Примеры использования Naprostý на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Naprostý mír.
Tohle je naprostý.
Naprostý chaos.
Полный хаос.A jsem naprostý blázen.
Naprostý chaos.
Абсолютный хаос.
Люди также переводят
To dává naprostý smysl.
Naprostý fanatik.
Полный фанатик.A je tady naprostý klid.
Тут совершенно спокойно.V tomhle oblečení vypadáte jako naprostý idiot.
Вы выглядите совершенно идиотски в этой одежде.Je to… naprostý nesmysl.
Všichni zachovejte naprostý klid!
To je naprostý nesmysl.
Это полная бессмыслица.Připadám si jako naprostý pitomec.
Я чувствую себя законченным мерзавцем.To je naprostý nesmysl!
Но это абсолютный вздор!Moje žena i dcera si myslí, že jsem naprostý ztroskotanec.
Моя жена и дочь считают меня законченным неудачником.To je naprostý mýtus, Boothe.
Это полностью миф, Бут.Nikdy nebyl moc příčetný, ale teď je naprostý blázen.
Он не был нормальным изначально, но теперь он полностью сдурел.Potřebuje naprostý klid.
Ему нужен абсолютный покой.Dává naprostý smysl, jmenovat ho hlavou ATCU.
Абсолютно логично сделать его главой РПСУ.A jestli ten kluk nevidí, jak jsi úžasná, tak je to naprostý.
И если этот Адам не увидит, какая ты замечательная, то он полный.Vypadal jsi jako naprostý blázen, Shawne.
Шон, ты выглядел, как полный шизик.Je naprostý revolucionář. Je původem odborový předák.
Он абсолютный революционер, в прошлом был профсоюзным организатором.Kent ho otevře a mi tak budeme mít naprostý přístup do jeho počítače.
Кент откроет его и мы будем иметь полный доступ к его компьютеру.To je naprostý opak toho, co po vás chci.
Это совершенно противоположно тому, чего я хочу.Mluvila jsem s doktorem a minimálně ještě dnes potřebuje naprostý klid na lůžku.
Я говорила с врачом, ему нужен абсолютный покой по крайней мере еще на день.Jako generál naprostý břídil, ale skvělý kuchař.
Совершенно никакой генерал, но отличный повар.Žádný experiment nelze považovat za naprostý nezdar- vždy může posloužit jako varovný příklad.
Никакой эксперимент не может считаться полным провалом- всегда может служить предупреждающим примером.Ta invaze byla naprostý úspěch a Jižní kmen je pod naší kontrolou.
Вторжение было полностью успешным и южное племя под нашим контролем.Centrální aliance uvalila naprostý zákaz na dovoz technologie vřískounů na Zemi.
Центр Альянса установил полный запрет на доставку какой-либо технологии крикунов на Землю.Tenhle chlap byl naprostý neznámý a vy jste za něj zaplatil kauci?
Вы с ним были совершенно не знакомы, и ты внес за него залог?
