COMMUNITIES OR MINORITIES на Русском - Русский перевод

• общин или меньшинств
• общины или меньшинства
• общинами или меньшинствами

Примеры использования Communities or minorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Representation of ethnic and national communities or minorities.
Представительство этнических и национальных общин или меньшинств.

Ethnic and national communities or minorities in the Republic of Croatia are entitled to cultural autonomy(article 5);
Этнические и национальные общины или меньшинства в Республике Хорватии пользуются правом культурной автономии( статья 5);

The Republic of Croatia guarantees the members of ethnic and national communities or minorities the following.
Республика Хорватия гарантирует членам этнических и национальных общин или меньшинств следующее.

Members of ethnic and national communities or minorities elect eight representatives to the Parliament of the Republic of Croatia.
Представители этнических и национальных общин или меньшинств избирают восемь представителей в парламент Республики Хорватии.

Financial resources allocated for the implementation of the rights of ethnic and national communities or minorities.
Финансовые средства, выделяемые на осуществление прав этнических и национальных общин или меньшинств.

Members of the Ruthenian and Ukrainian ethnic and national communities or minorities have their Ethnographic Collection in Petrovci.
У русинской и украинской этнических и национальных общин или меньшинств имеется своя этнографическая коллекция в Петровцах.

The Council discusses all issues related to the rights of members of ethnic and national communities or minorities.
Совет рассматривает все вопросы, касающиеся прав представителей этнических и национальных общин или меньшинств.

Members of ethnic and national communities or minorities who make up less than 8 per cent of the total population of the Republic of Croatia are entitled to have at least five representatives in the House of Representatives.
Этнические и национальные общины или меньшинства, численность которых составляет менее 8% от общей численности населения Республики Хорватии, могут избирать не более пяти представителей в палату представителей.

Possession and use of emblems and symbols of ethnic and national communities or minorities shall be free.
Этническим и национальным общинам или меньшинствам разрешается иметь и использовать собственные эмблемы и символику.

Ethnic and national communities or minorities have the right to self-organization and association in order to realize their national or other rights in compliance with the Constitution of the Republic of Croatia and this Law.
Этнические и национальные общины или меньшинства имеют право на самоорганизацию и создание ассоциаций в интересах осуществления их национальных или иных прав в соответствии с конституцией Республики Хорватии и настоящим законом.

Members of the Ruthenian and Ukrainian ethnic and national communities or minorities have eight cultural societies.
Представители русинской и украинской национальных общин или меньшинств располагают восемью культурными обществами.

Attention was drawn to the important human rights safeguards contained in the Constitution and the Constitutional Law on Human Rights and Freedoms and the Rights of National and Ethnic Communities or Minorities.
Было обращено внимание на важные гарантии в области прав человека, содержащиеся в Конституции и Конституционном законе о правах человека и свободах и правах национальных и этнических общин или меньшинств.

The curricula which have been adopted so far are for the members of ethnic and national communities or minorities of Italians, Hungarians, Czechs, Slovaks, Ruthenians, Ukrainians and Serbs for primary schools.
На сегодняшний день приняты учебные программы, предназначенные для обучения в начальной школе представителей таких этнических и национальных общин или меньшинств, как итальянцы, венгры, чехи, словаки, русины, украинцы и сербы.

In 1991, the Government of the Republic of Croatia established the Office for Ethnic and National Communities or Minorities.
В 1991 году правительство Республики Хорватии создало Управление по делам этнических и национальных общин или меньшинств.

The Republic of Croatia facilitates the development of relationships between ethnic and national communities or minorities and their parent state, in order to promote their national, cultural and linguistic development.
Республика Хорватия содействует развитию отношений между этническими и национальными общинами или меньшинствами и их соответствующими государствами происхождения в целях создания благоприятных условий для их национального, культурного и языкового развития.

These principles shall be applicable to Croats in municipalities where they form a majority in respect to one or more ethnic and national communities or minorities(article 6);
Эти принципы применяются к хорватам в тех муниципальных образованиях, где они составляют большинство по отношению к одной или более этнической и национальной общине или меньшинству( статья 6);

When Croatia gained its independence, in addition to the national communities or minorities which had existed before in Croatia, the members of the peoples constituting the former Yugoslavia also became national communities or minorities.
После того как Хорватия стала независимым государством, помимо национальных общин или меньшинств, которые существовали ранее в Хорватии, члены народов, входивших в состав бывшей Югославии, также стали считаться национальными общинами или меньшинствами.

The Republic of Croatia undertakes to ensure for the members of all ethnic and national communities or minorities the following.
Республика Хорватия обязуется обеспечивать представителям всех этнических и национальных общин или меньшинств.

Representatives of ethnic and national communities or minorities making up more then 8 per cent of the population of the Republic according to the 1981 population census are entitled to representation in Parliament which is proportionate to their ratio in the total population of Croatia.
Этнические и национальные общины или меньшинства, составляющие более 8% от общей численности населения Республики по данным переписи населения 1981 года, имеют право быть представленными в парламенте пропорционально их доле в общей численности населения.

The Constitutional Act on Human Rights and Freedoms and Rights of Ethnic and National Communities or Minorities in the Republic of Croatia, 1991;
Конституционный закон о правах и свободах человека и правах этнических и национальных общин или меньшинств в Республике Хорватии 1991 года;

In the communities in which members of all the ethnic and national communities or minorities make up the majority of the total population, the language and alphabet of the ethnic and national community or minority will be in official use together with Croatian and the Latin alphabet.
В тех населенных пунктах, где представители национальной или этнической общины или меньшинства составляют большинство населения, письменность и язык национальной или этнической общины или меньшинства официально используются параллельно с хорватским языком и латинским алфавитом.

The Constitutional Law on Human Rights and Freedoms and on the Rights of Ethnic and National Communities or Minorities in the Republic of Croatia.
Конституционный закон о правах человека и основных свободах и о правах этнических и национальных общин или меньшинств в Республике Хорватии.

Ethnic and national communities or minorities organize and promote various cultural activities through culture clubs and societies, and for those ethnic and national communities or minorities who do not have culture clubs and societies, those activities are carried out by their respective organizations.
Этнические и национальные общины или меньшинства организуют различные культурные мероприятия через свои культурные клубы и общества, а те этнические и национальные общины или меньшинства, которые не имеют собственных клубов и обществ культуры, осуществляют свое право в области культуры через свои соответствующие организации.

In addition, Croatia protects historic monuments and the entire cultural heritage of national and ethnic communities or minorities arts. 11 and 12.
Кроме того, Хорватия охраняет исторические памятники и все культурное наследие национальных и этнических общин или меньшинств статьи 11 и 12.

According to article 4 of its Constitutional Law, Croatia assists the development of the relations between national and ethnic communities or minorities with the nationality of their parent country in order to promote their national, cultural and language development.
Согласно статье 4 Конституционного закона, Хорватия содействует развитию отношений между национальными и этническими общинами или меньшинствами с гражданами страны их происхождения в целях содействия их национальному, культурному и языковому развитию.

It has been pointed out and agreed that the Ministry of Education and Sport should, within its regular operation, take over the co-financing of textbooks for the members of ethnic and national communities or minorities.
Как указывалось и было согласовано, министерство образования и спорта должно в рамках своей регулярной деятельности взять на себя совместное финансирование учебников для членов этнических и национальных общин или меньшинств.

The Constitution and the Constitutional Law on Human Rights and Freedoms, and Rights of Ethnic and National Communities or Minorities in the Republic of Croatia;
Конституция и Конституционный закон о правах и свободах человека и правах этнических и национальных сообществ или меньшинств в Республике Хорватии;

Local self-governing units may decide to use two or more languages and alphabets officially, taking into account the number of the members and the interests of national or ethnic communities or minorities.
Местные органы самоуправления могут принимать решение об официальном использовании двух или более языков и алфавитов с учетом числа членов и интересов национальных или этнических общин или меньшинств.

The editorial staff also prepares reports and stories about the events, life and work of ethnic and national communities or minorities for the main news programme.
Сотрудники редакций готовят также репортажи и сообщения о событиях в жизни и работе этнических и национальных общин или меньшинств в основной новостной программе.

The Hungarian, Italian, Czech, Slovak, Ruthenian, Ukrainian, German and Austrian ethnic and national communities or minorities are entitled to one representative each.
Венгерская, итальянская, чешская, словацкая, русинская, украинская, немецкая и австрийская этнические и национальные общины или меньшинства избирают по одному представителю.