ПРОСТРАНСТВАХ на Чешском - Чешский перевод

• prostorech
• oborů
• prostory

Примеры использования Пространствах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В малых пространствах.
V malých prostorech.

Мне не по себе в ограниченных пространствах.
Nedělá se mi dobře v uzavřených prostorech.

Ищи его в пространствах духов!
Hledejte v duchovních prostorách!

Встречается в основном на открытых пространствах.
Vyskytuje se spíše na otevřených polích.

А Я горю, во всех Пространствах излучая.
A hořím, Ve všech prostorách vyzařující.

У тебя появляются фантазии в закрытых пространствах?
Máš nějaké divné tiky v uzavřený prostorech?

В замкнутых пространствах сигнал теряет силу.
Signál se v uzavřených prostorách ztrácí.

Доступ основан на пространствах имен WMI.
Přístup je založen na oborech názvů služby WMI.

Пищу она ищет на полях и других открытых пространствах.
V mimohnízdním období se zdržuje na polích a jiných otevřených prostranstvích.

Трава заменяет пыль на огромных пространствах после шести месяцев засухи.
Po šesti měsících sucha tráva nahradí prach na obrovských plochách.

Что означает, что ей нравилось находиться в тесных пространствах.
Což znamená, že ráda se dostat pryč tím, že se do stísněných prostorách.

Говоря о нормированных векторных пространствах, мы должны упомянуть двойственные пространства.
Uvažujeme-li vícerozměrné stavové prostory, hovoříme o quditu.

Да, но мне нужно что-то более узкое, чтобы работать в маленьких пространствах.
Ano, ale potřebuji nějaké, aby se dostaly do malých prostor.

Аналогичные утверждения выполняются в евклидовых пространствах любой размерности.
Analogické vztahy platí i v euklidovských prostorech vyšších rozměrů.

Огромные пространства на террасе был организован в различных пространствах:.
Obrovský prostor na terase byla organizována do různých prostorů:.

При больших, вертикальных пространствах имен это не рекомендуется и не является возможным.
U velkých, vertikálních oborů názvů to není možné nebo se to nedoporučuje.

Произрастает в Мексике, в Центральной Америке и низменных пространствах Южной Америки.
Vyskytuje se v jižním Mexiku a přilehlé oblasti Střední Ameriky.

При малых, плоских пространствах имен можно использовать полную репликацию всех зон DNS на все DNS- серверы в сети.
U malých, plochých oborů názvů je možné používat úplnou replikaci všech zón DNS pro všechny servery DNS v síti.

Это для меня не очень хорошо, я плохо чувствую себя в маленьких закрытых пространствах.
Protože to není Bude pro mě dobré, Protože já nedělám dobře V malé, uzavřené prostory.

Понятие остаточности часто применяется для характеризации типичности в бесконечномерных пространствах, не снабженных какой-либо естественной мерой.
V relativitě se často využívá faktu, že operujeme na prostoru s definovanou metrikou a skrz ni definovanou beztorzní metrickou konexí.

Несмотря на эти преимущества наследуемые разрешения в пространствах имен DFS обладают многими ограничениями, которые делают их неприменимыми для большинства сред.
I přes své výhody mají zděděná oprávnění v oboru názvů DFS četná omezení, jejichž vinou jsou pro většinu prostředí nevhodná:.

ЕС подписал многочисленные соглашения с Россией, включая соглашение об“ общих пространствах” для свободы и правосудия.
EU s Ruskem podepsala mnoho dohod, včetně smlouvy o„ společném prostoru“ pro svobodu a spravedlnost.

Особенности овального современного дизайна, позволяющего владельцам домашних хозяйств создавать привлекательную привлекательность в больших пространствах для ванной комнаты.
Nabízí oválný moderní design, který umožňuje majitelům domů vytvářet atraktivní přitažlivost ve větších prostorách pro koupelny.

Так же как и столетия назад мраморная штукатурка наиболее часто используется в представительных пространствах, где она создает впечатление роскоши и эксклюзивности.
Stejně jako před staletími, se mramorové štuky nejvíce využívají v reprezentačních prostorách, kde navozují dojem luxusu a výjimečnosti.

Мы заметили инциденты столь огромной интенсивности фотонов, когда частицы способны существовать одновременно в двух пространствах на большом расстоянии.
Našli jsme případy tak silné fotonové intenzity, kdy částice existují na dvou místech současně napříč velkými vzdálenostmi.

ГДС как для точек на плоскости, так и для точек в многомерных пространствах, находят приложения, например, в сжатии данных, для планирование движения и размещения объектов.
Graf nejbližšího souseda v rovině i ve vícerozměrných prostorech najde uplatnění např. v kompresi dat, plánování pohybu a lokální analýze.

Песочные бури, подобные этой, появляются без предупреждения и снижают видимость на многие дни на пространствах, размером с Великобританию.
Písečné bouře jako tato přicházejí bez varování a na několik dní sníží viditelnost v oblasti velké jako Británie.

Поэтому их следует использовать только в изолированных пространствах имен или средах, в которых можно применить систему репликации других производителей, чтобы сохранить синхронизацию списков управления доступом для всех серверов пространств имен.
Zděděná oprávnění proto využívejte pouze u samostatných oborů názvů nebo v prostředích, kde můžete zavést systém replikace třetí strany, který bude udržovat seznamy řízení přístupu( ACL) na všech serverech oboru názvů synchronizované.

Основную часть установок образуют тепловидные противопожарные системы для мониторинга и оценки температур поверхности материала расположенного на складах и противопожарные системы в наружных пространствах с высокой опасностью возникновения пожара.
Hlavní část instalací tvoří termovizní protipožární systémy na monitorování a vyhodnocení povrchových teplot uloženého materiálu na skládkách a protipožární systémy ve venkovních prostorech s vysokou možností vzniku požáru.

В достаточно больших пространствах, предполагающих высокую степень свобод поведения, существует соблазн обмануть Природу, и, выжимая все лучшее из всех доступных Пространств, сбрасывать“ продукты собственной жизнедеятельности” на обладателей бОльшего Читать далее.
V dostatečně velké prostory, zahrnuje vysoký stupeň volnosti chování, tam je pokušení podvádět Nature, a, vytlačovaly nejlepší ze všeho dostupného prostoru, hodit“ výrobky z vlastních životních funkcí” majitelům velká Přečtěte si více.