PROSTORECH на Русском - Русский перевод

• помещениях
• пространстве
• зонах
• пространствах
• помещении
• пространства
• космосах

Примеры использования Prostorech на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V malých prostorech.
В малых пространствах.

Nedělá se mi dobře v uzavřených prostorech.
Мне не по себе в ограниченных пространствах.

Zákaz telefonů v prostorech radnice?
Никаких мобильников на территории ратуши?

V pátém patře v bytě v nebytových prostorech.
На 5 этаже в квартире на коммерческой площади.

Pracuji ve společných prostorech, s internisty.
Я работаю в общем офисе, рядом с интернами.

Máš nějaké divné tiky v uzavřený prostorech?
У тебя появляются фантазии в закрытых пространствах?

Ve sklepních prostorech hotelu se nachází restaurace.
Также в здании отеля находится ресторан.

Futony jsou populární výběr v malých prostorech.
Futons будет популярным выбором в малых космосах.

Drogový dealer je v prostorech Dunder Mifflin.
В помещении компании Дандер- Миффлин находится наркоторговец.

Víš, co si myslím, o takových úzkých prostorech.
Ты же знаешь, как я чувствую себя в таком ограниченном пространстве.

Používá se v prostorech s nebezpečím výbuchu podle DIN VDE 0165.
Кабели могут применяться во взрывоопасных зонах в соответствии с DIN VDE 0165.

Jsou vhodné pro pokládku v suchých, vlhkých a mokrých prostorech.
Предназначен для прокладки в сухих и влажных помещениях.

Moře květin v nejmenších prostorech Tipy a triky pro nejkrásnější balkónové květiny.
Море цветов в самом маленьком пространстве Советы и трюки для самых красивых балконных цветов.

Řekl správci, že Brooke bydlí v nebytových prostorech.
Он сказал управдому, что Брук живет в помещении для коммерческих нужд.

Na úplných metrických prostorech prekompaktní množiny a relativně kompaktní množiny splývají.
В любом топологическом пространстве пустое множество и одноточечные множества- связные.

Musíme se dohodnout na tom, co bude ve společných prostorech, Maze.
Мы должны договориться о том, что будет находится в общей зоне, Мейз.

Na konečněrozměrných prostorech lze každé lineární zobrazení představovat pomocí jeho matice zobrazení.
Каждый линейный непрерывный оператор в конечномерном пространстве можно представить в виде матрицы.

K bohoslužbám se schází v kostele, modlitebně nebo pronajatých prostorech.
Богослужения проводятся в собственных храмах и арендованных залах.

Kabely jsou vhodné pro pevné uložení v suchých a vlhkých prostorech a také ve venkovním prostředí a pro pokládku do země.
Следует применять для стационарной прокладки в сухих и влажных помещениях и на открытом воздухе, кабель также пригоден для прокладки в земле.

Pokládají se pod nebo na omítku, v suchých, vlhkých a mokrých prostorech.
Они могут прокладываться над или под штукатуркой в сухих и влажных помещениях.

Kabely jsou vhodné pro pevné instalace v suchých, vlhkých a mokrých prostorech, pod omítku, do omítky a na omítku a také do zdiva a do betonu.
Предназначен для фиксированного монтажа в сухих и влажных помещениях поверх, внутри и под штукатуркой, а также в каменной кладке и в бетоне.

NSS umožňuje, aby soubory měli různá jména v různých jmenných prostorech.
NSS позволяет файлам иметь множественные названия, в отдельном именном пространстве.

Analogické vztahy platí i v euklidovských prostorech vyšších rozměrů.
Аналогичные утверждения выполняются в евклидовых пространствах любой размерности.

Kompaktní se stabilním motorem vrtacího vřeteníku pro práci v zúžených prostorech.
Компактный станок со стационарным двигателем для работ в условиях ограниченного пространства.

Graf nejbližšího souseda v rovině i ve vícerozměrných prostorech najde uplatnění např. v kompresi dat, plánování pohybu a lokální analýze.
ГДС как для точек на плоскости, так и для точек в многомерных пространствах, находят приложения, например, в сжатии данных, для планирование движения и размещения объектов.

Kovová úhlová hlava pro vrtání, řezání závitů a šroubování v omezených prostorech.
Металлическая угловая головка для сверления, нарезания резьбы и завинчивания в узком пространстве.

Nový start, opětovné zahájení výroby a začátek vývoje vnějších motorů v pronajatých prostorech prvního podlaží známé výtahové firmy Stahl v Zámeckém mlýně v Künzelsau.
Новый старт, восстановление производства и начало разработки электродвигателей с внешним ротором в арендованном помещении на втором этаже закрытой мельницы у знаменитой фирмы по производству лифтов Stahl в Кюнцельзау.

Platforma lůžka jsou skvělé pro lidi, kteří chtějí jednodušší podívat do ložnice, nebo kteří žijí v stísněných prostorech nebo malé místnosti.
Кровати платформы больш для людей хотят более просто взгляд к их спальне, или которые живет в плотно космосах или малых комнатах.

Pokud budeš mít volný čas můžeš ho trávit ve svém pokoji nebo tady ve společenské místnosti. A také venku ve schválených prostorech.
Когда у тебя появится свободное время, ты можешь провести его либо в своей комнате, либо здесь, в зале для пациентов, либо снаружи, в разрешенных зонах.

Hlavní část instalací tvoří termovizní protipožární systémy na monitorování a vyhodnocení povrchových teplot uloženého materiálu na skládkách a protipožární systémy ve venkovních prostorech s vysokou možností vzniku požáru.
Основную часть установок образуют тепловидные противопожарные системы для мониторинга и оценки температур поверхности материала расположенного на складах и противопожарные системы в наружных пространствах с высокой опасностью возникновения пожара.

Как использовать "prostorech" в предложении

Toto bude způsobeno patrně ucpáním potních kanálků, především proto, že si na pálení stěžujete v čase, kdy jste ve vytopených prostorech.

Ve obrovských prostorech doporučené jsou barvy silné, nebo dokonce temné, např.

Prakticky firma Bammer Trade a.s. (patřící pod Škodu) převzala zaměstnance údržby PMDP a v pronajatých prostorech provádí údržbu podobně jako PMDP dosud.

Zboží skladujeme v moderních prostorech, spolupracujeme se širokým portfoliem dopravců.

Lokální maxima místní dezorientace zrn se nacházejí na hranicích zrn a v mezidendritických prostorech, kde se vyskytují karbidické částice.

Systémy rozvodu tepla Topnicový systém Topnicový systém je obdobný, jako vytápění elektrickými přímotopy, zdroje tepla (topnice) jsou umístěny přímo ve vytápěných prostorech.

Jejich majitelé je ruší přesto, že se při koupi domů zavázali je ve svých prostorech nadále udržovat.

Volné pobíhání psů v prostorech uvedených v odst. 1.

Vytvoří tepelnou pohodu pro pobyt v těchto venkovních prostorech a prodlouží dobu jejich provozování.

Konference se již tradičně koná v Praze na Václavském náměstí v prostorech Nadace pro rozvoj architektury a stavitelství.