Примеры использования Baráku на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
V našem baráku.
Je tady v baráku nějaký Geppetto?
Есть в здании Джепетто?Bydlíte v našem baráku.
Ты живешь в моем здании.V baráku určitě někdo je.
Vy bydlíte v tomhle baráku?
Живешь в этом здании?Asi někde v baráku, chceš mu zavolat?
Где-то в здании, мне набрать его номер?Lízej pipiny" na celou zeď baráku.
Kroužil jsi kolem baráku celou noc.
Ты всю ночь кружил вокруг здания.V tom baráku nic není. Ani prachy, ani drogy.
Mimochodem, v tomhle baráku už se kouřit nesmí.
Кстати, в этом здании больше не курят.Podívej, Chrisi, proto jsi se přestěhoval do našeho baráku.
Zmrd byl v mým baráku, když jsem byl pryč!
Этот урод был в моем доме, пока меня не было!A co, vrátíme se zpátky do baráku tvý mámy,?
Что, прикажешь вернуться в дом твоей мамаши?Kdyby byly v tomhle baráku perníky, už bysme je našli.
Если бы в доме были амфетамины, мы бы их уже нашли.Řekl jsi, že se Lori vplížila do baráku a vyfotila tě.
Ты сказал, что Лори пробралась в дом и сделала это фото.A co mám podle tebe dělat? Úplně sám, v prázdném velkém baráku?
И что мне делать одному в огромном пустом доме?Probudil jsi mě, vytáhl z baráku, kvůli čemu?
Вы меня разбудили, вытащили из дома. Чего ради?Poslyš, že jsi to nemyslela vážně, že chceš půlku baráku?
Послушай, ты ведь не всерьез хочешь отнять половину дома?Ale ne, já musim žít v baráku, kde nejsou ani tampóny!
Но нет, я должна жить в доме, где даже тампонов не водится!To říkej tomu taxikáři, který mi pomáhal tě dostat do baráku.
Скажи это тому таксисту, что помог затащить тебя в дом.Viděl jsem jednoho poldu, jak vyšel z baráku s jeho řetízkem.
Я видел, как полицейский вышел из дома с его цепочкой.Tohle je v baráku jediný místo, kde můžu přemýšlet!
Это единственное место в здании, где я могу спокойно поразмышлять!Jenom trčím v tomhle posraným baráku a doslova běhám na místě.
И при этом сижу безвылазно дома, буквально бегая на месте.Dokud nepřišla o zadní nohy a začala močit po celém baráku.
Za pár dnů zajdi k baráku Arla Givense. Přepisuju ho na tebe.
Через пару дней приходи к дому Арло, адрес есть в справочнике.Potřebovali jsme nějaký prachy, tak jsem vzala nějaký věci z baráku.
Нам нужны были деньги, поэтому я кое-что украла из дома. Например.A pak se tihle dva stěhují do pitomého baráku na nějakém pitomém předměstí.
Потом эти двое переезжают в дурацкий дом в дурацкой пригороде.Dáš stranou svou lásku ke svým dětem a vběhneš do hořícího baráku.
Отодвигаешь любовь к своим детям на второй план и бежишь в горящее здание.Kolik ponožek musím pohodit po baráku, aby jsi mi zakázal jít sem?
Сколько носков мне нужно разбросать по дому, чтобы ты запретил мне сюда приходить?Vykopu ho z tohohle baráku rychlejc, než NASA vykopalo Cocobust kohouta.
Я выкину его из этого дома быстрее, чем NASA выкинула птичку из рекламы Какао Хлопьев.
