Примеры использования Celkového на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
RZ se ujal celkového vedení.
Pouze odporový svodový proud je z celkového proudu.
Z vašeho celkového pořadí na ZAFUL.
Češi vytvářeli asi jen 20 až 30% celkového průmyslového výstupu.
Přírůstek celkového jmění nevedl k vymýcení, ba ani ke zmírnění chudoby.
Výsledky z mistrovství světa se započítávají do celkového hodnocení světového poháru.
Эти баллы идут в общий зачет Кубка мира.Přibližně 80% celkového ročního úhrnu srážek( 1400-1600 mm) spadne v období dešťů, které trvá od května do listopadu.
Годовая норма осадков составляет около 1400 м, 80% из них выпадает в сезон дождей с мая по сентябрь.Hlavní etické aspekty zapadají do celkového systému právních předpisů.
Основные этические аспекты вписываются в общее законодательство.Dodávat výrobky do jiných zemí vydán certifikát ST celkového tvaru.
Výsledky z těchto závodů se však do celkového hodnocení světového poháru nezapočítávaly.
Результаты гонки не пошли в общий зачет серии.Každý závodník, který závod dokončí,získává za odvedený výkon i body do celkového hodnocení seriálu.
Которое гонщик затратил на прохождение каждого этапа, зачисляется в общий зачет.Naše vláda utratí 6,4% z celkového daňového příjmu ve věznicích.
Každá z těchto taktických možností by řešila jen jednu složku celkového problému podvýživy.
Каждая из этих программ направлена на решение отдельно взятой проблемы общей проблемы недоедания.Garlic stravy Zdá se, že snížení celkového cholesterolu a LDL cholesterolu, zejména u těch, kteří mají vysoké hladiny cholesterolu.
Garlic добавки, кажется, снизить общий холестерин и ЛПНП, особенно в тех, кто имеет высокий уровень холестерина.Následující témata obsahují informace o změně celkového nastavení clusteru:.
Seřizovací prvky záběru první radlice celkového záběru ahloubky orby jsou na sobě nezávislé, popřípadě jsou nastaveny na pevno.
Элементы регулировки ширины захвата первого корпуса, общей ширины обработки и глубины пахоты независимы друг от друга или устанавливаются неизменно.Studenti české národnosti tvořili 16-20% z celkového počtu studentů.
Международные студенты из более 55 стран составляют 8- 10% от всего количества студентов.Všechny aspekty tělesného opravy vozidel- od posouzení celkového stavu a obnovu částí těla, včetně po nehodě, aby dekorativní ozdoby na auta a obnovit lesk.
Все аспекты транспортного средства кузовных работ- от оценки общего состояния и восстановления частей кузова, в том числе после аварии, до декоративного украшения автомобиля и восстановить блеск.Hlavním účinkem této procedury je zlepšení prokrvení nohou a zlepšení celkového metabolismu a krevního oběhu.
Главним эффектом этой процедуры является улучшение кровоснабжения ног и общее улучшение обмена веществ и кровообращения.Konečné informace o turnaji, včetně celkového prize poolu a konečného pořadí zůstanou po nějakou dobu v turnajové lobby- obvykle několik hodin po skončení turnaje.
Информация о результатах завершившегося турнира, включая общий призовой фонд и занятые места, будет доступна в лобби в течение некоторого времени( обычно несколько часов после завершения).Divoký rybolov představuje až pětinu celkového úlovku ze světových oceánů.
Полученные путем незаконного рыболовства представляют собой до одной пятой всех морепродуктов, выловленных из океанов мира.Dilema, před nímž američtí tvůrci politik stojí, tkví v tom,jak stimulovat růst a zároveň snižovat hladinu celkového dluhu.
Дилемма, стоящая перед правительством США, заключается в том, какстимулировать экономический рост, одновременно снижая уровень общего долга.Pro všechny žádná show, 100% z vašeho celkového rezervace náklady budou účtovány.
Для всех не показывает, 100% от общей стоимости оговорка будет снята.Úspěch regionu stojí na dynamickém růstu v Číně aIndii, které v přepočtu podle parity kupní síly představují téměř 60% celkového HDP kontinentu.
Успешность региона поддерживается динамичным ростом экономики Китая и Индии,на которые приходится почти 60% совокупного ВВП Азии в выражении через паритет покупательной способности.Výsledky z olympijských her se započítávaly do celkového hodnocení Světového poháru v biatlonu 2009/2010.
Итоговое положение Итоговое положение Зачет малого Кубка мира по биатлону 2009- 2010 Общий зачет Кубка мира.Jako součást své pravidelné lékařsképrohlídce, je pravděpodobné, že lékař nařídí Bloodwork, že mimo jiné bude měření hladiny celkového cholesterolu a také vysoké lipoproteinů( HDL).
Как часть вашего регулярно проверки,правоподобно что доктор прикажет bloodwork между прочим воля измерьте ваши уровни полного холестерола и также высоко Липопротеины Плотности( HDL).V roce 2009představuje přebytek Číny zatím 75% celkového obchodního schodku USA v oblasti neropných produktů.
До настоящего времени, в 2009 году,активное сальдо торгового баланса Китая составляет 75% всего внешнеторгового дефицита, если не учитывать товары нефтепереработки.Analytické cookies, které jsou technické cookies,pokud jsou použity k měření a analyzování celkového počtu uživatelů a jejich chování při procházení určité webové stránky.
Аналитические файлы cookie, которые являются техническими файлами cookie,когда они используются для оценки и анализа общего количества пользователей и их поведения при просмотре конкретного веб- сайта.V randomizované,dvojitě zaslepené studii byli vybráni pacienti s 40% popáleninami celkového povrchu těla přijímat standardní vypalování péči navíc oxandrolone, nebo bez oxandrolone.
В рандомизированном, двойном слепом исследовании пациентов с 40% общей поверхности тела ожогах площадь были выбраны получить стандартное лечение ожога плюс Оксандролон или без оксандролона.Chceme-li získat přesný obrázek o vymírání, musíme při stanovování celkového počtu vyhynulých druhů zohlednit délku období, po které věda ptačí druhy zná.
Чтобы получить точную картину вымирания видов, мы должны откорректировать общее количество вымерших видов с учетом времени существования научных знаний о птицах.
