ОБЩИН МЕНЬШИНСТВ на Английском - Английский перевод

• minority communities
• non-majority communities
• minority community

Примеры использования Общин меньшинств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Резерв общин меньшинств 20 000.
Minority Community Reserve.

Молодежь из общин меньшинств.
Young people from minority communities.

Положение общин меньшинств статьи 2, 5, 6 и 7.
Situation of minority communities arts. 2, 5, 6 and 7.

На уровне гарантирования особых прав общин меньшинств.
Guaranteeing special rights of minority communities.

Положение общин меньшинств.
Situation of minority communities.

IV. Защита общин меньшинств и права человека.
IV. Protection of minority communities and human rights.

Положение этнических общин и общин меньшинств статьи 2- 7.
Situation of ethnic and minority communities arts. 2- 7.

Iv. льготы в области образования для членов общин меньшинств.
Iv. educational benefits for members of the minority communities.

Лидеры общин меньшинств приветствовали это решение правительства.
Leaders of minority communities have hailed the Government decision.

Завершена разработка специальных программ для общин меньшинств.
Special programmes for minority communities are being finalized.

Положение общин меньшинств в области религии и убеждений.
Situation of minority communities in the field of religion or belief.

Компании, которые функционируют под началом общин меньшинств, нуждаются в поддержке.
Companies operated by minority communities need support.

Обеспечила защиту общин меньшинств во время осады города Хомс силами режима.
Provided protection to minority communities during the regime siege of Homs.

Количество выехавших членов общин меньшинств было значительно ниже.
The outflow figures of minority community members were significantly less.

Десять стипендий на основе способностей для аспирантов из общин меньшинств.
Ten scholarships on merit for Post-graduate students from minorities communities.

Положение этнических общин и общин меньшинств статьи 2, 5, 6 и 7.
Situation of ethnic and minority communities arts. 2, 5, 6 and 7.

Было принято законодательство для обеспечения полицейской защиты общин меньшинств.
Legislation had been adopted on police protection for minority communities.

Многие члены общин меньшинств были похищены и убиты за их веру.
Many members of minority communities have been kidnapped and murdered because of their faith.

Наконец, такие структуры должны быть соразмерны потребностям общин меньшинств.
Finally, these structures must be commensurate with the needs of minority communities.

Г-н Кальтенбах отметил, что для общин меньшинств было создано несколько типов учреждений.
Mr. Kaltenbach indicated that several types of institutions had been established for minority communities.

На местах положение является сложным и тревожным, особенно для общин меньшинств.
On the ground, the situation is complex and troubling-- especially for the minority communities.

Возможность общин меньшинств участвовать в общественной жизни включает широкий круг вопросов.
The capacity of minority communities to participate in the public life encompasses a broad range of issues.

В результате этого в муниципальных скупщинах теперь меньше представителей общин меньшинств.
As a result, there are now fewer minority community members in the Municipal Assemblies.

Важно, что в число участников входили представители общин меньшинств из всех регионов мира.
Importantly, the participants included representatives of minority communities from all regions of the world.

Кроме того, такая процедура полностью не учитывает уязвимость положения общин меньшинств.
Moreover, the procedure did not fully take into account the vulnerability of minority communities.

Уважать собственные приоритеты общин меньшинств в области развития согласно их собственной концепции развития;
Respect minority communities own priorities for development in accordance with their own concept of development;

Остальные муниципалитеты являются либо моноэтничными, либо же не имеют значительных общин меньшинств.
The remaining municipalities are either mono-ethnic or do not have significant minority communities.

Кроме того, проекты были призваны способствовать расширению доступа общин меньшинств к формальному образованию и их возможностей в плане подготовки квалифицированных специалистов путем организации профессионального обучения.
Moreover, the projects aimed to promote better access for non-majority communities to formal education opportunities and the ability to build professional capacity through training.

Министр также подробно представил законодательные рамки защиты прав общин меньшинств.
The Minister also presented in detail the legal framework for the protection of the rights of non-majority communities.

В мае косовская полиция также развернула программу по набору новых сотрудников, которая вызвала значительный интерес среди косовских общин меньшинств, а также вскрыла ряд нерешенных административных проблем, таких как сертификация дипломов заявителей из этих общин..
The Kosovo police also launched a new recruitment campaign in May, which attracted considerable interest among Kosovo non-majority communities, while also highlighting a number of outstanding administrative issues, such as certification of diplomas of applicants from these communities..