ДРАГОЦЕННОСТЯМИ на Английском - Английский перевод

• jewels
• jewellery

Примеры использования Драгоценностями на Русском языке и их переводы на Английский язык

С их золотом и драгоценностями!
Of their gold and jewellery!

Например, драгоценностями и золотыми зубами.
Like jewelry and gold teeth.

Кто-то охотится за драгоценностями?
Someone's after the gems?

Торговлей драгоценностями и антиквариатом;
Trading of precious and antique things;

Твое небо увешано драгоценностями.
The sky all hung with jewels.

Он оказывал ей знаки внимания, осыпал золотом и драгоценностями.
He showers her with jewels and money.

Не с золотом. С вашими" драгоценностями.
Not with the gold, but with your jewels.

Очень волшебная версия классической игры драгоценностями.
A very magical version of the classic bejeweled game.

Я любовалась королевскими драгоценностями, милая.
I was just admiring the crown jewels, darling.

Или спрятал бы в пирамиду к Тутанхамону с его драгоценностями.
Or I would put it in a pyramid with King Tut and all of his jewels.

Да, хорошенькое дельце, то, с драгоценностями, помнишь?
Yes, a good bit of business, the one with the jewels, remember?

Я сорву куш всей моей жизни… я осыплю тебя драгоценностями.
I'm going to score big! I will cover you with jewelry.

Дьявол завладел моей шкатулкой с драгоценностями и моим зеркалом.
A devil took possession of my jewelry box and my mirror.

Да, в кроватку, гдя я усну в обнимку со своими драгоценностями.
Come on, Mother. And so to bed, where I can cuddle up to my jewellery.

Вы работаете с брильянтами и драгоценностями, тем, что дороже всего за унцию веса.
You deal in diamonds and jewels, the most value by the ounce.

Иди домой, поиграй со своими драгоценностями.
Go home. Play with your jewelry.

Фантастическая игра драгоценностями набора в хит серии аниме Dragon Ball Z.
Fantastic game of bejeweled set in the hit anime series Dragon Ball Z.

А теперь в бегах с фамильными драгоценностями.
And now she's running off with the family jewels.

Целая гробница, сияющая драгоценностями, оставленными правителями и паломниками.
The whole shrine glittered with jewels, left by princes and pilgrims.

Видимо дамы играют со своими драгоценностями.
It's probably the ladies playing with their jewelry.

Простите, друзья, мы тут просто решили помочь вам с вашими королевскими драгоценностями.
Sorry, old thing, we're just helping ourselves to your crown jewels.

O Возлюбленный Бог каждого со сверкающими драгоценностями в ушах.
O beloved Lord of all… with shimmering jewels in his ears.

Есть совпадение по отпечаткам, которые криминалисты сняли со шкатулки с драгоценностями.
We got a hit on one of the prints S.I.D. pulled from the jewelry box.

В комнате, где он находился, он увидел открытую сумочку с драгоценностями и решил ее украсть.
Inside, he saw an open wallet with jewellery, and decided to steal it.

Ведь Элизабет ничего не любит больше чем играть со своими драгоценностями.
There's nothing Elizabeth likes more than playing with her jewelry.

В этот день он нарядил новогоднюю елку драгоценностями, похищенными у убитых людей.
On this day he had dressed the New Years tree with jewels stolen from the victims.

Образ необходимо дополнить аксессуарами, а именно всевозможными очками и драгоценностями.
The image must accessorize, namely all kinds of glasses and jewelry.

В этот час нужды продажи второго драгоценностями рука может иметь первостепенное значение.
In this hour of need selling the second hand jewels can be of paramount importance.

Поместите набор по своему выбору и в сочетании с красивыми драгоценностями роялти.
Place the set of your choice and combined with beautiful jewelry of royalty.

Манджушри украшен драгоценностями( жемчуг и другие камни) и короной из цветов.
Manjushri is adorned with jewellery(pearls and other moulded forms) and a crown made of a flower band.