OTHER RELIGIOUS COMMUNITIES на Русском - Русский перевод

• другие религиозные общины
• других религиозных сообществ
• других религиозных общин
• другими религиозными общинами
• другим религиозным общинам

Примеры использования Other religious communities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other religious communities 2.0.
Другие религиозные общины 2.

Such dialogues should also be encouraged with other religious communities.
Следует поощрять такие диалоги с другими религиозными общинами.

Other religious communities, including Hindus and Buddhists, had founded religious centres.
Другими религиозными общинами, в том числе индуистами и буддистами, созданы религиозные центры.

There were also other drawings that burped other religious communities up.
Были и другие рисунки, которые обличали другие религиозные общины.

Other religious communities also build new religious institutions depending on available means.
Другие религиозные общины также строят новые культовые учреждения исходя из имеющихся средств и возможностей.

There are also Jewish, Muslim, Protestant, Catholic, Baptist, and other religious communities in the city.
В городе также есть иудейские, мусульманские, протестантские, католические, баптистские и другие религиозные общины.

Other religious communities also build new religious institutions depending on available means.
Другие религиозные общины, исходя из финансовых возможностей, также строят новые религиозные учреждения.

Evangelization also constitutes a meeting point between the Catholic Church and other religious communities.
Евангелизация также является одной из точек соприкосновения между католической церковью и другими религиозными общинами.

There are around 30 other religious communities, spiritual groups, societies and associations registered in Slovenia.
В Словении зарегистрированы около 30 других религиозных общин, конфессиональных групп, обществ и ассоциаций.

The blatant favouritism for Shafi'i Islam at the expense of all other religious communities must be stopped.
Должен быть положен конец явному фаворитизму в отношении шафиитского направления ислама в ущерб всем другим религиозным общинам.

Other religious communities belong to new Protestant and modern cults which have a relatively small membership.
Другие религиозные общины исповедуют новый протестантизм и современные культы, последователей которых относительно немного.

The other cantons do not possess constitutional provisions enabling them to recognize other religious communities.
В конституциях других кантонов нет конституционных положений, предусматривающих возможность признания других религиозных сообществ.

Lack of knowledge about other religious communities and fundamentals of their faith causes hatred, friction and violence.
Нехватка знаний о других религиозных общинах и основах их веры становится источником ненависти, трений и насилия.

In the case of Mauritius, did the exemption apply only to the Muslim community, or to other religious communities as well?
Что касается Маврикия, применяется ли такое исключение этих законов только к мусульманской общине, или же оно касается также и других религиозных общин?

The Macedonian Orthodox Church, other religious communities and groups are separate from the State and equal before the law;
Македонская православная церковь, другие религиозные общины и группы отделены от государства и равны перед законом;

Dominant monotheistic religions have coexisted in BiH for centuries, among them, Islam, Christianity and Judaism and other religious communities and sects.
В течение столетий в БиГ сосуществовали доминирующие монотеистические религии, в частности ислам, христианство и иудаизм, а также другие религиозные общины и секты.

Other religious communities belong to new protestantism and modern cults which have a relatively small membership.
Другие религиозные общины относятся к новому протестантизму и современным культовым группам с довольно незначительным числом членов.

The Government was doing all it could to engage with the Muslim and other religious communities and encourage a better understanding of their needs.
Правительство делает все возможное для налаживания сотрудничества с мусульманской и другими религиозными общинами и способствует адекватному пониманию их нужд.

Like other religious communities, the latter also claim recognition of their religious days in the workplace.
Как и другие религиозные общины, аборигены выступают за признание их религиозных праздников в учреждениях и на предприятиях, на которых они работают.

The more than 147,000 Lao Christians practised their faith freely, attended the church of their choice and lived in harmony with other religious communities.
Свыше 147 000 лаосских христиан беспрепятственно исповедуют свою религию, посещают церковь по своему выбору и живут в мире и согласии с другими религиозными общинами.

Churches and other religious communities shall be separated from the State and free to organise themselves and to perform their ceremonies and worship.
Церкви и другие религиозные общности отделены от государства и свободны для самоорганизации и отправления своих обрядов и богослужений.

The State does not provide a financial subsidy for establishing burial grounds, regardless of whether they are for the Danish National Church or for other religious communities.
Государство не предоставляет финансовую субсидию для захоронений независимо от того, относятся ли те к Датской национальной церкви или к другим религиозным общинам.

If in the future other religious communities faced similar difficulties, Scottish Ministers could make further regulations. A.
Если в будущем другие религиозные общины столкнуться с аналогичными проблемами, шотландские министры готовы рассмотреть возможность введения дополнительных правил.

It should be noted that, according to the Constitution,"the Macedonian Orthodox Church as well as the other religious communities and groups are separate from the State and equal before the law.
Необходимо отметить, что по Конституции" македонская православная церковь, а также другие религиозные общины и группы отделены от государства и равны перед законом.

Other religious communities only managed to register at local levels, while failing to obtain registration status at regional and national levels.
Другим религиозным общинам удалось зарегистрироваться на местном уровне, но они не смогли получить регистрацию на региональном и национальном уровнях.

The Strategy underlines the importance of freedom of conscience and worship and the inviolability of the canonical jurisdiction of the Georgian Orthodox Church and other religious communities.
В ней подчеркивается важность свободы совести и вероисповедания, неприкосновенности канонической юрисдикции Грузинской православной церкви и других религиозных конфессий.

Other religious communities did enjoy the right to restitution because they were officially registered and therefore had the status of a legal person.
Другие религиозные общины действительно имеют право на реституцию, так как они официально зарегистрированы и, следовательно, имеют статус юридического лица.

In Italy the privileges that the Catholic Church are being extended to other religious communities, which are concluding special agreements called Intesa with the government.
В Италии привилегии, которые имеет Католическая Церковь, распространяются и на другие религиозные сообщества, которые заключают с правительством специальное соглашение- так называемую Intesa.

Other religious communities include Baha'i, Baptists, Hare Krishna, Jehovah's Witnesses, Protestants, Roman Catholics and Shi'a Muslims.
К числу других религиозных общин относятся бехаисты, баптисты, последователи Харе Кришны, Свидетели Иеговы, протестанты, прихожане Римской католической церкви и мусульмане- шииты.

The systematic religion-based extremism by terrorist elements has resulted in the exodus of 250,000 members of other religious communities from Kashmir valley to other parts of India.
Систематический, основанный на религии экстремизм террористических элементов привел к бегству 250 000 человек из других религиозных общин долины Кашмир в другие районы Индии.