ОБЩИМИ на Чешском - Чешский перевод

• společné
• sdílené
• běžné
• sdílených
• obecnými
• celkovým
• společnými

Примеры использования Общими на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все номера являются общими.
Všechny pokoje jsou dvoulůžkové.

Гости пользуются общими ванными комнатами.
K dispozici jsou sdílené koupelny.

Даже жены должны быть общими.
Borboriáni měli mít společné ženy.

Все жены должны быть общими, дети- тоже;
Všechny manželky musí být běžné, děti také;

Вам должно быть разрешено делать папки общими.
Sdílení složek vám musí být povoleno.

Будут общими предыдущими знаками менопаузы?
Jaké jsou běžné časné příznaky menopauzy?

Я разорвал все связи со всеми общими друзьями.
Přestal jsem se bavit se všemi společnými přáteli.

Знания не могут быть общими. Они должны быть конкретными.
Vědomosti nejsou všeobecné, jsou specifické.

Припоминаешь времена, когда наши идеи были общими, Ник?
Pamatuješ, když jsme sdíleli naše nápady, Nicku?

Гости могут воспользоваться общими кухнями и лаунджами с телевизорами.
Hosté mohou využít společnou kuchyni a salonky s TV.

Обратите внимание: гости всех номеров пользуются общими ванными комнатами.
Upozornění: všechny pokoje mají sdílené koupelny.

Управление общими ресурсами и хранилищем на удаленном компьютере.
Správa sdílených prostředků a úložišť ve vzdáleném počítači.

Мисс Свон, два человека с общими целями могут многого достичь.
Slečno Swanová, dva lidé se společným cílem mohou dosáhnout mnoha věcí.

В номерах есть раковина в номерах, но ванные и являются общими.
Všechny pokoje mají umyvadla na pokojích, ale koupelny a jsou společné.

Вот несколько признаков, которые являются общими для всех типов шелка.
Je několik charakteristických vlastností, které jsou společné všem druhům hedvábí.

Как легко ты поставила свое жалкое личное" счастье" над нашими общими идеалами.
Jak jednoduše jsi položila své bídné osobní" štěstí" nad naše společné ideály.

Слова и понятия современной эпохи являются общими со вспомогательным языком Словянски.
Slova označující pojmy z moderní doby jsou sdílena s pomocným jazykem Slovianski.

Связывание с общими объектами не поддерживается для компилятора Visual Studio 2005.
Propojení se sdílenými objekty není s kompilátorem sady Visual Studio 2005 podporováno.

Для поиска по критерию стоимости это будет означать нахождение пути с наименьшими общими затратами.
Při hledání nejlevnějších cest by to znamenalo cestu s nejnižší celkovou cenou.

Эти факторы являются общими аспектами приобретения хороших способностях время GMAT управления.
Tyto faktory jsou společné znaky získání dobrého GMAT schopnosti řízení času.

Я сопоставила угрозы судье Камали с делами, которые были общими у него и Чена, сосредоточившись на жестоких преступниках и недавно освобожденных.
Porovnala jsem složku hrozeb soudce Kamaleia s případy, které měli on i Chen společné, zaměřila jsme se na násilníky a propuštěné na podmínku.

Оснастка« Управление общими ресурсами и хранилищами» позволяет управлять всеми общими папками и томами, доступными на сервере.
Pomocí modulu Správa sdílených složek a úložišť můžete spravovat všechny sdílené složky a svazky, které jsou na serveru k dispozici.

Весь первый том- это первая книга, которая содержит то, что мы называем общими принципами… все о том, как функционирует тело человека и о заболеваниях в целом.
Celá tato první kniha obsahuje to, co nazýváme obecnými principy, je tedy o tom, jak lidské tělo funguje a jak obecně vznikají nemoci.

Гости могут пользоваться всеми общими зонами, включая полностью оборудованную кухню и хорошо меблированный лаундж.
Hosté mohou využívat všechny společné prostory včetně plně vybavené kuchyně a bohatě zařízeného lounge.

При удаленном подключении к экземпляру файлового сервера высокой надежности можно управлять только кластерным хранилищем и общими ресурсами, которые доступны этому экземпляру файлового сервера.
Pokud se vzdáleně připojíte k vysoce dostupné instanci souborového serveru, budete moci spravovat pouze clusterové úložiště a sdílené prostředky, které jsou k dispozici pro tuto vysoce dostupnou instanci souborového serveru.

Также апартаменты располагают 2 общими ванными комнатами и общей кухней с плитой и микроволновой печью.
Apartmán má 2 sdílené koupelny a sdílenou kuchyň se sporákem a mikrovlnnou troubou.

Оснастка« Управление общими ресурсами и хранилищами» позволяет управлять ресурсами на локальном или на удаленном компьютере, но не одновременно.
Správa sdílených složek a úložišť umožňuje spravovat prostředky v místním počítači nebo ve vzdáleném počítači, ale nikoli v obou počítačích současně.

С помощью оснастки« Общие папки» или« Управление общими ресурсами и хранилищами» также можно включить для общих ресурсов кэш филиалов( BranchCache).
K povolení služby BranchCache u sdílených prostředků je možné použít také doplněk Sdílené složky nebo modul snap-in Správa sdílených složek a úložišť.

Прежде чем кабельные соединения широкополосных и были общими большинств люди личный firewall потому что они не были соединены к интернету на выдвинутые периода времени.
Před širokopásmové připojení a připojení kabelů jsou společné většině lidé nepotřebují osobní firewall, protože nebyly připojeny k internetu za delší dobu.

Компонент отказоустойчивых кластеров, называемый общими томами кластера, специально предназначен для повышения доступности и управляемости виртуальных машин.
Pro zvýšení dostupnosti a zlepšení možností správy virtuálních počítačů je speciálně navržena funkce clusterů s podporou převzetí služeb při selhání, která se nazývá Sdílené svazky clusteru.