OBORŮ на Русском - Русский перевод

• областей
• пространств
• дисциплин
• специальностей
• отраслей
• областях
• области
• пространства
• пространствах

Примеры использования Oborů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Krize humanitních oborů.
Кризис гуманитарных дисциплин.

Názvy oborů mohou být velmi dlouhé.
Имя области может быть очень длинным.

Nejlepší vědecké mozky ze všech oborů.
Лучшие научные умы во всех областях.

Zobrazí seznam nakonfigurovaných oborů pro vícesměrové vysílání.
Список настроенных областей многоадресной рассылки.

Další informace o přidávání oborů.
Дополнительные сведения о добавлении областей.

Seznam vědeckých oborů, použitelných k vysvětlení principu vzniku.
Список научных дисциплин, применимых к объяснению принципа.

Porovnání typů a režimů oborů názvů.
Сравнение типов и режимов пространства имен.

Názvy oborů mohou být velice dlouhé( maximální limit je 64 kB).
Имена областей могут быть очень длинными( максимальный размер ограничен 64 КБ).

Je malíř jako ty. Krom toho studuje pět oborů.
Он художник, как и ты, а кроме изучает еще пять дисциплин.

Tato karta slouží k zobrazení a konfiguraci oborů adres vícesměrového vysílání.
На этой вкладке можно просмотреть и настроить области многоадресной рассылки.

Nenecháme ji, aby si vybrala ze čtyř šílených oborů.
Мы не можем позволить ей выбирать из четырех нереальных специальностей.

U velkých, vertikálních oborů názvů to není možné nebo se to nedoporučuje.
При больших, вертикальных пространствах имен это не рекомендуется и не является возможным.

Úlevu od bolesti lékařů přicházejí ze všech oborů medicíny.
Облегчение болей практикующие приходят из всех областей медицины.

Charakteristika jednotlivých typů a režimů oborů názvů je popsána v následující tabulce.
Характеристики каждого типа и режима пространств имен описываются в следующей таблице.

Ru, který kombinuje praktickou práci s vědeckou prací a výukou celních oborů.
Ru, совмещая практическую деятельность с научной работой и преподаванием таможенных дисциплин.

Zobrazení a úpravy vlastností oborů, například nastavení dalších rozsahů vyloučení.
Просмотр и изменение свойств областей, например: настройка дополнительных диапазонов исключения.

Výrobní program společnosti Exmont Energo a.s. je soustředěn do těchto hlavních oborů.
Производственная программа компании ЭКСМОНТ Энерго сосредоточена в следующих основных областях.

Zobrazuje seznam oborů pro přenosy vícesměrového vysílání, které nebudou předány mimo toto rozhraní.
Список областей многоадресного трафика, который не будет пересылаться этим интерфейсом.

Jejím oborem je správa digitálních projektů pro malé astřední podniky zmnoha oborů.
Она специализируется на управлении цифровыми проектами для малого и среднего бизнеса в различных отраслях.

Správu oborů můžete delegovat na jiné osoby, pokud budou splněny obě následující podmínky:.
Администрирование областей можно делегировать другим пользователям, если соблюдены оба следующих условия:.

S vyznamenáním odpromoval na Hudsonově Univerzitě ze dvou oborů. Z aplikované fyziky a bioinženýrství.
С отличием закончил Гудзонский университет с двойной степенью по прикладной физике и биоинженерии.

Počet oborů názvů, které mohou být uloženy na serveru, je určen operačním systémem spuštěným na serveru oboru názvů.
Количество пространств имен, которое можно разместить на сервере, определяется операционной системой, под управлением которой работает данный сервер пространств имен.

Následující servery mohou být hostiteli více oborů názvů domény a samostatných oborů názvů:.
На следующих серверах могут содержаться несколько изолированных пространств имен и пространств имен на основе домена.

Definování oborů názvů, pro něž lze certifikáty vystavené v jedné certifikační hierarchii použít a přijmout tyto certifikáty v jiné hierarchii.
Определение пространств имен, с которыми сертификаты, выданные в одной иерархии сертификации, могут быть использованы и приняты в другой иерархии.

Tímto způsobem může server DHCP aktivovat a poskytovat zapůjčení z více oborů klientům v jedné fyzické síti.
Таким образом DHCP- сервер может активировать и выделять адреса из нескольких областей клиентам в одной физической сети.

Je to spíš schůze, kde se sejdou vědci z různých oborů a sdělují si navzájem výsledky své práce, aby si udrželi přehled o jiných oborech.
Это скорее сходка ученых из разных областей, где они делятся своими достижениями и узнают, что нового в других областях.

Potravinářský průmysl a průmysl nápojů je jedním z nejvíce regulovaných oborů, pro který je hygiena zásadně důležitá.
Производство продуктов питания и напитков- одна из наиболее контролируемых отраслей промышленности, гигиена здесь играет крайне важную роль.

Obory názvů systému souborů DFS umožňují seskupit sdílené složky umístěné na různých serverech do jednoho nebo více logicky strukturovaných oborů názvů.
Пространства имен DFS предоставляют возможность объединения общих папок, находящихся на разных серверах, в одно или несколько логически структурированных пространств имен.

Pokud se uchazeč o studium na Masarykově univerzitě hlásí na více oborů či fakult zároveň, test absolvuje jen jednou a výsledky se mu započítají ke všem jeho přihláškám.
Если абитуриент Масарикова университета пытается поступить на несколько специальностей или факультетов, то тест сдает только один раз, результаты засчитываются на все специальности.

Takový přístup vyžaduje začlenění psychologie, antropologie, sociologie, dějepisu, fyziky, biologie, matematiky, informatiky a dalších oborů, které zkoumají složité adaptivní systémy.
Такой подход требует включения психологии, антропологии, социологии, истории, физики, биологии, математики, информатики и других дисциплин, изучающих сложные адаптивные системы.

Как использовать "oborů" в предложении

Poptávka z naší strany je především po absolventech technických oborů.

Biochemie, kořeny 5 Biochemie jako disciplina a interdisciplinární věda Biochemie vychází z poznatků organické chemie a ostatních chemických oborů.

Ke změnám dochází i ve skladbě oborů, zajímavou studijní možnost představuje obor „technické lyceum“.

Dlouhodobým nedostatkem kandidátů trpí v jižních Čechách nejvíce firmy z technických oborů, především ze strojírenství, a dále i z textilní a potravinářské výroby.

Jejím cílem je motivace mládeže ke studiu technických oborů.

O ostatní učebny se budou dělit s žáky civilních oborů. „Vojenští žáci se budou běžně setkávat i s našimi žáky.

Firmy stojí o posílení technických škol a učebních oborů. „Ani my si nemyslíme, že by metoda (cut-off score) byla optimální.

Vzhledem k tomu, že v našem regionu chybí kvalitní technické školy, chybí nám lidé do technických oborů.

Někdy se jí také říká léčba budoucnosti a v současnosti ji využívá již mnoho lékařských oborů – především onkologie, gastroenterologie a revmatologie.

Vít Zatloukal, a řada dalších odborníků z různých oborů.