РЕЛИГИОЗНЫХ ОБЩИН на Английском - Английский перевод

• religious communities
• faith communities
• faith-based communities
• religious congregations
• religious denominations
• religious community

Примеры использования Религиозных общин на Русском языке и их переводы на Английский язык

Религиозных общин 11- 28 5.
Religious communities 11- 28 4.

Свобода религиозных общин.
Freedom of religious communities.

Управление по делам религиозных общин.
Office for Religious Communities.

Религиозных общин и религиозных групп;
Religious communities and faith-based groups;

Iii. положение религиозных общин 41- 98 14.
Iii. situation of the religious communities 41- 98 12.

Существует девять традиционных религиозных общин.
There were nine traditional religious communities.

В Израиле влияние религиозных общин возрастает.
The influence of religious communities is increasing in Israel.

Нарушения, касающиеся этнических и религиозных общин.
Violations affecting ethnic and religious communities.

Закон о правовом статусе религиозных общин ОВ 83/ 02.
Act on the Legal Position of Religious Communities OG 83/02.

В Литве насчитывается девять традиционных религиозных общин.
There are nine traditional religious communities in Lithuania.

Указ№ 32 об обеспечении существования религиозных общин от 1981 года.
Religious Community Welfare Ordinance No. 32 of 1981.

Большинство религиозных общин и СМИ просто не прошло перерегистрацию.
Most religious communities and media simply did not get re-registered.

В Ирландии растет количество религиозных общин.
There is a growing variety of religious communities in Ireland.

Упростить регистрацию религиозных общин и объединений.
Simplify the registration procedure for religious communities and associations.

В 1880 новые меры были направлены против религиозных общин.
In 1880, new measures were directed against the religious congregations.

Большинство религиозных общин осуществляют активную издательскую деятельность.
Most religious communities have developed various publishing activities.

Равный доступ ко всем средствам массовой информации открыт для всех религиозных общин.
Equal access to all media is ensured to religious communities.

Палатки для религиозных общин и церквей разбросаны повсюду на острове.
Churches and tents for religious communities are spread everywhere in the island.

Исключение предусматривается для внутренних вопросов, касающихся религиозных общин.
An exception is made for internal matters in religious communities.

Конституция предусматривает отделение религиозных общин от государства.
The Constitution stipulates separation between religious communities and the state.

Как правило, государство не финансирует деятельность религиозных общин.
The State, as a rule, does not finance the activities of religious communities.

БИШКЕК-- Лидеры различных религиозных общин Кыргызстана сплачиваются для борьбы с терроризмом.
BISHKEK-- Leaders of diverse Kyrgyzstan's religious communities are rallying to fight terrorism.

Италия высоко оценила приверженность Ирака делу защиты всех религиозных общин.
Italy appreciated Iraqi's commitment to protecting all religious communities.

Просвещения лидеров религиозных общин по поводу более внимательного отношения к гендерным аспектам в их проповедях;
Educate leaders of religious communities towards more gender-sensitive preaching.

A/ С учетом числа заявлений о нарушениях в отношении различных религиозных общин.
A/ Including allegations of violations against different religious communities.

Большинство религиозных общин в Бергене представлены в совете, который поддерживается муниципалитетом.
Most faith communities in Bergen are represented in the council, which is supported by the municipality.

Украинские центральные органы власти проявляют бездействие в вопросе защиты религиозных общин в Крыму.
Ukrainian central authorities take no action in defending the religious communities in Crimea.

В нее входят шесть представителей религиозных общин и пять членов политических партий.
It is composed of six representatives of religious communities and five members of political parties.

Представителя власти постоянно оказывали давление на верующих через налогообложение религиозных общин.
The authorities constantly exerted pressure on believers through taxation of religious communities.

Свободный выбор структуры организации и управления каждой церкви и религиозных общин защищен положениями Конституции.
Free choice in the organization and administration of every church and religious community is protected by the Constitution.