ты чуть не убила меня на кладбище, теперь пытаешься предупредить меня?
Na tom hřibově jsi mě málem zabila a teď mě varuješ před čím?

Гражданам рекомендовано держаться подальше от всех кладбищ.
Lidem je doporučeno, aby se od hřbitovů drželi dál.

Мы уже почти подъехали к кладбищу. А этот придурок вылетел на скорости откуда ни возьмись.
Byli jsme skoro na hřbitově, když se zničehonic vyřítil ten kretén.

Я провела перекрестный поиск по записям из похоронного бюро и местных кладбищ.
Porovnala jsem záznamy pohřební služby a místními hřbitovy.

На ней есть список кладбищ и участков, а ты должна знать, как распознавать надгробия.
Je to seznam hřbitovních míst a musíš vědět jako rozumět náhrobním kmenům.

Нажатие на номер почтового индекса открывает список всех находящихся там кладбищ.
Jeden klik na oblast PSČ otevře seznam všech tamějších hřbitovů.

Вологодское кладбище- одно из самых больших и старейших архангельских кладбищ.
Židovský hřbitov na Olivové hoře je nejstarší a nejvýznamnější hřbitov v Jeruzalémě.

Нажатием на название страны открывается список всех документированных там кладбищ.
Jeden klik na jednu zem otevře seznam všech zaznamenaných hřbitovů.

Девушка в обмен на… Запомните. В городе не хватит ни кладбищ ни больничных коек.
Tu holku výměnou za… řekněme, že tady není tak velký hřbitov, nebo tolik nemocnic.

Я сверил список кладбищ, построенных до 1915, с нынешними стройплощадками, и получил только один результат.
Porovnal jsem hřbitovy postavené před rokem 1915 se současnými stavebními plochami a mám jenom jeden výsledek.

К сожалению, большинство из этих причалов и корабельных кладбищ не имеют доступа к интернету.
Bohužel, většina těchto malých přístavů a lodních vrakovišť nemá záznam na internetu.

Избавь меня от город, построенный на месте более древнего города, чьи материалы руины, чьи сады кладбищ.
Mě vysvobodí z města, postavený na místě více starobylé město, jehož materiály jsou zříceniny, jehož zahrady hřbitovy.

Мы провели тепловое сканирование некоторых кладбищ и, в каждом случае,… лишь малая часть Киберлюдей выбралась на поверхность.
Provedli jsme tepelné šetření několika hřbitovů a v každém se na povrch dostalo jen pár Cybermenů.

Надо собирать личные дела сотрудников моргов, похоронных компаний, местных кладбищ и составить список потенциальных подозреваемых.
Vytáhneme záznamy zaměstnanců z márnic, pohřebních ústavů, místních hřbitovů a začneme seznam potenciálních podezřelých.

Мой сад теперь простирается от Дайвад Крик в Колорадо до Павилин, Вайоминг, улиц Форт- Уорт, до школ и кладбищ в Нью-Мексико.
Má zahrada se rozrostla, odtud do Creek v Coloradu, Pavilion ve Wyomingu, do ulic Fort Worth, po hřbitovy a školy v Novém Mexiku.

Кроме того, он создал несколько военных кладбищ в Бельгии и Франции по заказу Imperial War Graves Commission.
Projektoval také mnoho válečných hřbitovů v Belgii a severním Francii pro tehdejší úřad Imperial War Graves Commission nyní Commonwealth War Graves Commission.

По улицам расклеены объявления: Все жиды города Киева и его окрестностей должны явиться в понедельник 29 сентября 1941 года к 8 часам утра на угол Мельниковой и Доктеривской улиц возле кладбищ.
V měsíci září 1941 po dobytí Kyjeva německými vojsky byla dána ve známost tato vyhláška:„ Židé žijící v Kyjevě a jeho okolí se dostaví 29. září 1941 v 8 hodin ráno na roh ulic Melnikovy a Dokterivské u hřbitovů.

Районный совет отвечает за местное планирование и создание и эксплуатацию местных дорог, состояние местного жилья, окружающей среды, рынков и ярмарок, уборку улиц, состояние кладбищ и крематориев, центров досуга и туризма, а также местных парков.
Rady distriktů jsou zodpovědné za místní plánování, stavební dozor, místní komunikace, bytovou výstavbu, životní prostředí, trhy, sběr a třídění odpadu, údržbu hřbitovů a krematorií, parky, volný čas a turistiku.

Антисемитизм значительно усилился в Европе с 2000 года, со значительным ростом словесных нападений на евреев и вандализма, таких как граффити, пожарные взрывы еврейских школ, осквернение синагог и кладбищ.
Od roku 2000 vzrůstal antisemitismus v Evropě s výrazným navýšením výskytu slovních útoků proti Židům, vandalismu jako jsou např. graffiti, útoků na židovské školy a zneuctění či pošpinění synagog a hřbitovů.

Среди памятников, находящихся на местном учете, насчитывается: 12 памятников археологии; 9 старинных захоронений и валунов; 35 памятников культового строительства; 9 усадеб; 3 памятника истории и 1 мемориальная доска, посвященные войне 1812 года; 9 памятников истории времен Первой мировой и советско- польской войн( 6 воинских кладбищ Первой мировой войны); 5 памятников истории времен Кобринщины в состав II Речи Посполитой; 93 памятника Великой Отечественной войны; 14 памятников землякам и государственным деятелям.
K památkám místního významu patří 12 archeologických památek, 9 starověkých hrobů a valounů, 35 památek náboženské architektury, 9 statků, 3 historické památky a 1 pamětní deska věnovaná francouzsko-ruské válce v roce 1812, 9 historických památníků z doby první světové války a polsko-sovětské války( 6 vojenských hřbitovů z první světové války), 5 historických památníků z doby, kdy byl rajón součástí Druhé Polské republiky, 93 památníků Velké vlastenecké války a 4 památníky slavných krajanů a státníků.

Сильные муссонные дожди в этом году создали хаос в этой области, разрывая дорожное сообщение, смывая мосты и оставляя более полумиллиона человек без крова в этих горах‑ без« жилья, сельскохозяйственных угодий, движимого имущества» или даже« кладбищ».
Letošní silné monzunové deště napáchaly v oblasti spoušť, přerušily silniční spojení, strhly mosty a více než půl milionu lidí ve zdejších horách připravily o střechu nad hlavou- tito lidé nemají„ obydlí, zemědělskou půdu, movitý majetek“, ba dokonce ani„ hřbitovy“.