SDÍLELI на Русском - Русский перевод

• разделяли
• делиться
• общего
• разделить
• у нас

Примеры использования Sdíleli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Sdíleli péči o psa.
Они делят опеку над собакой.

Kimo a Wesley sdíleli všechno.
Кимо и Уэсли делили все.

Sdíleli jsme stejné hodnoty.
У нас были общие ценности.

Henry a Ryan sdíleli druhou.
Генри и Райан делили другую.

Sdíleli emaily z tvojí firmy.
Они разместили электронные письма твоей фирмы.

Mí lidé sdíleli stejné naděje.
Мои люди питали ту же надежду.

Stvořil nás, abychom tu lásku sdíleli.
Он сделал нас, чтобы разделить эту любовь.

Kteří sdíleli lásku ke koním.
Которые разделяли любовь к лошадям.

Meč byl nalezen v posteli kterou sdíleli.
В постели, которую они делили, был найден меч.

Chci, abychom sdíleli takové okamžiky.
Я хочу делиться подобными вещами.

Ukradl štěstí, které jsme sdíleli, Dr. Palmere.
Он украл счастье которое у нас было, доктор Палмер.

Dva domy sdíleli elektrický systém.
Одна электрическая система на два дома.

Vím že jste s Davisem sdíleli náhrdelník.
Я знаю, что вы с Дэвисом поменялись цепочками.

Kdybychom sdíleli pokoj, mohlo by se to roznést.
Если мы будем делить одну комнату, могут пойти слухи.

Lemonin táta a můj strejda sdíleli praxi, víš?
Отец Лемон и мой дядя делили практику, помнишь?

Sozin a já jsme sdíleli mnoho věcí, včetně narozenin.
У нас с Созином было много общего В том числе и день рождения.

Jsme primáti a jsme zrozeni a vedeni k tomu, abychom sdíleli a spolupracovali.
Мы обезьяны, и мы родились и выросли чтобы делиться и сотрудничать.

Sílu sdíleli a udržovali pořádek dva vojáci, staří přátelé.
Власть разделяют и следят за порядком два солдата, два старых друга.

S Lilou jsme sdíleli mnoho věcí:.
У нас с Лайлой было много чего общего:.

Přišli jsme, abychom s vámi sdíleli naši štědrost.
Мы пришли поделиться с тобой нашей щедростью.

Majungasauři sdíleli tyto plánu i s menšími dinosaury jako je Rahonavis.
Майюнгазавр делит эту равнину с маленькими динозаврами вроде рахонависов.

Dnes jsme se tu sešli, abychom sdíleli náš zármutek.
Мы собрались здесь сегодня, чтобы разделить наше горе.

Naše rodiny sdíleli tábořiště v UP. Když naši tátové dostali práci kácet stromy.
Наши семьи делили кемпинг в ЮПи, когда наши отцы занимались вырубкой леса.

Pamatuješ, když jsme sdíleli naše nápady, Nicku?
Припоминаешь времена, когда наши идеи были общими, Ник?

Jen jste tím lid přiměli, aby je sdíleli v temných uličkách.
Все, чего вы добились,- заставили людей делиться ими в глухих переулках.

Navzdory všem našim rozdílným názorům jsme s Reaganem sdíleli silné přesvědčení, že civilizované země by neměly dělat z tak barbarských zbraní pilíře své bezpečnosti.
При всех наших разногласиях, мы с Рейганом разделяли сильное убеждение в том, что цивилизованные страны не должны делать такое варварское оружие опорой своей безопасности.

Setkali se, aby… sdíleli své myšlenky.
Они встретились, чтобы… поделиться своими идеями.

Pane, právě jsme sdíleli velmi dlouhý polibek.
Сэр, у нас был один из самых долгих поцелуев в моей жизни.

Cestovali společně, sdíleli tajemství, naděje, sny.
Они вместе путешествовали, делили секреты, надежды, мечты.

Žádal jsem lidi, aby anonymně sdíleli tajemství, které ještě nikdy nikomu neřekli.
Я попросил людей анонимно поделиться секретами, которые они еще никому не рассказывали.

Как использовать "sdíleli" в предложении

Figuranti také sdíleli krátké video natočené v kasárnách v době demobilizace.

Fotku s medailí ve svém albu sice nesdílel, kolegové ze služby však sdíleli skupinové fotografie medailistů, na nichž byl D. Ščipanov identifikován.

Příbuzní nedávno sdíleli Míšinu rozesmátou fotku, kterou chtěli ukázat, že byla šťastné dítě.

Pro společnost je velmi důležité, aby zaměstnanci sdíleli nadšení z výrobku, který dělá radost lidem po celém světě.

Několik lidí, kteří toho byli svědkem, sdíleli na sociálních sítích to, co viděli.

Původ Avarů S Turky Avaři sdíleli některé kulturní zvyky a výrazy.

Je to „snubní tajemství.“[69] Hodnota tělesného sjednocení je vyjádřeno slovy souhlasu, kterým se manželé vzájemně přijímají a odevzdávají, aby spolu sdíleli celý život.

V archivech našeho webu můžete najít unikátní vyšetřování vycházející z osobních informací, které ruští vojáci sdíleli na profilech v sociálních sítích.

Někteří její kamarádi sdíleli někdy opravdu divné věci," popisuje Katka Kárníková, jak objevila svou dvanáctiletou dceru na Facebooku.

Ti, kteří se přes celé Spojené Státy shromáždili v pásmu totality si také pořizovali snímky a sdíleli ty okamžiky.