ОБЩИМ на Чешском - Чешский перевод

• společným
• celkovým
• sdíleným
• obecným
• celkově
• běžné
• sdílené
• celkovou
• společné
• společný
• celkové
• společného
• celkový

Примеры использования Общим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что-то же должно быть общим.
Musí mít něco společné.

Как… как общим гугл- диском.
Jako sdílené dokumenty na Googlu.

Первый снимок в спальне был общим.
První snímek ložnice byla celkově.

Процедура проводится под общим наркозом.
Postup se provádí v celkové anestezii.

А вот пользование общим полотенцем… бесплатно.
Použití společného ručníku je ale zadarmo.

Процедура выполняется под общим наркозом.
Postup se provádí v celkové anestezii.

Этот параметр является общим для всех типов кранов.
Tento znak je společný pro všechny větve.

Мы будем видеть, что 160 является общим кратным.
Viděli bychom také, že 160 je společný násobek.

Может быть установлен с общим изолированным цилиндром.
Může být instalován se společným izolovaným válcem.

Слишком рано лишенные жизни общим врагом.
Všichni zbaveni života příliš brzy, společným nepřítelem.

Имя сервера с общим ресурсом для подключения.
Název serveru se sdíleným prostředkem, který chcete připojit.

В операционной пациенты обычно под общим наркозом.
Na sále, dáváme pacienty pod celkovou anestezii.

Перевозка троих мужчин, общим весом 254 килограмма.
Dohoda byla uzavřena na přepravu tří mužů o celkové váze 254 kilo.

Кстати, я встретилась сегодня с нашим общим знакомым.
Takže, dnes jsem narazila na našeho společného přítele.

Giuliani- 3 выхода, 3 потопленных судна общим водоизмещением 13 603 тонн.
U 107 potopila 3 lodě o celkové tonáži 13 641 BRT.

Его дефектные гены сделали его легко уязвимым к общим заболевания.
Jeho špatné geny ho udělaly velmi citlivého na běžné nemoci.

Каждый момент, который мы видели, был общим воспоминанием, кроме этого.
Všechny ty vzpomínky byly naše společné, kromě téhle.

Вы проведете 5 дней в стационаре. Операция пройдет под общим наркозом.
Operace vyžaduje pět dní a dělá se pod celkovou anestesií.

Знаете, я связывался с нашим общим знакомым некоторое время назад.
Víte, co jsem slyšel od našeho společného známého před malou chvilkou.

Так вот, мы с нашим общим другом намереваемся… увезти вас отсюда навсегда.
Máme s naším společným přítelem v úmyslu odvést vás odsud nadobro.

Неверные столы бомбардира( несовместимый с общим числом голов, забитых).
Nesprávné střelec stoly( neshodují s celkovým počtem vstřelených gólů).

Он построен на участке 550 м2 с общим внутренним пространством 260 м2.
Je postaven na pozemku o rozloze 550m2, s celkovým vnitřním prostorem 260m2.

Группы безопасности можно использовать для назначения разрешений общим ресурсам.
Skupiny zabezpečení slouží k přiřazení oprávnění ke sdíleným prostředkům.

Около 350 ежедневных газет с общим продаваемым тиражом в 24 млн.
Na 350 deníků s celkovým prodaným nákladem 24 mil. výtisků a sledovaností 71% obyvatelstva.

Является общим хром- молибденовой стали, которые обычно используют после гасили.
Je společný chrom-molybdenové oceli, které se obvykle používají po rozloží.

То было время, когда люди собирались вместе, объединенные общим чувством безнадежности.
Tehdy byli lidé pospolu a vzájemně je spojoval pocit společné beznaděje.

Общим фактором в гастрит является тот факт, что это воспаление слизистой оболочки желудка.
Společným faktorem v žaludku je fakt, že je zánět sliznice žaludku.

Разрешения для общего ресурса применяются, напротив, только к общим сетевым ресурсам.
Oprávnění ke sdílení se naopak vztahují pouze na sdílené síťové prostředky.

Что они связаны вместе общим предназначением, озарять действительность, быть необычными?
Že jsou svázáni dohromady společným cílem, oslňující realitou… stát se výjimečným?

Предварительное разрешение на действия кредитных карт с общим цены на номера является обязательным.
Pre-autorizace pro kreditní karty, platnost karty s celkovým ceny je třeba.