PROSTORÁCH на Русском - Русский перевод

• помещениях
• местах
• пространствах
• территории
• здании
• помещении
• пространстве
• помещения
• месте
• площади

Примеры использования Prostorách на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V prostorách základny.
Произошел на территории базы.

Hledejte v duchovních prostorách!
Ищи его в пространствах духов!

V jeho prostorách sídlí mateřská škola.
На его территории находится школа.

Jsme dobří v těsných prostorách.
Нам будет хорошо в тесном пространстве.

V prostorách hotelu je zakázáno nosit zbraně.
На территории отеля не разрешается носить оружие.

A hořím, Ve všech prostorách vyzařující.
А Я горю, во всех Пространствах излучая.

Nesnáším být zavřená v malých prostorách.
Я ненавижу быть запертой в маленьком пространстве.

Tady v těch těsných prostorách vidím každý tvůj pohyb.
Здесь, в тесном помещении, я вижу каждый твой шаг.

Prostor pro server ve sdílených prostorách DC.
Пространство для сервера в общих помещениях DC.

WIFI internet v prostorách lobby, kavárny a restaurace.
WIFI интернет в помещениях лобби, кафе и в ресторане.

Signál se v uzavřených prostorách ztrácí.
В замкнутых пространствах сигнал теряет силу.

WIFI internet v prostorách lobby, v kavárně a restauraci.
WIFI интернет в помещениях лобби, кафе и ресторана.

Můžeme ho utvořit v komerčních prostorách jako je tato.
Мы можем делать это в таких рекламных местах.

WIFI internet v prostorách lobby, v kavárně a restauraci.
WIFI интернет в помещениях лобби, кафе и в ресторане.

Lahve s oxidem uhličitým je vhodné skladovat ve větraných prostorách.
Бутылки с абгорой необходимо хранить в темном месте.

WIFI internet v prostorách lobby, v kavárně a restauraci.
WIFI интернет в помещениях лобби, в кафе и ресторане.

Tvůj táta tady hodně blinkal v těchto posvátných prostorách.
Твоего папку не раз рвало в этих стенах этого священного помещения.

Kdyby se pan Whitman objevil v našich prostorách, už by byl ve vazbě.
Если бы мистер Уитман был в нашем здании, о нем бы уже позаботились.

Což znamená, že ráda se dostat pryč tím, že se do stísněných prostorách.
Что означает, что ей нравилось находиться в тесных пространствах.

Kopie dokumentů v prostorách, ve kterém je zapsána společnost.
Копии документов на помещения, по адресу которых зарегистрировано предприятие.

Měla se nacházet na břehu řeky Miljacky v prostorách dnešního domu armády.
Она стояла у устья реки Черемшанки, на месте нынешнего микрорайона.

V prostorách táboru se nacházejí obchody, školy a modlitební prostory.
На территории лагеря находятся столовая, библиотека и магазин сувениров.

Výška zavěšení pro střední mechanické namáhání v suchých a vlhkých prostorách.
Длина подвешивания указана для средних механических нагрузок в сухих и влажных помещениях.

V těsných prostorách je čistotnost důležitá, a má hygiena je dokonalá.
В тесном помещении очень важна чистота, а… в смысле гигиены я безупречен.

Pohony vrat, ovládání a příslušenství pro použití v prostorách, ohrožených výbuchem.
Приводы ворот, устройства управления и аксессуары для использования во взрывоопасных местах.

V prostorách klubu byl předveden ohňostroj tvořený studeným ohněm.
В помещении клуба был организован фейерверк из так называемого холодного огня.

Velká, o 360° otočná kolečka pro optimální manipulovatelnost i v omezených prostorách.
Большие, поворачиваемые на 360° колеса для высокой маневренности даже в узком пространстве.

V prostorách pod sedlovou střechou se železobetonovou konstrukcí jsou umístěny depozitáře muzea.
В помещении теплицы под стеклом размещен музей лекарственных растений.

V open office kancelářích jste o 2/3 méně produktivní než v tichých prostorách.
Производительность в офисах открытого плана составляет всего треть от производительности в бесшумном помещении.

Kopie dokumentů, v prostorách, které podle registračních dokladech je výroba.
Копии документов на помещения, в которых согласно регистрационным документам находится производство.

Как использовать "prostorách" в предложении

Nemovitost je podsklepená o dipozici 3+1 a možností rozšíření v půdních prostorách.

Jeho hodnota musí být zahrnuta do celkové pojistné částky, případně i do limitu v jiných prostorách, je-li v nich umístěn.

Oni mívají svůj ples v prostorách třebíčských zahrádkářů a já tam půl hodiny hraji na harmoniku.

Z věcí v jiných prostorách jsou mimo výluky uvedené v těchto pojistných podmínkách vyloučeny také cennosti, elektronika, a věci mimořádné hodnoty.

Za uspořádání této akce, která nemá v širokém okolí obdoby, děkujeme panu řediteli, který akci v prostorách školy povolil, a p.

Limit plnění pro věci v jiných prostorách je Kč.

My však mluvíme o úložných prostorách na boku obývací stěny a zároveň o jednolitém provedení tohoto nábytku zpředu.

Na začátek musím říct, že celá akce se konala v nádherných prostorách The Senses.

V prostorách naší kanceláře nabízíme rodinám tři služby.

V prostorách zrekonstruovaných chlévů má podle starosty vzniknout menší skanzen se stálou expozicí dobových nástrojů, nářadí, nábytku a zařízení.