ДРАГОЦЕННОСТЯМИ на Чешском - Чешский перевод

• šperky
• klenoty

Примеры использования Драгоценностями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я просто торгую драгоценностями.
Já jsem jen prodejce bižuterie.

Эта работа как-нибудь была связана с драгоценностями?
Měla ta práce něco společného s klenoty?

Она гордится этими драгоценностями, гмм?
Pyšní se těmi klenoty, že?

Да, в кроватку, гдя я усну в обнимку со своими драгоценностями.
Tak do postele, kde se můžu přitulit ke svým šperkům.

Видимо дамы играют со своими драгоценностями- Их брошки.
Dámy si asi hrají se svými klenoty.

Ведь Элизабет ничего не любит больше чем играть со своими драгоценностями.
Nic na světě nemá Elizabeth tak ráda jako hraní si se svými šperky.

Это ожерелье покрыто драгоценностями!
Tenhle náhrdelník je posetý šperky!

За всеми шелками и драгоценностями этих господ, скрываются работорговцы, убийцы.
Pod hedvábím a šperky jsou tito vznešení lidé otrokáři, vrazi.

А теперь в бегах с фамильными драгоценностями.
A teď utíká s rodinnými šperky.

Если бы я был драгоценностями старой дамы на$ 1 миллион, где бы я прятался?
Kdybych byl šperk staré dámy za jeden milion, kde bych se tak schoval?

Иди домой, поиграй со своими драгоценностями.
Jdi domů a hraj si se svými šperky.

Целая гробница, сияющая драгоценностями, оставленными правителями и паломниками.
Celá svatyně zářila klenoty, které tam zanechali králové a poutníci.

Я никогда не получал ничего с драгоценностями.
Mně Amy nikdy nedala nic z drahokamů.

В этот час нужды продажи второго драгоценностями рука может иметь первостепенное значение.
V této hodině musí prodávat second hand šperky mohou být zásadní význam.

Я любовалась королевскими драгоценностями, милая.
Zrovna jsem obdivovala korunovační klenoty, zlatíčko.

Почему бы вам не показать нам, что там лежит на дней вашей коробки с драгоценностями?
Proč nám neukážete co skutečně máte uvnitř toho kufříku na šperky?

Но ходят слухи, что эта партия товаров была переполнена драгоценностями высшего класса, которые они не взяли.
Ale na ulici se říká, že ten náklad byl nabitý špičkovými šperky, které nevzali.

Против бахвальства и роскоши князей Церкви! С их золотом и драгоценностями!
Kážu proti představení a pompéznosti lordů z církve a proti jejich zlatu a šperkům.

Горничная убила Еву, чтобы сохранить свой секрет, а тебя подставила, потому что знала, что ты придешь за драгоценностями.
Služebná zabila Evu, aby uchránila svoje tajemství a hodila to na vás, protože věděla, že půjdete po těch špercích.

Нет, не помню, чтобы их так называли, но… помню, что мама приходила домой с чужими драгоценностями.
Ne, nepamatuju se, že by se jim tak říkalo, ale pamatuju se, jak máma chodila domů s cizími šperky.

Герцог приглашал ее в свои дворцы и на свои яхты, отправлял за ней частный поезд, осыпал ее цветами и драгоценностями.
Westminster ji zve do svých domů a na palubu svých jachet, posílá pro ni soukromý vlak a zasypává ji květinami a šperky.

Я ехал через деревню.- Слава господи, я подумала, что мне надо нестись наверхи обвешивать себя семейными драгоценностями.
Projížděl jsem zrovna vesnicí Díky bohu. Myslela jsem si, že budu muset pospíchat nahru, abych se ozdobila rodinnými šperky.

Там будет драгоценностей на тысячи долларов.
Budou tam šperky za tisíce dolarů.

Если бы Мориарти нужны были драгоценности, он бы их заполучил.
Moriarty by ty klenoty získal, kdyby chtěl.

Он расследует кражу драгоценностей из квартиры одной из женщин.
Pronásledoval zloděje, který kradl šperky z dámských bytů.

Драгоценности все еще у тебя?
Pořád máš ty klenoty?

Драгоценности, столовое серебро, электроника.
Šperky, stříbro, elekronika.

На драгоценностях, статуэтках.
Na špercích, na soškách.

Затем он украл Королевские драгоценности, взломал Банк Англии и организован побег из тюрьмы.
Pak ukradl korunovační klenoty, vloupal se do Centrální banky a do vězení.

Драгоценности, которые вы отправили на" Буревестнике".
Šperky, které jste nastrčil na Petrel.