Примеры использования Sektorů на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Začíná uzávěr všech sektorů.
Míří do sektorů 4 a 5.
Направляемся в квадранты 4 и 5.Regiony se dále dělí na 37 sektorů.
Stále více sektorů si to uvědomuje.
Rozmísti pluk do obou sektorů.
Направьте отряды в оба сектора.Mám údaje ze všech sektorů, ze všech stanovišť.
Я собрал все данные по каждому сектору, Už brzy budeme mít přímý přístup do sektorů č. 9 a 15.
И очень скоро начнем внедряться в сектора 9 и 15.Hlubší studium jednotlivých sektorů umožňuje lépe porozumět systému dotací.
Vaše pravomoci končí osm sektorů odtud.
Dějištěm je poválečná Vídeň, rozdělená do čtyř okupačních sektorů.
Берлин, находящийся в самом центре советской зоны, согласно договору, разделен на 4 сектора оккупации.Turismus je jedním z nejdůležitějších sektorů egyptské ekonomiky.
Туризм является одной из важнейших отраслей экономики Египта.Údaje nepocházejí pouze z finančních firem a Tahoun je nerozčleňoval podle sektorů.
Эти данные брались не только от финансовым фирм, и Тахоун не детализировал их по секторам.Civilních nepokojů v 16-ti různých sektorů během jednoho měsíce.
Вспышки гражданского неповиновения в 1 6 секторах за последние 2 месяца.Znovu zkontrolujte zda byly vytvořeny nějaké soubory fragmentů sektorů.
Проверьте вновь, не создались ли файлы с необработанными секторами.Sektory bitové kopie: Počet sektorů rozšířené bitové kopie( včetně sektorů které přidal dvdisaster; jeden sektor= 2KB).
Секторов на носителе: Число секторов в дополненном образе( включае сектора, добавленные dvdisaster' ом; один сектор= 2КБ).Věda a technologie je v Izraeli jedním z nejrozvinutějších sektorů.
Наука и технологии в Израиле являются одними из наиболее развитых отраслей страны.Potřebujeme praktickou strategii pro zásadní přebudování dvou ekonomických sektorů, které stojí v centru globální ekonomiky a týkají se celé světové populace.
Нам нужна практическая стратегия перестройки двух экономических секторов, стоящих в центре глобальной экономики и затрагивающих все человечество.Jakým způsobem se mění přeshraniční toky z hlediska aktivit, sektorů a států?
Как меняются трансграничные потоки между видами деятельности, секторами и странами?Volba" Použít přímé čtení a analýzu sektorů"( označená zeleně) používá dodatečné informace poskytované mechanikou k ověření integrity dat.
Параметр" Чтение и анализ необработанных секторов"( помечено зеленым) приводит к использованию дополнительной информации, предоставляемой приводом, для проверки целостности читаемых данных.Byla velitelkou Dilgarské invaze do nezúčastněných sektorů v roce 2230.
To může být zásadní přimanévrování našich sil hluboko do vzdálených separatistických sektorů.
Они могут бытькритически важными при заброске наших сил в глубину сектора Сепаратистов.Konkrétně technologie mění samotnou podstatu práce, způsobují zastarávání celých sektorů a povolání a zároveň vytvářejí úplně nová odvětví a pracovní zařazení.
Сама природа труда меняется благодаря новым технологиям: целые отрасли и профессии становятся ненужным, и одновременно появляются совершенно новые индустрии и профессии.Nejobávanější vévodkyně Dilgarské invaze… do nezúčastněných sektorů v roku 2230.
Hromadění infrastrukturálních investic v portfoliích nebo zařazování rozvojových sektorů do tříd aktiv by mohlo v masivním měřítku privatizovat zisky a socializovat ztráty.
Объединение инфраструктурных инвестиций в портфолио или трансформация секторов развития по классам активов, могли бы присвоить прибыль и социализировать потери в широком масштабе.Pouhé snížení úrokových sazeb firmy nepřinutilo( a nepřinutí)k vyšším investicím do těchto sektorů.
Одно лишь снижение процентных ставок не заставило ине заставит фирмы вкладывать больше денег в эти секторы.Jiné finanční nástroje, například„ zelené“ indexy akcií a„ zelené“ dluhopisy,mohou přispět změnou alokací investic do sektorů podporujících environmentálně udržitelný růst.
Прочие финансовые инструменты, такие, как“ зеленые” фондовые индексы и“ зеленые” облигации,могут помочь перераспределить инвестиции в сектора, которые поддерживают экологически устойчивый рост.EFSF možná tak akorát dostačuje jako garance veřejného dluhu čtyř problémových zemí,ale rozhodně už ne pasiv tamních bankovních sektorů.
Ирландия была самой последней страной, которая это продемонстрировала. ЕFSF, возможно, хватило бы, чтобы гарантировать оплату государственногодолга четырех проблемных стран, но, определенно, никак не обязательства банковского сектора.V devatenáctém stoletíomezily Spojené státy investice do několika sektorů včetně financí.
В девятнадцатом веке СоединенныеШтаты ограничили объем иностранных инвестиций в некоторые отрасли, включая финансовое дело.Tvůrci politik mohou podpořit rekvalifikační programy pro propuštěné pracující a odstranit regulační překážky,které brzdí jejich přeliv do vzkvétajících sektorů orientovaných na export.
Политики могут оказывать содействие программам по переподготовке уволенных работников, а также убирать административные барьеры,которые препятствуют их перетеканию в процветающие, экспортно- ориентированные отрасли.Konečně, vysoké ceny ropy posledních 12 měsíců znamenaly pro irácký rozpočet nečekané terno,což umožnilo financování ostatních sektorů, aniž by se ropný průmysl přehlížel.
Наконец, высокие цены на нефть в течение последних 12 месяцев обусловили неожиданно большой приток нефтедолларов в бюджет Ирака,предоставив правительству возможность финансировать другие отрасли без ущерба для нефтедобывающей промышленности.
