ПОМЕЩЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• prostory
• místnosti
• místa
• budovy
• prostor
• prostoru
• místností
• místnost
• místo

Примеры использования Помещения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Разделение помещения на участки.
Poutní místa na Domažlicku.

Одни склады и пустые помещения.
Nic než skladiště a opuštěné budovy.

Остальные помещения были жилыми.
Dochované budovy byly ubytovnou.

Джарвис, инфракрасное сканирование помещения.
Jarvisi, infračervené snímky místnosti.

Многие помещения не так хороши.
Mnohé místnosti ale nejsou tak dobré.

Пожалуйста, выпроводите Мистера Куина из помещения.
Prosím vyprovoďte pana Queena z budovy.

Высота помещения:- прочие мин. 3, 5 м.
Výška místností:- ostatní min 3,5 m.

Нужно, чтобы они нашли другой выход из этого помещения.
Musíme najít nějakou jinou cestu z té místnosti.

То изображение шло из помещения, где они держат похищенного.
Ty obrazy jsou z místa, kde ho drží.

Ну, мне нужно оборудование плюс аренда помещения.
No, potřebuji dodavatele a musím si pronajmout prostor.

Пострадали помещения и несколько членов Вермахта.
Budovy a i členové wehrmachtu došli veliké újmě.

Здание имеет полуподвальные помещения и несколько пристроек.
Budova bude mít prosklený průhled a několik místností.

У такого помещения очень хороший показатель периода ослабления сигнала звука.
V místnosti, jako je takhle, se zvuk hezky rozléhá.

Они заползают в закрытые помещения, и делятся теплом друг с другом.
Lehnou si do uzavřeného místa a sdílejí spolu své teplo.

Помещения без дневного света или с возможностью затемнения( занавеси).
Místnosti bez denního světla nebo s možností zatemnění( závěsy).

Я собираюсь подписать договор аренды помещения на Мейн стрит для моей галереи.
Podepíšu ten pronájem prostoru na Main Street.

Мне сказали, что дело закрыто и попросили сопроводить вас из помещения.
Tenhle případ je prý uzavřený, pane. Mám vás doprovodit z budovy.

Драконы не любят тесные помещения, так что они побудут с вами.
Draci nemají rádi stísněné prostory, takže zůstanou s vámi na palubě.

Северный угол помещения, синий костюм, бритая голова, выглядит вооруженным.
Severní strana místnosti, modrý oblek, vyholená hlava, vypadá ozbrojený.

На этом же уровне есть складские помещения, по одному для каждой квартиры.
Na stejné úrovni jsou skladovací prostory, jedna pro každý byt.

На первом этаже есть помещения, предназначенные для семьи… Посмотреть детали.
V přízemí je prostor určený pro rodinu restaurace,… Zobrazit detaily.

Может быть, вам нужны офисные помещения любого вида? Мы поможем Вам!
Možná budete potřebovat obchodní prostory jakéhokoli druhu? Pomůžeme vám!

Храм предполагалось использовать в качестве выставочного пространства и концертного помещения.
Kostel měl sloužit pouze jako výstavní a koncertní prostor.

Выстрел с другого конца помещения, не задевший жизненно важных органов и кость плеча?
Střela přes místnost, minula všechny tvoje orgány a kost v tricepsu?

Первый этаж подвалов имеет два просторных сводчатых помещения, площадь- 152 кв. м….
V prvním podzemním podlaží jsou dvě prostorné klenuté místnosti o ploše 152m2.

Вы можете арендовать помещения для большого конгресса и малого семейного торжества.
Můžete si zde pronajmout prostory pro velký kongres i malou rodinnou oslavu.

Квартира хорошо утеплена, поэтому нет проблем с отоплением и охлаждением всего помещения.
Byt je dobře izolován, takže není problém s vytápěním a chlazením celého prostoru.

Возможность дополнительного места, пространные помещения, совмещенные кровати, отдельные кровати.
Možnost jedné přistýlky, prostorné místnosti, spojené postele, oddělené postele.

Помещения будут полностью реконструированы; еще не решено, как они будут использоваться впоследствии.
Prostory se budou kompletně rekonstruovat a ještě není rozhodnuto o jejich využití.