ОБЩИН на Чешском - Чешский перевод

• komunit
• obcí
• společenství
• národů
• obce

Примеры использования Общин на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Делится на 6 общин.
Dělí se na 6 obcí.

Коммуна подразделяется на 9 общин.
Pohoří se dělí na devět skupin.

Состоит из 9 общин.
Skládá se z 9 obcí.

Университетские студенты против общин.
Univerzitní studenti proti Greekům.

Sant Julià de Lória- одна из семи общин Андорры.
Sant Julià de Lòria( katalánská výslovnost: IPA) je jednou ze sedmi farností Andorrského knížectví.

Район подразделяется на 79 общин.
Skládá se z 79 obcí.

Список районов Чехии Список общин Чехии с расширенными полномочиями CZECH REPUBLIC IN 2011 англ.
Nositelé Medaile Učené společnosti České republiky za rok 2011 L.

Район подразделяется на 60 общин.
Skládá se ze 60 obcí.

Между представителями двух этнических общин время от времени возникают стычки и конфликты.
Čas od času dochází v Makedonii k potyčkám a provokacím mezi oběma etnickými skupinami.

Район подразделяется на 117 общин.
Člení se dále na 117 obcí.

Социально-экономический статус некоторых общин ограничены в том, что продукты легко доступны.
Socioekonomický Status některých komunit jsou omezeny v jaké potraviny jsou snadno dostupné.

Район подразделяется на 119 общин.
Člení se dále na 119 obce.

В Германии в общей сложности около 300 еврейских общин были уничтожены в течение этого периода, так как евреи были убиты или изгнаны.
Jen v německých státech bylo v té době zničeno přibližně 300 židovských obcí vyvražděním či vyhnání tamních Židů.

Район подразделяется на 37 общин.
Regiony se dále dělí na 37 sektorů.

Доказательсва присутствия еврейских общин в географической зоне, охватываемой сегодня Австрии можно проследить до XII века нашей эры.
Důkazy o přítomnosti židovské komunit na geografickém území, na kterém se dnes rozkládá Rakousko, můžou být vystopovány až do 12. století.

Также занимал пост вице-спикера Палаты общин.
Zastával i post místopředsedy Sněmovny národů.

Национальное движение совпало с превращением феодальных общин в гражданское общество.
Národní obrození probíhalo současně s procesem transformace feudálního společenství v občanskou společnost.

Если бы у нас было писание, как у прежних[ общин].
Kdybychom byli měli Napomenutí od předků svých.

Больница была открыта для всех общин… будь вы христианин, еврей, мусульманин или… другой конфессии, вы могли быть как пациентом, так и врачом.
Nemocnice byla otevřena pro všechna společenství, našli byste tam jak křesťany a židy tak samozřejmě muslimy a možná další víry jak jako pacienty tak jako ošetřovatele.

С 1 января 2008 года округ Эгль состоит из 15 общин.
Od 1. ledna 2005 se Faerské ostrovy skládají z 34 obcí.

Семинары: посещение мест надежды и символических мест сосуществования различных общин.
Workshopy: návštěvy míst naděje a míst zvláštního významu pro koexistenci mezi společenstvími.

С конца XVIII века еврейский квартал был одной из крупнейших еврейских общин в Моравии.
Od konce 18. století v židovském městě byla jedna z nejpočetnějších židovských obcí na Moravě.

Самые радикальные различия во мнениях встречаются у разных общин в том, как они воспринимают контроль над будущем- возможность построения лучшей жизни в Ираке после Саддама- и безопасность.
Nejradikálnější názorovou různost lze u jednotlivých komunit spatřovat ve vnímání bezpečnosti a kontroly nad budoucností- možnosti vybudovat v postsaddámovském Iráku lepší život.

Мурска- Собота является одной из одиннадцати городских общин Словении.
Městská občina Maribor je jednou z 11 městských občin ve Slovinsku.

И уже заблудились до них[ до твоих соплеменников, о Мухаммад] большинство предыдущих( общин).
Již před nimi zbloudila většina národů starých.

В Пакистане оппозиция мероприятиям по вакцинации имеет свои корни в сопротивлении пуштунских общин национальному правительству.
V Pákistánu má opozice vůči vakcinačnímu úsilí kořeny v odporu paštunských komunit k národní vládě.

Регистрация клубы брендов, команды и друзья для деятельности и растущих общин.
Připojit kluby značek, týmy a přátelé činností a rostoucí komunity.

В 1680 году после эпидемии чумы произошло большое крестьянское восстание, в котором от окружающих 20 общин собрались около 1200 человек.
V roce 1680 po morové epidemii zde došlo k velké rebelii sedláků, kterých se zde z okolních 20 obcí shromáždilo asi 1200.

И уже заблудились до них[ до твоих соплеменников, о Мухаммад] большинство предыдущих общин.
Před nimi již byla zbloudila většina( národů) předešlých.

И представители Запада, европейцы или американцы, которые не знали об этом ранее, наблюдали этот обряд у некоторых мусульманских общин, мигрировавших из Северной Африки.
A lidé na západě, kteří se s tím nikdy dřív nesetkali, narazili na tyto praktiky u některých muslimských komunit, které se přistěhovaly ze severní Afriky.