ДРАГОЦЕННОСТЯМИ на Испанском - Испанский перевод

• joyas
• joyería
• tesoro

Примеры использования Драгоценностями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И драгоценностями!
Y las joyas!

Кто-то охотится за драгоценностями?
¿Alguien busca las joyas?

С драгоценностями?
¿Con las joyas?

Что делать будем с драгоценностями.
¿Qué hacemos con las joyas?

Не за драгоценностями, не за деньгами.
Nada de valor, ni efectivo.

А у Сары шкатулка с драгоценностями.
Sarah es la que tiene el cofre del tesoro.

Например, драгоценностями и золотыми зубами.
Como la joyería y los dientes de oro.

Ты точно не промахнешься с драгоценностями.
No puedes equivocarte con las joyas.

И с этими драгоценностями мы все можем быть счастливы.
Y con este tesoro, todos podemos ser felices.

Эта работа как-нибудь была связана с драгоценностями?
¿Ese trabajo tenía algo que ver con joyería?

Оно украшено драгоценностями, но не слишком, скорее как моя Марис.
Está adornada con joyas, pero no demasiado, como Maris.

Видимо дамы играют со своими драгоценностями.
Probablemente son las mujeres jugando con sus joyería.

Моими драгоценностями… моей кроватью, моим домом… моими духами, моими деньгами.
Mis joyas, mi cama, mi casa, mi perfume, mi dinero.

Я любовалась королевскими драгоценностями, милая.
Estaba admirando""las joyas de tu corona, querida".

Затем вы вернетесь к себе в апартаменты, вместе с драгоценностями.
Luego, volverá con las joyas a su departamento.

Украшенный драгоценностями слон в одном углу, Эван Макгрегор в другом.
Elefantes con joyas en una esquina, Ewan McGregor en la otra.

Я отказала ему, а он решил сбежать с драгоценностями.
Me negué y trató de huir con las joyas de la corona.

За всеми шелками и драгоценностями этих господ, скрываются работорговцы, убийцы.
Estos señores tras sus sedas y joyas, son esclavistas, asesinos.

Мы владеем вашей землей, ископаемыми, драгоценностями.
Ahora poseemos su Tierra. Sus minerales. Sus piedras preciosas.

Вы пойдете сейчас за драгоценностями и преподнесете их ей в качестве свадебного подарка.
Usted irá a por las joyas.- Sí. Y se las ofrecerá como regalo de novios.

Ведь Элизабет ничего не любит больше чем играть со своими драгоценностями.
No hay que le guste más a Elizabeth que jugar con sus joyas.

Он не взял 200$ с комода Эммы, шкатулка с драгоценностями также не тронута.
En el caso de Emma, ignoró los 200 dólares en efectivo del vestidor y una caja con joyas caras.

Фелисити, этот парень занимается очень специфичными драгоценностями.
Felicity, este tipo, tiene como objetivo un tipo muy específico de joya.

Украдем какой-нибудь чемодан с драгоценностями или ограбим банк, конфискуем эту машину и никогда больше не вернемся назад.
Robémonos un baúl lleno de joyas o asaltemos un banco en este auto y no volvamos nunca.

Надо подобраться ближе к Аншири… через его увлечение старинными драгоценностями.
Necesitamos acercarnos a Anshiri… tantear sus intereses por la joyería de la vieja escuela.

Пакистанские женщины владеют собственностью, драгоценностями и другими активами и имеют свои собственные счета в банке.
Las mujeres pakistaníes son propietarias de bienes inmuebles, joyas y otros activos y tienen sus propias cuentas bancarias.

Горничная убила Еву, чтобы сохранить свой секрет, а тебя подставила, потому что знала, что ты придешь за драгоценностями.
La criada mató a Eva para proteger su secreto y te inculpó a ti porque sabía que irías a por las joyas.

Еще он привез нам сундуки с драгоценностями и шелками, а еще около 30 тысяч золотых марок, собранных в северных графствах.
También nos ha traído diez cajas repletas de joyas y sedas.¡Y aún más! Cerca de 30.000 marcos de oro robados en los condados del norte.

XI- физические и юридические лица, занимающиеся торговлей драгоценностями, драгоценными камнями и металлами, предметами искусства и антиквариатом.
XI- las personas físicas o jurídicas que comercialicen joyas, piedras y metales preciosos, objetos de arte y antigüedades.

Большинство заявителей занимались торговлей потребительскими товарами, а также строительными материалами, драгоценностями, автомобилями, запчастями и промышленной продукцией.
La mayor parte de esas empresas comerciaban con bienes de consumo y algunas con materiales de construcción, joyería, vehículos, piezas de vehículos y productos industriales.