Примеры использования Общин на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Совет общин.
Администраторы общин.
Commune administrators.Совет глав общин 48 кантонов.
Значение для коренных и местных общин.
Воздействие мер общин в ответ на ВИЧ.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
местных общинкоренных общинрелигиозных общинсельских общиневрейской общиныэтнических общинсвоих общинэтих общинармянской общинывсех общин
Больше
Использование с глаголами
принимающих общинзатронутых общинпострадавшим общинаммаргинализованных общинобщины являются
принимающих их общинсоответствующие общиныперемещенных общинобщин рома и синти
общины живут
Больше
Использование с существительными
уровне общинобщины рома
общин меньшинств
семей и общинразвития общинучастие общинлидеров общинчленов общинруководителей общинпострадавших общин
Больше
Дискуссионная группа местных и коренных общин.
Panel of Indigenous and Local Communities.Четыре компонента мер общин в ответ на ВИЧ.
Four components of community responses to HIV.Район Бамако разделен на шесть общин.
Включает в себя 9 местных общин и 85 поселений.
It consists of 9 local communities and 85 settlements.Меры общин в ответ на ВИЧ: четыре основных компонента.
Community responses to HIV: four main components.Вопрос объединения общин будет решен на местном референдуме.
Community association to be decided in local referendums.Пункт 5 повестки дня:участие коренных и местных общин.
Agenda item 5:participation of indigenous and local communities.Бельгия-- Поддержка развития общин и местных инициатив.
Belgium-- Appui au développement communal et aux initiatives locales.Постоянный орган по вопросам коренных народов и местных общин.
A permanent body on indigenous peoples and local communities.Создание потенциала, просвещение общин и повышение осведомленности.
Capacity-building, community education and public awareness.Необходимо укрепить управление органами власти на уровне общин.
Management of authorities at commune level shall be enhanced.Коренных народов и общин законсервированы территорий и территорий.
Indigenous peoples' and community conserved areas and territories.Социальная деятельность приходских общин и конфессиональных организаций.
Social Work of Faith-Based Organizations and Parish Communities.Неимущественные права общин могли бы стать предметом дальнейшего анализа.
Communal moral rights could be an avenue to explore further.Развитие потенциала коренных народов и местных общин и Сторон.
Capacity development for indigenous peoples and local communities and Parties.Страна разделена на 210 общин, 11 из них имеют статус города.
The state is divided into 210 communes, 11 of which have the status of a city.Политика интеграции особенно активно осуществляется на уровне общин.
The most progress in integration policy has been made at the commune level.Планирование, права общин и природоохранная деятельность в области лесного хозяйства 151.
Forest planning, community rights and conservation 151.В число кандидатур могут входить представители коренных и местных общин.
Nominees could include representatives of indigenous and local communities.Места еврейских общин в арабских странах должны быть сохранены и уважаемы.
Jewish communal sites in Arab countries must be preserved and respected.Наконец, много женщин работает в органах администрации провинций и общин.
Lastly, many women are working in provincial and communal administrations.По оценкам, 92 из 140 общин Гаити пострадали от урагана<< Сэнди.
An estimated 92 of the 140 communes in Haiti were affected by Hurricane Sandy.Их деятельность относится к исключительной компетенции кантонов и общин.
These fall within the exclusive competence of the cantons and the communes.Участие общин СКЗ религиозные лидеры, частный сектор, молодежь.
Community involvement village health committees religious leaders, private sector, youth.Дошкольное обучение( детский сад) находится в ведении кантонов и общин.
Pre-school(kindergarten) education falls within the purview of cantons and communes.
