ДРАГОЦЕННОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• šperk
• klenot
• drahokam

Примеры использования Драгоценность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это драгоценность?
Je to šperk?

Драгоценность Бабура!
Potomek Babura!

Моя драгоценность.
Můj poklade.

Интересная драгоценность.
Zajímavý šperk.

Драгоценность! Иди сюда, иди.
Drahoušku, prosím, pojď sem.

Дети везде драгоценность.
Děti jsou vzácné všude.

Вы увидите нашу главную драгоценность.
Teď uvidíte náš největší poklad.

Покажи мне драгоценность, Сумеречный охотник.
Ukaž mi šperk, lovče stínů.

Это фамильная драгоценность.
Je to rodinný klenot.

Просто говори людям, что это семейная драгоценность.
Prostě řekni lidem, že je to rodinné dědictví.

Ох, бедненькая Драгоценность.
Pudlíčku. Drahoušku.

Но драгоценность, которой на вас нет, говорит больше.
Více ale vypovídají šperky, které nyní nemáte.

Дети здесь- это драгоценность.
Děti jsou tu vzácné.

Отшлифованная и отполированная, словно королевская драгоценность.
Ač byl tak krásný jako královský šperk.

Это фамильная драгоценность, а значит, ты наследница состояния.
Je to rodinný klenot, takže tu je dědictví.

Получается, Скотт думал, что украл дорогую драгоценность?
Takže, Scott si myslel, že ukradl drahé šperky.

А я Шепсехерет, сияющая драгоценность девяти царств.
A já jsem Šepseheret, zářící drahokam Devíti království.

Нет ни единого волоска на ее теле, она словно драгоценность.
Ani jediný chloupek tam nebyl, byly hladké jako šperk.

Не дай ей уйти с мыслью, что она не та драгоценность, которой на самом деле является.
Nenech jí si myslet, že není ten drahokam, kterým je.

Используя умные уловки и тактику, я украл их драгоценность.
Použil jsem chytré triky a taktiky. Uloupil jsem jejich poklad.

Ваша вера это драгоценность… поэтому надо быть острожным, с тем в кого верить и во что.
Tvá víra je drahocenná, tak si musíš dávat pozor v co a koho věříš.

Знаешь, мы же сегодня отправляемся в земли великанов, чтобы предложить драгоценность Валенсии в обмен на помощь по спасению принцессы Изабеллы?
Víš, jak jdeme do země obrů, nabídnout jim Valencijský drahokam výměnou za to, že s námi vysvobodí Isabellu?

Драгоценность, которую выкупал Мариот, было жадеритовое ожерелье которое принадлежало пациентке Амтора и стоило около ста тысяч.
Šperk, který měl Marriott odkoupit byl nefritový náhrdelník patřící jisté Amthorově pacientce. Cena asi 100 tisíc dolarů.

Расположенная на Макарской Ривьере у подножия Велебита в самом сердце Далмации, Башка Вода представляет собой настоящую« драгоценность» адриатического побережья.
Nachází se na Makarské riviéře těsně pod Biokovo, v srdci Dalmácie, Baška Voda je pravda, klenot na pobřeží Jaderského moře.

Итак Он для вас, верующих, драгоценность, а для неверующих камень, который отвергли строители, но который сделался главою угла, камень претыкания и камень соблазна.
Vám tedy věřícím jest drahý, ale nepovolným kámen, kterýž zavrhli ti, jenž stavěli, tenť jest učiněn v hlavu úhelní, a kámen úrazu, a skála pohoršení.

Там будет драгоценностей на тысячи долларов.
Budou tam šperky za tisíce dolarů.

Он расследует кражу драгоценностей из квартиры одной из женщин.
Pronásledoval zloděje, který kradl šperky z dámských bytů.

Драгоценности, столовое серебро, электроника.
Šperky, stříbro, elekronika.

Драгоценности, которые вы отправили на" Буревестнике".
Šperky, které jste nastrčil na Petrel.

Драгоценности, деньги, произведения искусства.
Šperky, hotovost, umění.