ОБЩИМ на Kazakh - Казахский перевод

• жалпы
• ортақ

Примеры использования Общим на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Внеочередным Общим собранием акционеров.
Акционерлердің кезектен тыс жалпы жиналысы жылғы.

Управляющий директор по экономике, контроллингу и общим вопросам.
Экономика, контролллинг және жалпы мәселелер жөніндегі басқарушы директор.

Отвечает общим законам. в соответствии с§§ 8 в 10 TMG мы, как поставщики услуг.
Жалпы заңдарына жауапты. сәйкес§§ 8 қарай 10 TMG қызмет көрсетушілер ретінде біз.

Дивидендная политика Банка Развития определяется общим собранием акционеров.
Даму Банкінің дивидендтік саясатын акционерлердің жалпы жиналысы айқындайды.

Например, Кожанасыр является общим героем казахского, киргизского и узбекского фольклора.
Мысалы, Қожанасыр қазақ, қырғыз, өзбек ауыз әдебиетінде ортақ кейіпкер.

Объясните простым языком, чем занимается зам. директора по общим вопросам.
Қарапайым тілде түсіндіріңіз, депутат не істейді. Жалпы мәселелер жөніндегі директор.

Издало 38 наименований книжек на кириллице и латинице общим тиражом больше 100 тыс. экземпляров.
Кириллица және латиницада жазылған жалпы таралымы 100-ден астам мың дана 38 кітапша атауы шығарылды.

В 1964 году впервые отдал своё произведение в самиздат- цикл« стихов в прозе» под общим названием« Крохотки».
Жылы ол алғаш рет«Кішкентайлар» деген жалпы атаумен«Прозадағы өлеңдер» циклі-«Самиздат» еңбегін берді.

Информация о решениях, принятых Внеочередным общим собранием акционеров АО« FINCRAFT RESOURCES» 29 апреля 2019 года.
Жылғы 9 қарашада«Fincraft Resources» АҚ акционерлерінің кезектен тыс жалпы жиналысының шешімдері туралы ақпарат.

Все же остальные, не исполняющие повелений Бога, называются общим названием« джин»-« незримый».
Алланың әмірін орындамайтын басқалардың бәрі«джин»-«көрінбейтін» деген жалпы аталыммен аталады.

С 1990 года- заведующий Общим отделом Аппарата Президента и Кабинета Министров Республики Казахстан, затем Администрации Главы государства.
Жылдан- Қазақстан Республикасы Президенті мен Министрлер Кабинеті Аппараты, кейіннен Мемлекет басшысының Әкімшілігі Жалпы бөлімінің меңгерушісі.

У Макрона есть и более амбициозная идея- большой скачок к бюджетному союзу в еврозоне с единым казначейством и общим министром финансов.
Макронның бұдан анағұрлым амбициялық идеясы еуроаймақта ортақ қазынасы мен ортақ қаржы министрі бар қаржылық одаққа бір қадам жасауға бағыталған.

Совет директоров избирается общим собранием акционеров Центрального депозитария и состоит из нечетного количества членов не менее трех и не более 13 человек.
Директорлар кеңесі Орталық депозитарий акционерлерінің жалпы жиналысында сайланады және кемінде үш және 13 адамнан аспайтын тақ санды мүшелерден тұрады.

Аттестат аккредитации Испытательной лаборатории на соответствие общим требованиям к компетентности испытательных и калибровочных лабораторий. СТ РК ИСО/ МЭК 17025- 2007.
Сынау және калибрлеу зертханаларының біліктілікке қойылатын ортақ талаптарының сәйкестігіне арналған Сынақ зертханасының аккредитация аттестаты. ҚР СТ ИСО/МЭК 17025-2007.

Классический способ хирургического удаления миндалин- иссечение или удаление с помощью проволочной петли, операция обычно проводится под местным обезболиванием или общим наркозом.
Бөртпелерді хирургиялық жолмен алып тастаудың классикалық әдісі- бұл кесу немесе сымның ілмегі арқылы алып тастау, операция әдетте жергілікті анестезия немесе жалпы анестезия бойынша жасалады.

Объясните простым языком, чем занимается зам. директора по общим вопросам. Я работаю более 30 лет, и до сих пор в недоумении от этой должности…. Должность абсолютно ненужная, его функции….
Қарапайым тілде түсіндіріңіз, депутат не істейді. Жалпы мәселелер жөніндегі директор. Мен 30 жылдан астам уақыттан бері жұмыс істеп келе жатырмын. Қызмет өте қажет емес, оның функциялары.

Под термином« тонкий клиент» подразумевается достаточно широкий с точки зрения системной архитектуры ряд устройств и программ, которые объединяются общим свойством: возможность работы в терминальном режиме.
Жұқа клиент" термині мынаны жеткілікті кең тұрғысынан жүйелі сәулет бірқатар құрылғылар мен бағдарламаларды біріктіріп, ортақ қасиеті: жұмыс істеу мүмкіндігі бар терминальном.

Кломидный порошок является общим названием для Clomiphene Citrate и является синтетическим эстрогеном. Он назначается с медицинской точки зрения для оказания помощи овуляции у женщин с низкой плодовитостью. Другим общим названием является Serophene.
Clomid powder- Clomiphene Citrate үшін жалпы атау және синтетикалық эстроген болып табылады. Төмен құнарлы әйелдердің овуляциясына медициналық көмек көрсету үшін тағайындалады. Тағы бір жалпы атау- Серофен.

Люди приходили приходили центральное лобби парламента для беседы со своими депутатами по личным вопросам или по вопросам, представляющим общественный интерес, или по общим вопросам налогообложения, или по любому другому поводу.
Ол азырақ ұйымдастырылған лоббилендіру болған. Адамдар жеке сұрақтар бойынша немесе қоғамдық қызығушылық танытатын сұрақтар бойынша, немесе жалпы салық салу сұрақтары бойынша, немесе басқа себеппен өз депутаттарымен әңгімелесу үшін парламенттің орталық лоббиіне келіп тұрған.

Правила фонда, утвержденные советом директоров или общим собранием акционеров( единственным акционером, владеющим всеми голосующими акциями) управляющей компании в соответствии с ее уставом( в двух экземплярах);( обязательно, квалификационные требования).
Басқарушы компанияның жарғысына сәйкес оның директорлар кеңесi немесе акционерлерiнiң жалпы жиналысы(дауыс беретiн барлық акцияларды иеленушi жалғыз акционерi) бекiткен қор ережесi(екi дана)(міндетті түрде, біліктілік талапта).

Параллельно со скульптурными работами Хёрст работал над неограниченной серией картин с кружочками под общим названием« Фармацевтика»( The Pharmaceutical Paintings). По его словам, это отражает« научный подход к живописи, подобный научному подходу фармацевтических компаний к жизни».
Мүсіндеме бойынша жұмыстарымен қатар Хёрст«Фармацевтика»(The Pharmaceutical Paintings) деген жалпы атаумен аталатын, дөңгелекшелері бар суреттердің шектелмеген топтамасы бойынша жұмыс істеді. Оның айтуынша,«бұл фармацевтік компаниялардың өмірге деген ғылыми тәсілдемесі сияқты, кескіндемеге деген ғылыми тәсілдемені білдіреді».

Концы шеи, как правило, конические стеклянные суставы( женщина) заземления. Они стандартизированы и могут быть связаны с соответствующими коническими( мужскими) фитингами. Стандартный Конус 24/ 40 является общим для 250 мл или больших колб, в то время как меньшие размеры, такие как 14 или 19, используются для небольших колб.
Мойынның ұштары әдетте конустық(әйелдер) жер асты шыны буындары болып табылады. Олар стандартталған және тиісті конусы(ерлер) арматурасымен байланыстырылуы мүмкін. Стандартты конвейер 24/40 250 мл немесе одан да үлкен шұқығыштар үшін ортақ, ал 14 немесе 19 сияқты кішірек өлшемдер кішігірім шамдар үшін қолданылады.

Копия решения о создании паевого инвестиционного фонда, принятого советом директоров или общим собранием акционеров( единственным акционером, владеющим всеми голосующими акциями) управляющей компании в соответствии с ее уставом( обязательно, квалификационные требования).
Басқарушы компанияның жарғысына сәйкес оның директорлар кеңесi немесе акционерлерiнiң жалпы жиналысы(дауыс беретiн барлық акцияларды иеленушi жалғыз акционерi) қабылдаған инвестициялық пай қорын құру туралы шешiмнiң көшiрмесi(міндетті түрде, біліктілік талапта).

Отмечаем исторический вклад Первого Президента Республики Казахстан Нурсултана Назарбаева как автора и инициатора евразийской идеи, а также ряда успешных интеграционных экономических институтов на евразийском пространстве; поддерживаем концепцию« Большой Евразии» и приветствуем инициативу« Трех диалогов», выдвинутые Первым Президентом Республики Казахстан Нурсултаном Назарбаевым и отвечающие общим интересам всех государств Евразии в укреплении мира, стабильности и безопасности.
Қазақстан Республикасының Тұңғыш Президенті Нұрсұлтан Назарбаевтың еуразиялық идеяның, сондай-ақ еуразиялық кеңістіктегі бірқатар табысты интеграциялық экономикалық институттардың авторы әрі бастамашысы ретіндегі тарихи үлесін атап өтеміз; Қазақстан Республикасының Тұңғыш Президенті Нұрсұлтан Назарбаев ұсынған және Еуразияның барлық мемлекеттерінің бейбітшілікті, тұрақтылық пен қауіпсіздікті нығайтудағы ортақ мүдделеріне жауап беретін«Үлкен Еуразия» тұжырымдамасын қолдаймыз,«Үш Диалог» бастамасын құптаймыз.

Для клиентов, чтобы обеспечить разъем автоматической сборки машина расширенными общим решения, приглашают посетить завод и вести бизнес, мы готовы для производственных предприятий автомобильных соединителей решать сложные проблемы, бесплатные консультации и запросы для производства разъема для автоматизации и модернизации программы обновления.
Клиенттер ұясы автоматты құрастыру машина зауыты келуге және бизнес келіссөздер қош келдіңіз, жалпы шешімін озық қамтамасыз ету үшін, біз автомобиль жалғағыштар өндірістік кәсіпорындар үшін дайын қиын мәселелерді, тегін кеңес және қосқыш өндірістік автоматтандыру модернизациялауға сұрау шешу және бағдарламаны жаңарту.

Учет паевых взносов ведется в стоимостном выражении. В случае внесения в счет паевого взноса имущества в натуральной форме или имущественных прав денежная оценка паевых взносов производится правлением товарищества и утверждается общим собранием. Общее собрание членов товарищества может утвердить методику денежной оценки передаваемого имущества и поручить правлению на основе этой методики организовать работу по денежной оценке указанного имущества. По решению общего собрания членов товарищества денежная оценка паевых взносов может быть подвергнута независимой экспертной проверке.
Пай жарналарының есебi құнына балап жүргiзіледi. Пай жарнасы есебiне заттай түрде мүлiк немесе мүлiктiк құқықтар енгiзiлген жағдайда пай жарналарын ақшамен бағалауды серiктестiктiң басқармасы жүргiзедi және оны жалпы жиналыс бекiтедi. Серiктестiк мүшелерiнiң жалпы жиналысы берiлетiн мүлiктi ақшамен бағалау әдiстемесiн бекiтiп, басқармаға осы әдiстеме негiзiнде аталған мүлiктi ақшамен бағалау жөнiндегi жұмысты ұйымдастыруды тапсыра алады. Серiктестiк мүшелерi жалпы жиналысының шешiмi бойынша пай жарналарының ақшамен бағалануы тәуелсiз сарапшылық тексеруге берiлуi мүмкiн.

Проведении внеочередного Общего собрания акционеров АО« KEGOC.
Акционерлерінің кезектен тыс жалпы жиналысы н.

Материально-техническая база- Общая и теоретическая физика.
Материалдық-техникалық база- Жалпы және теориялық физика.

Общие папки WindowsComment.
Windows ортақ ресурстарыComment.

После окончания общих классов выбирает для продолжения обучения мастерскую Л. Н. Бенуа.
Жалпы сыныпты аяқтағаннан кейін Л.Н. Бенуаның шеберханасында оқуын жалғастырады.