УКРАДЕННЫЕ ДРАГОЦЕННОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• joyas robadas

Примеры использования Украденные драгоценности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он брал с собой украденные драгоценности.
Llevaban las joyas que habían robado.

Во время хаоса он… Он вручил мне украденные драгоценности.
Durante el caos, me dio las joyas robadas.

А Экономическая лига заберет все украденные драгоценности в счет покрытия наших немалых издержек.
Y la Liga Económica tendrá todas las joyas que robe para cubrir nuestros cuantiosos gastos.

Бьюсь об заклад, он спрятал там украденные драгоценности.
Apuesto mi culo a que es ahí donde ha escondido las joyas robadas.

И, по словам Пауэлла, украденные драгоценности были предназначены для ношения в особо торжественных случаях.
Y Powell dice que las piezas robadas son del tipo que solo se usan para ocasiones especiales.

Я вроде как еще должна была найти украденные драгоценности, так?
También se supone que debía encontrar las joyas robadas,¿vale?

Ага, там были возможные признаки преступления, украденные драгоценности.
Sí, había señales de posible violencia, robo de joyas.

Инспектор Руссо считает, что украденные драгоценности все это финансируют.
Inspector de Rousseau cree que las joyas robadas Están financiando todo.

Мы здесь, чтобы не допускать насилия, а не возвращать украденные драгоценности.
Estamos aquí para detener la violencia,¿de acuerdo? No para recuperar joyas robadas.

Наш свидетель бесполезен, так что нам или нужно найти украденные драгоценности или найти орудие взлома.
Nuestro testigo es inútil, así que o recuperamos las gemas robadas o encontramos los utensilios de allanamiento.

Я украл драгоценности.
Me robaron joyas por lo que estamos a mano.

Сотрудник попытался украсть драгоценности, принадлежавшие одному из посетителей Организации Объединенных Наций.
Un funcionario intentó hurtar joyas de propiedad de un visitante de las Naciones Unidas.

Если кто-то и знает, кто украл драгоценности, то это он.
Si alguien sabe quién robó esas joyas, es él.

Застрелили всю семью и украли драгоценности.
En realidad le dispararon a toda mi familia y se robaron las joyas.

Хоукин взломал дом своего друга и украл драгоценности?
Hawkin entra en casa de su amigo y roba todas las joyas.

Он уволился, и в последний день его работы я украла драгоценности.
Entregó su renuncia y en su última noche, me llevé las joyas.

Она не сможет смотреть тебе в глаза и сказать, что Картер украла драгоценности.
No podrá mirarte a los ojos y decirte que Carter robó esa joya.

Миранда, я знаю, что ты продаешь все, от украденных драгоценностей, до списанных военно-морских канонерок.
Miranda, te he visto vender de todo desde joyas robadas a una antigua cañonera de la Marina.

Я надеюсь, что это Вы украли драгоценности. Потому что я больше не выношу нормальных людей.
Espero que hayas sido tú quien robó las joyas, porque no soporto más a la gente normal.

Правда, я бросил своего брата а также, я украл драгоценности. Но это не значит, что я плохой.
Es cierto que le di a mi hermano y también que me robaron joyas, pero eso no quiere decir que estoy equivocado.

Грабитель ворвался в коттедж на другой день после похорон. Украл драгоценности и убил ее.
Parece que un ladrón entró en su casa al día siguiente del funeral, robó algunas joyas y la mató.

Мы преследуем вора, укравшего драгоценности на тысячи долларов.
Estamos siguiendo a un ladrón que ha robado miles de dólares en joyas.

Кто еще мог украсть драгоценности Браги?
¿Quién más iba tras las joyas de Braga?

Они украли драгоценности, столовую посуду из серебра, ценные бумаги!
¡Han robado las joyas, la vajilla de plata, los títulos!

Мисс Шо, я уже не уверен, что вы украли драгоценности.
Srta. Shaw, ya no estoy muy seguro de que haya robado joyas.

Я прокрадусь внутрь… украду драгоценности и брошу их тебе.
Yo entrare tomaré las joyas y te las tiraré.

Он был частью команды, укравшей драгоценности на десятки миллионов долларов.
Formaba parte de una banda que robó decenas de millones de dólares en diamantes.

Об украденных драгоценностях?
¿Las joyas robadas?

Информатор сообщил нам о передаче заказчику украденных драгоценностей на сумму 1 миллион евро.
Un informador dice que los Esmeraldas entregarán a los Mendigos joyas robadas por valor de un millón de euros.

Менеджер в отеле" Prentiss" сказал нам, что кто-то вламыватся в их номера и уже украл драгоценностей на 100. 000$.
El gerente del Hotel Prentiss nos dijo que alguien ha estado entrando en las habitaciones, y robado unos 100.000 dólares en joyas.