ОБЩИМ на Испанском - Испанский перевод

• general
• común
• total
• compartidos
• global
• genérico
• intersectoriales
• generalizada
• el common
• generales
• comunes
• globales
• totales
• compartido
• genérica
• comparten
• genéricas
• compartida
• genéricos
• generalizado
• generalizadas
• GENERALES

Примеры использования Общим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы будете общим. Да же?
Porque hay que compartir,¿a que sí?

Описание было слишком общим.
La descripción era demasiado genérica.

Отдел по общим правовым вопросам.
DIVISIÓN DE ASUNTOS JURÍDICOS GENERALES.

Рабочая группа по общим принципам.
GRUPO DE TRABAJO SOBRE PRINCIPIOS GENERALES.

Первый снимок в спальне был общим.
La primera foto del dormitorio es una panorámica.

Ii. замечания по общим выводам.
II. OBSERVACIONES SOBRE LAS CONCLUSIONES GENERALES.

Желает сделать свой рабочий стол общим с вами.
Quiere compartir su escritorio con ud.

Глава vii: отношения с общим фондом для.
CAPÍTULO VII RELACIÓN CON EL FONDO COMÚN PARA.

Это не было общим интересом с вашим бывшим мужем?
¿Pero no es un interés compartido por su ex marido?

Такого аккаунта не существует, а IP- адрес был общим.
La cuenta está muerta, y la dirección era genérica.

Документы по общим проблемам( обзор/ отчет).
Documentos sobre cuestiones genéricas(examen teórico/informes).

ЮНКТАД и гражданское общество: к нашим общим целям.
UNCTAD Y SOCIEDAD CIVIL: HACIA NUESTROS OBJETIVOS COMUNES.

( в процентах к общим расходам без учетной ставки).
En porcentaje del total de los gastos, excluyendo los intereses.

Мы связаны общностью человечества и общим будущим.
Nos unen nuestra condición humana y el futuro que compartimos.

Иск может быть уголовным, гражданским, социальным или общим.
La acción puede ser penal, civil, social o acumulativa.

Разнице между общим доходом и всеми затратами.
Básicamente es la diferencia entre todas sus ganancias y todos sus costos.

Космическое пространство является общим наследием человечества.
El espacio ultraterrestre es el patrimonio común de toda la humanidad.

Год был отмечен общим повышением потребительских цен.
El año 2004 se caracterizó por un alza generalizada de los precios de consumo.

Часть доклада, посвященная общим положениям Пакта 14.
Parte del informe relativa a las disposiciones generales del Pacto 58- 63 11.

Семейные отношения регулируются статутным и общим правом.
Las relaciones familiares se rigen por el derecho legislado y el common law.

Различные религии и культуры объединены общим сводом универсальных ценностей.
Las religiones y las culturas comparten un conjunto de valores universales.

Индивидуальная лицензия на транзит( если она соответствует общим критериям).
Licencia individual de transbordo(si es compatible con los criterios consolidados).

Увеличение потребностей обусловлено общим повышением цен на авиабилеты.
El aumento de las necesidades obedece a la subida generalizada del costo de los billetes de avión.

Декларативная теория в отношении акта признания подкрепляется общим мнением авторов.
La teoría declarativa del acto de reconocimiento es sostenida por la opinión generalizada de los autores.

Мы надеемся, что благодаря нашим общим усилиям мы сможем обеспечить успех Комиссии.
Esperamos que, mediante nuestros esfuerzos mancomunados, logremos el éxito de la Comisión.

Реформа Организации Объединенных Наций является общим делом всех государств- членов.
La reforma de las Naciones Unidas es una causa que comparten todos los Estados Miembros.

Их существование может также объясняться общим подчиненным положением женщин по отношению к мужчинам.
También pueden deberse a la subordinación generalizada de la mujer al hombre.

Углубление сотрудничества с новыми партнерами по общим приоритетам развития;
Cooperación más profunda con nuevo asociados respecto de las prioridades compartidas de desarrollo;

Общим недоверием и подозрительностью в отношении мотивов и намерений гуманитарных организаций.
La desconfianza y las sospechas generalizadas respecto de los motivos e intenciones de las organizaciones humanitarias.

Достижение международного мира и безопасности является нашим общим желанием и нашей общей ответственностью.
La paz y la seguridad internacionales son nuestro deseo compartido y nuestra responsabilidad común.