ДЕЛИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• sdíleli
• rozdělovali

Примеры использования Делили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы с ней делили постель.
Byli spolu v posteli.

Кимо и Уэсли делили все.
Kimo a Wesley sdíleli všechno.

Мы не должны признавать, что делили лофт.
Nesmíme přiznat, že sdílíme loft.

Генри и Райан делили другую.
Henry a Ryan sdíleli druhou.

Делили кожи и женщину, захваченную утром.
Dělení kůží… a horalky ukořistěné ráno.

Как Сова и Пантера делили пирог.
Jak Sova a Panther se sdílením koláč.

Вы и Дэни делили ответственность за всю работу?
Sdíleli jste s Dani zodpovědnost za vaši práci?

Отец Лемон и мой дядя делили практику, помнишь?
Lemonin táta a můj strejda sdíleli praxi, víš?

Сам же Египет делили меж собой два могучих брата.
Egypt samotný byl rozdělený mezi dva mocné bratry.

Они вместе путешествовали, делили секреты, надежды, мечты.
Cestovali společně, sdíleli tajemství, naděje, sny.

Если бы мы не делили ипотеку, я бы ушла от тебя.
Kdybychom neměli společně hypotéku, opustila bych tě.

Значит, вы его спонсировали и делили выигрыш.
Takže vy jste mu poskytl finance- a výhry jste si rozdělili.

Распявшие Его делили одежды Его, бросая жребий, кому что взять.
A ukřižovavše jej, rozdělili roucha jeho, mecíce o ně los, kdo by co vzíti měl.

Он сказал ей что не хотел до этого момента ни с кем заниматься любовью в спальне, которую они делили.
Řekl jí, že se nikdy nechtěl s nikým milovat v jejich společné posteli… Až doteď.

Добычу делили во время игры в карты, чтобы никто ничего не заподозрил.
Kořist jsme si dělili při hraní karet. Tak to nikomu nepřipadalo nápadné.

Вы до недавнего времени, делили эту комнату с Оливией Ранкин, верно?
Potřebujeme vaši pomoc. Do nedávna jste sdílela tento pokoj s Olivií Rankinovou, správně?

Наши семьи делили кемпинг в ЮПи, когда наши отцы занимались вырубкой леса.
Naše rodiny sdíleli tábořiště v UP. Když naši tátové dostali práci kácet stromy.

Иисус же говорил: Отче! прости им, ибо не знают, что делают. И делили одежды Его, бросая жребий.
Tedy Ježíš řekl: Otče, odpusť jim, neboť nevědí, co činí. A rozdělivše roucho jeho, metali o ně los.

Компьютеры создали математические модели, которые делили кредиты на группы, и затем страховали и уравновешивали их так, что не было риска.
Tyto stroje vytvářely matematické modely, které rozkouskovaly půjčky a pak je pojišťovaly a vyvažovaly, takže nevzniklo riziko.

Он не против того, чтобы жить со своей сестренкой, собакой и кошками, Хотя он лучше бы делили дом с пауками и летучими мышами.
Nevadí mu žít se sestrou, psem a kočkami, i když by raději sdílel dům s pavouky a netopýry.

Да, серебряный испанский доллар обычно делили на 8 частей 2/ 8 были четвертью доллара, а в Америке четверть- 25 центов- называли…?
Ano, často rozdělovali stříbrné španělské dolary na 8 kusů. Dvě z těch osmin dělaly čtvrtdolar, což je důvod, proč se v Americe čtvrťák, neboli 25 centů nazývá…?

Вавилоняне и древние греки делили ночь на три стражи, римляне- на четыре, по три часа каждая, и от них этот счет был принят в позднейшее время( около I века нашей эры) также и евреями.
Římané a Řekové také rozdělovali noc do tří nebo čtyř hlídek, ale byla noc( čas mezi západem a východem Slunce) také dělena do dvanácti hodin.

Для равного деления этих 3- х буханок хлеба между пятью членами семьи, они, во-первых, делили первый и второй хлеб на три части, затем- третью буханку- на 5 частей, и, наконец, брали оставшуюся 1/ 3 из второй буханки и делили его на 5 частей.
Kdyby chtěli rozdělit rovnoměrně tři bochníky chleba mezi pěti rodinnými příslušníky, nejprve rozdělí první a druhý bochník na třetinu, Pak rozdělí třetí bochník na pětiny, s nakonec, vezmou zbývající jednu třetinu z druhého bochníku a rozdělí ho na pět kusů.

Майюнгазавр делит эту равнину с маленькими динозаврами вроде рахонависов.
Majungasauři sdíleli tyto plánu i s menšími dinosaury jako je Rahonavis.

Пресса любит делить женщин на девственниц и соблазнительниц, ангелов и шлюх.
Média milují dělení žen na panny a upírky, anděly a kurvy.

Отравить своего деверя, чтобы не пришлось делить продажу.
Otravou vlastního švagra by nedošlo k dělení prodeje.

Кто-нибудь делил коттедж с тобой?
S někým jsi se dělil o tu chalupu?

Делим на шестерых.
Dělí se na šest dílů.

Осматриваем периметр, делим на три блока.
Zabezpečte perimetr, poloměr tři bloky.

Изменение по у, деленное на изменение по x.
Změna v" y" lomeno změna v" x".