THEIR COMMUNITIES на Русском - Русский перевод

• их общин
• своих сообществах
• их общинах
• их общины
• их общинам
• своих сообществ
• свои сообщества
• своим сообществам

Примеры использования Their communities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Indigenous people and their communities.
Коренные народы и их общины.

Some stressed that their communities were faced with imminent extinction.
Некоторые подчеркнули, что их общины сталкиваются с неминуемым исчезновением.

Upholding human rights within their communities.
Защита прав человека в их общинах.

They transform their communities and ensure human flourishing for all those around them.
Они несут перемены своим общинам и создают условия для развития других.

Roma children and adults and their communities.
Дети и взрослые из числа рома и их общины.

Links between schools and their communities school boards, parent-teacher associations, etc.
Связи между школами и их общинами школьные советы, ассоциации родителей и учителей и т. д.

They were deployed back into their communities.
Они были направлены на службу в свои общины.

Yet many are unwilling to return to their communities of origin because peace remains elusive.
Однако многие не желают возвращаться в свои общины, поскольку мир по-прежнему неустойчив.

Some SSE networks are mapping the SSE in their communities.
Некоторые сети СЭС внедряют СЭС в своих сообществах.

The information will be spread in their communities and other schools.
Эта информация будет распространена в их общинах, а также среди других школ.

Create enabling and accessible environments for persons with disabilities and their communities.
Создание благоприятной и доступной окружающей среды для инвалидов и их общин.

Those children have been successfully reintegrated into their communities through UNICEF-supported child protection programmes.
Эти дети были успешно реинтегрированы в свои общины благодаря программам защиты детей, поддерживаемым ЮНИСЕФ.

The impact of women in decision-making positions on their communities.
Влияние женщин- руководителей на положение в их общинах.

Young people are an asset to their communities.
Молодые люди являются для их общин достоянием.

It will not be long before you find out, and many will be required to carry out work within their communities.
Вы вскоре об этом узнаете, и многие должны будут выполнять работу в своих сообществах.

To deepen the social integration of citizens within their communities and governments.
Содействие социальной интеграции граждан в рамках их общин и правительственных структур.

Such a programme should include measures to reintegrate demobilized fighters into their communities.
Такая программа должна включать меры по реинтеграции демобилизованных боевиков в их общины.

Relocation of 2,000 ex-Seleka in Bangui to their communities of origin.
Перемещение 2000 участников бывшей коалиции<< Селека>>, находящихся в Банги, в общины их происхождения.

I believe these important guidelines will empower persons with disabilities and their communities.
Я полагаю, что эти важные руководящие принципы расширят возможности и права инвалидов и их общин.

Sex workers also experience violence from members of their communities and their families.
Секс- работники также страдают от насилия, исходящего от членов их сообщества и их семей.

All child mine survivors are included in education programmes within their communities.
Все дети- выжившие жертвы мин включаются в образовательные программы в рамках их общин.

Recognize and support indigenous people and their communities.
Будут признавать и поддерживать коренные народы и их общины.

They are least well-equipped to prevent HIV-transmission in their communities.
Они хуже защищены от ВИЧ-инфекции в своих общинах.

Supporting small-scale fishers, fish workers and their communities.
Поддержка мелкого промысла, работников рыбных хозяйств и их сообществ.

HIV/AIDS is of major concern for indigenous peoples' and their communities.
ВИЧ/ СПИД вызывают серьезную озабоченность у коренных народов и их общин.

Grantees in Mali cited this as the most important issue in their communities.
Получатели грантов в Мали оценили это как наиболее важную проблему в своих общинах.

Such success stories can be excellent role models for others in their communities.
Подобные истории успеха могут являться прекрасными примерами для подражания в их общинах.

This information can be used to improve the quality of life of youth and their communities.
Эта информация может использоваться для повышения качества жизни молодежи и их общин.

The impact of violence on women migrant workers, their families and their communities.
Воздействии насилия на трудящихся женщин- мигрантов, их семьи и их общины.

This can help farmers and fishers in SIDS to become"change agents" in their communities.
Это поможет фермерам и рыболовам в СИДС стать<< поборниками перемен>> в их общинах.