ZÓNÁCH на Русском - Русский перевод

• зонах
• зоне
• зон
• зоны

Примеры использования Zónách на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byl ve všech třech volných zónách.
Посетил свободные зоны, все три.

Podle potřeby přidejte v nadřazených zónách delegování pro veškeré subdomény.
Добавление делегирования в родительские зоны дочерних доменов( если необходимо).

Což není neobvyklé ve válečných zónách.
Что не редкость в горячих точках.

Máme terče ve čtyřech časových zónách, na čekání nemám čas.
У нас цели в четырех часовых поясах. Времени ждать нет.

Ukazují čas ve třech různých časových zónách!
Они показывают время в трех разных часовых поясах!

Budou tady nebo v dalších dvou volných zónách, jinak je vydusíte.
Они придут сюда, или в две другие свободные зоны… или лупите их до бесчуствия.

Vím, že jsi Pan Šílenec Pod Palbou, ale já musím dávat pozor v zabijáckých zónách.
Я знаю, что ты у нас Мистер Безбашенный, но мне нужен краткий ликбез по зонам охоты.

Tráví většinu času ve válečných zónách, tak se s ničím nepářou.
Что они провели большую часть времени в военной зоне, они не заморачиваются, либо.

Všechny servery DNS mají zónový přenos omezen na servery uvedené v záznamech o prostředku názvových serverů( NS) v příslušných zónách.
Все DNS- серверы ограничивают передачи зон только для серверов, указанных в записях ресурсов сервера имен( NS) в их зонах.

Suché baňkování se aplikuje na špatně prokrvených zónách a při sníženém napětí vazů.
Сухие банки прикладываются на зоны с плохим кровообращением и пониженным тонусом.

Jóga pro břicho, nohy a hýždě není speciální novou metodou výuky nebo výcviku, ale centrem cvičení jógy na specifických zónách těla.
Йога для живота, ног и ягодиц не является особым новым методом обучения или обучения, но в центре внимания упражнений йоги в определенных зонах тела.

Pracujete v různých časových zónách, mluvíte s různými lidmi, pracujete na více věcech.
Вы работаете в разных часовых поясах, говорите с разными людьми, работаете в многофункциональном режиме.

Co kdybychom dokázali tvrdit, že velcí překupníci ve volných zónách nemohli působit.
А что, если бы мы могли сказать, что крупные наркоторговцы… не допускались в свободные зоны.

Parkovala s ním v červených zónách, jen aby mohla sledovat místo natáčení toho stupidního policejního seriálu, který Jonny právě točil.
Она парковалась в красной зоне, потому что только оттуда было видно место съемки того дурацкого полицейского шоу, в котором сейчас снимается Джонни.

Pyromorfit je sekundární minerál, který se nachází v oxidačních zónách ložisek olověných rud.
Дундазит является необычным вторичным минералом, находящимся в оксидной зоне свинцовых руд.

Jako jeden z čínských zvláštních ekonomických zónách, se stala jedním z hlavních přístupových bodů pro zahraniční kapitál a technologie vstupují Čínu.
Как одна из особых экономических зон Китая, город стал одной из основных точек вложения иностранного капитала и развития технологий Китая.

Pokusit se udržet citronové šťávy víření kolem ovlivněných zónách kolem mandlích dříve polykat.
Попытка сохранить лимонный сок кружения вокруг влияния зон вокруг миндалин ранее вы глотаете.

Ale při tomto mnoha miliardovém průmyslu to znamená, že stovky milióny dolarů jsou použity na zbraně v těchto konfliktních zónách.
Но в такой области, где вращаются миллиарды долларов в год, означает сотни миллионов долларов которые могут быть использованы для покупки оружия в зоне конфликта.

Komunisté spustili vlnu útoků v pozdních nočních hodinách 30. ledna. V taktických zónách první a druhé jednotky v Jižním Vietnamu.
Коммунистические силы провели волну атак поздно вечером 30 января в первой и второй тактических зонах южного Вьетнама.

Jako jeden z čínských zvláštních ekonomických zónách, se stala jedním z hlavních přístupových bodů pro zahraniční kapitál a technologie vstupují Čínu.
В качестве одной из особых экономических зон Китая, она стала одной из основных точек доступа для иностранного капитала и технологий, входящего Китая.

Debata Rady bezpečnosti, vedená 27. května 2015 ohledně ochrany novinářů v bojových zónách, nezlepšila téměř nic[1].
Дебаты в Совете Безопасности на сессии 27 мая по защите журналистов в зоне боевых действий ни к чему не привели[ 1].

Ztravte nějaký čas v mezinárodních válečných zónách a zjistiíte, že spousta nejhorších zrůd na zemi jsou prostě jenom bohatí rozmazlenci.
Проведи достаточно времени в различных горячих точках, и узнаешь, что великое множество самых ужасающих монстров на Земле- никто иной как избалованные богатые сынки.

Během poslední fáze války, jsme používali BabComm k informování všech o evakuacích, bezpečných zónách, záchranách o planetách co padly.
Во время последней фазы войны ты управляла системой Вавилон- Ком сообщая всем об эвакуациях, зонах безопасности, спасательных операциях о том, какие планеты пали.

Jediové budou vypuštěni ve válečných zónách vybaveni technikou jiskry v oku,… ponesou symbolické květiny a zvěř,… budou hrát domorodou muziku a ponesou slova míru.
Джедаи будут десантироваться в зонах военных конфликтов используя технику сияющих глаз,… неся с собой символические цветы и животных,… играя местную музыку и слова мира.

To je hlavní důvod 30-50% míry nezaměstnanosti mezi zástupci minorit ve věku 16 až 24 let v mnoha francouzských„ citlivých městských zónách“.
Это основная причина того, что уровень безработицы среди представителей меньшинств в возрасте от 16 до 24 лет во многих французских“ городских зонах повышенного риска” достигает 30- 50.

Celý víkend resp. od pátku do neděle byly prodejny, které jsou situované ve velkých nákupních zónách, plné zákazníků a v odpoledních hodinách doslova v obležení.
Все выходные дни, то есть с пятницы до воскресенья, магазины, расположенные в больших торговых зонах, были полны покупателей, а в послеобеденное время буквально подвергались осаде.

Pokud v zónách zůstává velké množství zastaralých záznamů o prostředcích, mohou tyto záznamy zaplnit prostor na disku serveru a způsobit zbytečně dlouhé přenosy zóny.
Если в зонах содержится большое количество устаревших записей ресурсов, с течением времени они могут занять большой объем дискового пространства и привести к нежелательно долгим передачам зон.

Všichni hosté obdrží zdarma berlínskou cestovní kartu, která nabízí používání veřejné dopravy v zónách A až C, tedy v celé síti v Berlíně a Postupimi.
Все гости получают проездной Berlin Travel Card, который позволяет бесплатно пользоваться курсирующим в зонах от А до С общественным транспортом всей транспортной сети Берлина и Потсдама.

Pohodlná tekutá forma zajišťuje rychlou distribuci částic potravy po celém akváriu a tudíž dodává hodnotné živiny i zvířatům v zónách, které jsou těžko přístupné.
Практичная жидкая рецептура гарантирует быстрое распределение частиц корма повсюду в аквариуме и таким образом снабжает ценными питательными веществами даже животных, находящихся в труднодоступных зонах.

Při delegování zóny nezapomeňte, že pro každou nově vytvořenou zónu budete potřebovat záznamy delegování v jiných zónách, které odkazují na autoritativní servery DNS pro tuto novou zónu.
При делегировании зоны необходимо помнить, что для каждой новой зоны понадобятся записи делегирования в других зонах, которые будут указывать на DNS- серверы в новой зоне.

Как использовать "zónách" в предложении

Ohniska zemětřesení jsou lokalizována především v tektonicky aktivních oblastech - zónách divergence a především zónách konvergence.

Současně dochází v zónách divergence - v riftových pásmech středooceánských hřbetů, k podmořskému čedičovému vulkanismu, který zaplňuje otevřený prostor – „trhliny“ po vzdalujících se (divergujících) litosférických deskách.

Mnozí Východoberlíňané pracovali v západních zónách, pohyb mezi jednotlivými sektory byl relativně volný.

Vyztužení zajišťuje dodatečnou pevnost ve vysoce namáhaných zónách.

Andrew Stroehlein, Human Rights Watch: "Byl jsem v několika válečných zónách.

Datura rostliny rostoucí v chladnějších zónách bude vyžadovat, abyste přesunuli rostlinu uvnitř nebo ji nechte znovu zasazovat a spustit nové rostliny.

V těchto zónách se stává, že odpadává zemina při její přepravě na pásu, který se pohybuje směrem ke korečkovému elevátoru.

K tomu jen před nedávnem týdny nepokojů ve Francii, ve Švédsku, Nizozemí, převážně v no-go-zónách, které ale prý pořád ještě neexistují.

na plynových varných zónách bez postaveného varného nádobí.

Divergentní desková rozhraní jsou lokalizována především v středooceánských riftových zónách (obr. 3.9), ale také v oblastech kontinentálních riftových zón (např.