ДЕЛИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• compartían
• dividiera
• compartíamos
• compartió
• compartieron

Примеры использования Делили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы делили все.
Lo compartimos todo.

Кимо и Уэсли делили все.
Kimo y Wesley compartían todo.

Вы делили квартиру, не так ли?
Usted compartió un piso,¿no?

Генри и Райан делили другую.
Henry y Ryan compartían el otro.

Пару раз делили самих женщин.
A veces incluso las compartíamos.

Две ваши жертвы делили номер.
Tus dos víctimas compartían la habitación.

Две семьи делили две комнатушки.
Dos familias se dividían dos habitaciones.

Мы делили смены в лаборатории.
Nos dividíamos turnos en nuestro laboratorio.

Мы годами делили людей по рангу.
Hemos estado dividiendo a la gente durante años.

Мы делили любовь ботаники, я и Боун.
Hueso y yo compartíamos el amor por la botánica.

Мы не должны признавать, что делили лофт.
Nunca debemos admitir que compartimos el ático.

Вы сами делили ее со мной, Ваше Величество.
Usted la compartió conmigo, su eminencia.

Сколько я помню, мы четверо делили все.
Desde que recuerdo, las cuatro lo compartíamos todo:.

Где мои ровесники делили со мной счастье.
Todos los niños de mi edad han compartido mi felicidad.

Сам же Египет делили меж собой два могучих брата.
Egipto estaba dividido entre dos poderosos hermanos.

Как Сова и Пантера делили пирог-'.
Cómo el búho y el Panther estaban compartiendo un pastel-'.

Вы и Дэни делили ответственность за всю работу?
¿Dani y tú compartían la responsabilidad de todo el trabajo?

Мы не хотим, чтобы они делили рынок между собой.
No queremos que se dividan el mercado entre ellos.

Значит, вы его спонсировали и делили выигрыш.
Así que usted le financió y se repartieron las ganancias.

Другую половину делили между детьми умершего.
La otra mitad se dividía entre los descendientes del fallecido.

Кто-то может обнаружить, что вы с ним делили постель.
Que alguien podría descubrir que él y tú compartieron lecho.

Вместе радость делили, вместе и кручину поделим.
Juntos, hemos compartido alegrías y juntos iremos al fondo del mar.

Очень важно, чтобы члены семьи делили пищу друг с другом.
Es esencial que las familias compartan las comidas juntos.

Распявшие же Его делили одежды Его, бросая жребий;
Después de crucificarle, repartieron sus vestidos, echando suertes.

Рассел Кларк вошел в офис, который вы делили с мужем.
Russel Clark entró en la oficina que usted compartía con su marido.

Делили кожи и женщину, захваченную утром.
La división de unas pieles y una mujer de la colina que fue tomada hoy.

Все эти годы, когда вы делили его с другими должны были быть сложными.
Todos estos años lo compartió con los demás. Debe haber sido muy difícil.

Наши семьи делили кемпинг в ЮПи, когда наши отцы занимались вырубкой леса.
Nuestras familias compartieron campamento en el UP cuando nuestros padres trabajaban cortando árboles.

Нет. Так что если есть что-нибудь, с кем-то делили что говорит по этому делу, теперь будет время, чтобы рассказать мне.
Entonces si hay algo que alguien compartió que se refiera a este caso, ahora sería el momento de contármelo.

Из-за его работы иностранным корреспондентом супруги делили свое время между Лондоном и Флоренцией в 1878- 1883 гг., а затем- Римом с 1889 по 1896.
Su trabajo como corresponsal en el extranjero comportó que la pareja dividiera su tiempo entre Londres y Florencia desde 1878 hasta 1883, y después a Roma de 1889 a 1896.