РЕЛИГИОЗНАЯ ОБЩИНА на Английском - Английский перевод

• religious community
• congregation
• faith community

Примеры использования Религиозная община на Русском языке и их переводы на Английский язык

Религиозная община езидов.
Religious community of the Yezidis.

Иудейская религиозная община Каунаса.
Jewish religious community of Kaunas.

Религиозная община горских евреев.
The Religious Community of Mountain Jews.

Еврейская религиозная община Каунаса.
Jewish religious community of Kaunas.

Религиозная община европейских евреев.
The Religious Community of European Jews.

Иудейская религиозная община Литвы.
Jewish religious community of Lithuania.

Литовская караимская религиозная община.
Lithuania's Karaite religious community.

Еврейская религиозная община Литвы.
Jewish religious community of Lithuania.

Правами на здание обладает религиозная община.
Religious Community of Bendery owns the building.

Еврейская религиозная община Эстонии.
Jewish Religious Community of Estonia.

Еврейская прогрессивная религиозная община в Таллине;
Jewish Progressive Congregation in Tallinn;

Еврейская религиозная община Армении;
Jewish Religious Community of Armenia.

В 1992 была вновь создана еврейская религиозная община.
Once again, the Jewish religious community was registered in 1990.

Караимская религиозная община Литвы.
Lithuania's Karaite religious community.

Еврейская религиозная община Вильнюса<< Хассидей Хабад Любавич.
Jewish religious community of Vilnius"Chassidie Chabad Lubavitch.

Еврейская прогрессивная религиозная община" Хинейни" в Нарве;
Jewish Progressive Congregation"Hineiny" in Narva;

Литовская религиозная община караимов караимы.
Lithuania's Karaite religious community Karaites.

И раньше и сейчас достаточно активно представлена протестантская религиозная община.
And as usual there is a protestant religious community.

Литовская религиозная община караимов.
Lithuania's Karaite religious community.

Теперь религиозная община может быть организована десятью взрослыми жителями.
A religious community may now be established by ten adult residents.

При заключении договоров религиозная община обязана была подавать списки зарегистрированных членов.
When the contract was made, a religious community had to submit lists of registered members.

Религиозная община УПЦ Судобичей поддержала такую идею, выкупила землю и оформила необходимые документы.
The UOC religious community of Sudobichi supported the idea, bought the land and made the necessary documents.

В 1994 в Баре официально зарегистрирована религиозная община Украинской греко- католической церкви.
In 1994, the Bar officially registered the religious community of the Ukrainian Greek Catholic Church.

Каждая религиозная община может строить храмы и открывать кладбища.
Every religious denomination could build places of worship and establish cemeteries.

В 2007 году в Литве функционировали 131 религиозная община национальных меньшинств см. таблицу 12 в Приложении.
In 2007, 131 religious communities of national minorities operated in Lithuania see table 12 in the annex.

Ключевые слова: религиозная сфера, конфессия, религиозная организация, религиозная община.
Key words: religious sphere, denomination, religious organization, religious community.

В конце XIX века в Старом городе образовалась религиозная община, объединившая евреев, живших в этом районе.
In the late 19th century, a religious community, which united the Jews living in the area, was founded in the Old Town of Riga.

Каждая религиозная община имеет свои собственные суды, законы и процессуальные кодексы и совершенно независима от судебной власти.
Each denomination has its own courts, laws, and code of procedure and is completely independent of the judiciary.

Делегация могла бы также информировать Комитет о том, какое различие проводится в докладе между понятиями" религиозный культ" и" религиозная община.
The delegation might also wish to inform the Committee of the distinction drawn between"religion" and"religious communities" in the report.

Во время конфликта религиозная община вынуждена была покинуть Донецк из-за опасности для жизней ее членов.
In the course of conflict the religious community was forced to leave Donetsk because of the danger to the life of its members.