РЕЛИГИОЗНОЙ ОБЩИНЫ на Английском - Английский перевод

• religious community
• congregation

Примеры использования Религиозной общины на Русском языке и их переводы на Английский язык

Устав религиозной общины в трех экземплярах;
Three examples of the charter of a religious community;

Все члены церкви или религиозной общины равны перед законом.
All members of a church or congregation are equal before the law.

В его задачу не входило быть главой культа или религиозной общины.
Being the head of cult or a religious community was not a part of his mission.

Уставы религиозной общины и религиозного объединения утверждаются их учредителями.
Charters of religious community and religious association are approved by their founders.

Изоляция от членов семьи и членов их этнической и религиозной общины.
Isolation from family members and members of their ethnic and religious community.

Подвергает публичным нападкам убеждения религиозной общины или опорочивает ее религиозные обряды;
Openly attacks the beliefs of a faith community or denigrates its religious practices;

Каким образом власти узнают об одобрении общественностью религиозной общины?
How could the authorities tell whether a religious community enjoyed such support?

В некоторых странах только люди с одной официально признанной религиозной общины могут вступать в брак друг с другом.
In Israel only couples both from the same officially recognized religious community may marry.

По оценке Трофимова, эти встречи проходили в виде внутреннего собрания религиозной общины.
In his assessment, the meetings were internal meetings of a religious community.

Документ, подтверждающий право размещения религиозной общины по месту нахождения, указанному в уставе.
The document confirming the right to situate the religious community on the place of location specified in the charter.

У нас имеется сочетание общегосударственных вызовов со специфической ситуацией одной религиозной общины.
We have a mix of national challenges and the specific situation inside one religious community.

Что для регистрации какой-либо религиозной общины прежде всего необходимо, чтобы была зарегистрирована соответствующая религия.
For a religious community to be registered, the religion needed to have been previously registered.

Закон также служит руководством для семейной жизни, поскольку семья не рассматривается в качестве религиозной общины.
The Act also served as a guideline for family life, as the family was not regarded as a religious community.

Представители религиозной общины УПЦ вместе с настоятелем протокол встречи не подписали.
Representatives of the religious community of the UOC, together with the rector, did not sign the protocol of the meeting.

В октябре 2016 года в Минске штрафу были подвергнуты представители незарегистрированной протестантской религиозной общины.
The same happened to the representatives of an unregistered Protestant religious community in Minsk in October 2016.

Действующие модели применяются как источник электроэнергии для религиозной общины Methernitha в швейцарской коммуне Линден.
The existing models are the electricity sources for a religious community Methernitha in the Swiss municipality Linden.

Право каждой религиозной общины или конфессии создавать, содержать свои религиозные учреждения и управлять ими;
Every religious community or denomination has the right to establish, maintain and manage its religious institutions;

Беспрепятственный выбор в вопросах организации и управления каждой церкви и религиозной общины охраняется Конституцией.
Free choice in the organization and administration of every church and religious community was protected by the Constitution.

Она определяет себя в качестве религиозной общины в Германии, хотя не все евреи принадлежат к религиозным организациям.
It defines itself as a religious community in Germany, even if not all Jews belong to religious organizations.

Конституцией обеспечена защита свободного выбора в вопросах организации и административного управления любой церкви и религиозной общины.
Free choice in the organization and administration of every church and religious community is protected by the Constitution.

Мечеть как форма религиозной общины действует на основе Типового положения, утвержденного государственным органом по делам религий.
The mosque as a kind of religious community shall work on the basis of the sample Regulations approved by the authorized state agency on religion.

Избранные меры должны способствовать поощрению религиозной терпимости и предупреждению стигматизации какой-либо религиозной общины.
The chosen measures should promote religious tolerance and avoid stigmatizing any particular religious community.

В заключение обращения говорится:« Учитывая реальную угрозу для национальной безопасности в Украине и религиозной общины УПЦ, обращаемся с просьбой.
In conclusion of the appeal, it says,"Given the real threat to national security in Ukraine and the religious community of the UOC, we request.

Не будет ни единой религиозной общины, которая не пострадает от этих законодательных изменений",- подытожил представитель Объединения иудейских религиозных общин Украины.
No religious community will remain unaffected by these legislative changes," concluded the Jewish community representative.

Поэтому он одновременно начинает преподавать богословие, становится проповедником в городской церкви и членом религиозной общины в доме августинцев.
So he becomes simultaneously professor of theology, preacher in the town church, and a member of the religious community.

О захвате храма религиозной общины Казанского прихода Ровенской епархии Украинской Православной Церкви с. Рачин Дубенского района.
On the seizure of the church of the religious community of the Kazan parish of Rovno Eparchy of the Ukrainian Orthodox Church in Rachin village, Dubno district.

Каждый вправе покидать церковь или религиозную общину, проинформировав совет церкви или религиозной общины о своем решении.
Every person has the right to leave a church or congregation, informing the board of the church or congregation of his or her decision.

Другим случаем, связанным с проблемами религиозной общины в отношении места отправления религиозных обрядов, является помещение миссионерского центра" Грейс Сонмин" в Душанбе.
Another case involving problems of a religious community with regard to their place of worship was the premises of the Grace Sunmin Mission Centre in Dushanbe.

Социальная педагогика в православной общине изучает пути и возможности интеграции воспитательных сил семьи, религиозной общины и общества.
Social pedagogy in the Orthodox community is exploring ways and possibilities of integration of the educational forces of family, religious community and society.

Что в рамках политики устрашения этой религиозной общины восемь шиитских религиозных деятелей, чьи имена известны Специальному докладчику были недавно приговорены к смертной казни.
As part of a policy of intimidation against the religious community, eight Shiite clerics, whose names are available to the Special Rapporteur, have allegedly been recently sentenced to death.